Cơ bổn tự nghĩa
●Khoái
- Tốc độ đại, dữ “Mạn”Tương đối: ~ xa. ~ kiện. ~ bộ. ~ tốc. ~ tiệp. ~ mã gia tiên.
- Cản khẩn, tòng tốc: Cản ~.
- Tương, tựu yếu; tiếp cận: Thiên ~ lượng liễu.
- Linh mẫn: Tha não tử chân ~. Nhãn minh thủ ~.
- Duệ lợi, phong lợi, dữ “Độn”Tương đối: Vương ma tử đao tiễn chân ~.
- Sảng lợi, trực tiệt liễu đương: Sảng ~. Tâm trực khẩu ~. ~ nhân ~ ngữ.
- Cao hưng thư phục: ~ nhạc. ~ ý. Thống ~. Du ~. ~ cảm. ~ sự. ~ úy.
Anh ngữrapid, quick, speedy, fast; soon
Đức ngữschnell, bald, gleich (Adj)
Pháp ngữrapide,vite,rapidement,se hâter,accélérer,bientôt,prompt
KhoáiTường tế giải thích
Tường tế tự nghĩa
〈 hình 〉
(1)( hình thanh. Tòng tâm, (guài) thanh. Bổn nghĩa: Cao hưng, thống khoái )
(2)Đồng bổn nghĩa[pleasant]
Khoái, hỉ dã. ——《 thuyết văn 》
Văn tín hầuKhứ nhi bất khoái. ——《 chiến quốc sách · tần sách 》
Tâm bất khoái. ——《 sử ký · ngụy công tử liệt truyện 》
Khoái ý lưu chi, phi trung thần dã. ——《 hậu hán thư · ban siêu truyện 》
Tắc bất khoái ngô ý. ——Minh·Ngụy hi《 đại thiết chuy truyện 》
Nhược sở vi thành khoái. ——Minh·Cao khải《 thư bác kê giả sự 》
(3)Hựu như: Khoái quan ( nhượng nhân khán liễu cao hưng ); khoái ngô ý ( sử ngô ý khoái, phù hợp ngã đích ý tư )
(4)Thư thích; thư sướng[comfortable;pleased;gratified]
Hữu nhất sĩ đại phu bất khoái. ——《 tam quốc chí · phương kĩ truyện 》
(5)Hựu
Thể trung bất khoái.
Sử khoái đạn sổ khúc. ——Đường·Bạch cư dịch《 tỳ bà hành ( tịnh tự )》
Khoái tai thử phong. ——Tống ngọc《 phong phú 》
(6)Hựu như: Khoái sướng ( thống khoái, thư sướng ); khoái đương ( thống khoái, sảng khoái ); khoái ẩm ( sướng ẩm; thống ẩm ); khoái ý ( thống khoái )
(7)Động tác tấn tốc, dữ“Mạn”Tương đối[fast;quick;rapid;speedy]
Tục vị cấp tốc viết khoái. ——《 chính tự thông 》
Thử mã tuy khoái, nhiên lực bạc bất kham khổ hành. ——《 tấn thư · vương trạm truyện 》
Bành thành vươngHữu khoái ngưu, chí ái tích chi. ——《 thế thuyết tân ngữ · thái xỉ 》
Kiện nhi tu khoái mã, khoái mã tu kiện nhi. —— cổ nhạc phủ《 chiết dương liễu ca từ 》
(8)Hựu như: Khoái phách ( hí khúc trung phách tử cấp tốc đích điều tử ); khoái đương ( khoái; tấn tốc ); khoái mã ( thiện vu bôn trì đích kiện mã ); khoái tấn ( tốc độ khoái )
(9)Phong lợi[sharp]
Khoái đao đoạn kỳ đầu. ——Lý thương ẩn《 hành thứ tây giao tác 》
(10)Hựu như: Khoái đàm ( thống khoái phong lợi đích ngôn đàm )
(11)Trực sảng, sảng khoái[straight forward]
Nhân kiến lân lí hữu giai khoái giả, sử tử đệ mộ nhi học chi. ——《 nhan thị gia huấn · miễn học 》
(12)Hựu như: Khoái sĩ ( hào sảng chi sĩ ); khoái sảng ( sảng lợi ); khoái khẩu ( bất gia khảo lự, hữu thoại tựu thuyết )
(13)Phóng tứ, túng tình[wanton].Như: Khoái chí ( tứ ý hành sự ); khoái trực ( thi văn trực tự kỳ sự nhi vô hàm súc )
Từ tính biến hóa
〈 danh 〉
(1)Cựu thời châu huyện nha môn lí nhậm tập bộ đích soa tốt[policeman]
Các huyện bộ khoái tróc lai đích cường đạo. ——《 lão tàn du ký 》
(2)Đổ bác thời tát xuất đích đầu tiền vi“Khoái”,Biểu kỳ“Doanh”[earn]
〈 phó 〉
Tương yếu[be going on].Như: Ngã nhi tử dĩ kinh khoái thất tuế liễu; thiên khoái lượng liễu; na chỉ kê khoái tử liễu
Thường dụng từ tổ
KhoáiQuốc ngữ từ điển
Cao hưng, hoan hỉ, thư sướng.Như: “DuKhoái”,“Khoái nhạc”, “ThốngKhoái”,“Khoái cảm”.《 chiến quốc sách · tần sách ngũ 》: “Văn tín hầu khứ nhi bấtKhoái.”
Sảng trực.Như: “Khoái nhân khoái ngữ”, “Tâm trực khẩuKhoái”.《 nho lâm ngoại sử · đệ tam tam hồi 》: “Thị thiếu khanh tiên sinh? Thị hải nội anh hào, thiên thuKhoáiSĩ!”
Tấn tốc, linh mẫn.Như: “Khoái tốc”, “Nhãn minh thủKhoái”.《 tấn thư · quyển thất ngũ · vương trạm truyện 》: “Thử mã tuyKhoái,Nhiên lực bạc bất kham khổ hành.”
Phong lợi, duệ lợi.Như: “KhoáiPhủ”, “KhoáiKiếm”, “KhoáiĐao”.
Thuận toại, thư phục.Như: “Đại khoái nhân tâm”.《 mạnh tử · lương huệ vương thượng 》: “Ức vương hưng giáp binh, nguy sĩ thần, cấu oán vu chư hầu, nhiên hậuKhoáiVu tâm dữ?”
Tương yếu.Như: “ThiênKhoáiPhóng tình liễu.”, “NgãKhoáiTất nghiệp liễu!”
Cản khẩn.Như: “NâmKhoáiBiệt giá ma thuyết.”, “Giá lí ngận nguy hiểm, nhĩKhoáiLy khai ba!”
Tốc độ.Như: “Giá thất mã năng bào đaKhoái?”
Cựu chỉ nha môn trung chưởng quản tập bộ đích soa dịch.Như: “BộKhoái”.
Tính. Như hán đại hữuKhoáiKhâm.
Khoái《 khang hi tự điển 》
【 đường vận 】【 tập vận 】【 vận hội 】【 chính vận 】𠀤Khổ quái thiết, âm khối. 【 thuyết văn 】 hỉ dã, tòng tâm quái thanh. 【 quảng vận 】 xưng tâm dã, khả dã. 【 hậu hán · cái huân truyện 】 vương duẫn viết: Dục đắc khoái, tư lệ giáo úy, thùy khả tác giả.
Hựu 【 tăng vận 】 sảng khoái dã, cấp tật dã.
Hựu 【 chiến quốc sách 】 cung vu giáo nhi bất khoái. 【 chú 】 vị túng dật dã.
Hựu 【 xuyết canh lục 】 thế vị hữu tật viết bất khoái. 【 hậu hán · hoa đà truyện 】 thể hữu bất khoái.
Hựu tính.
Hựu diệp khuy quý thiết, âm quý. 【 dịch · lữ quái 】 tâm vị khoái dã, diệp lữ vu xử, vị đắc vị dã. 【 dương tử · thái𤣥Kinh 】 bất yến bất nhã, lễ nhạc phế dã. Phất hệ tuyệt 纗, tâm thành khoái dã. Bổn tác𢘦.Tục tỉnh tác khoái.
Khoái《 thuyết văn giải tự 》
Hỉ dã. Tòng tâm quái thanh. Khổ quái thiết
( khoái )Hỉ dã.Dẫn thân chi nghĩa vi tật tốc. Tục tự tác khoái.Tòng tâm. Quái thanh.Khổ quái thiết. Thập ngũ bộ.
KhoáiÂm vận phương ngôn
Quốc tế âm tiêukʰuai˥˧Đường đại độc âmkuàiNhật ngữ độc âmKOKOROYOIHàn ngữ la mãKHWAYHiện đại hàn ngữ쾌Việt nam ngữkhoái
Khách gia thoại[ đài loan tứ huyện khang ] kwai5 [ khách anh tự điển ] kwai5 fai5 [ lục phong khang ] kuai5 [ mai huyện khang ] fai5 kwai5 [ hải lục khang ] kwai5 [ khách ngữ bính âm tự hối ] kai4 kuai4 [ đông hoàn khang ] kai5 [ bảo an khang ] kai5 [ sa đầu giác khang ] kai5Việt ngữfaai3Triều châu thoạikuai3
Cận đại âmKhê mẫu giai lai vận khứ thanh khoái tiểu không;Trung cổ âmKhê mẫu quái vận khứ thanh khoái tiểu vận khổ quái thiết nhị đẳng hợp khẩu;Thượng cổ âmHoàng khản hệ thống: Khê mẫu hạt bộ; vương lực hệ thống: Khê mẫu nguyệt bộ;
KhoáiTự nguyên tự hình
Sở hệ giản bạch | Thuyết văn | Giai thư |
“Khoái” bao 2.118 | “Khoái” thuyết văn ‧ tâm bộ | “Khoái” |