ĐồnQuốc ngữ từ điển
Ưu khổ phiền muộn đích dạng tử.《 sở từ · khuất nguyên · ly tao 》: “ĐồnÚc ấp dư sá sế hề, ngô độc cùng khốn hồ thử thời dã.”Hán · vương dật · chú: “Đồn,Ưu mạo.”
Đồn《 khang hi tự điển 》
【 quảng vận 】【 tập vận 】【 vận hội 】 đồ hồn thiết 【 chính vận 】 đồ tôn thiết,𠀤Âm truân. 【 ngọc thiên 】 muộn dã, loạn dã, ưu dã. 【 khuất nguyên · ly tao 】 đồn uất ấp dư sá sế hề. 【 chu chú 】 đồn, ưu mạo.
Hựu 【 tập vận 】 chu luân thiết, âm truân. Bổn tác truân. Hoặc tác đồn. Đồn đồn, hối nhân bất quyện dã.
Hựu 【 tập vận 】【 chính vận 】𠀤Thù luân thiết, âm thuần. Bổn tác 憌. Hoặc tác đồn. Nhân danh. Hậu hán hữu vương đồn.
Hựu 【 tập vận 】【 loại thiên 】𠀤Đỗ bổn thiết, âm thuẫn. Ngu dã.
Hựu đô khốn thiết, âm đốn. Hoặc tác độn. 【 lão tử · đạo đức kinh 】 ngã ngu nhân chi tâm dã tai, đồn đồn hề.
Hựu 【 tập vận 】 đồ khốn thiết, âm độn. Đồn 愻, ý bất nhạc dã. ◎ án truân dữ đồn thông. Phàm tự thư sở dẫn, thông nghĩa thậm đa, 《 chính tự thông 》 sở dẫn diệc đa, nhi độc vu đồn truân nhị tự bất hứa kỳ thông, thị tự tương mâu thuẫn dã. Phàm chính tự thông biện bác thái quá loại thử.
Truân《 thuyết văn giải tự 》
( thuyết văn giải tự vị thu lục “Đồn” tự đầu, thỉnh tham khảo “Truân” tự: )Cáo hiểu chi thục dã. Tòng ngôn𦎫Thanh. Độc nhược 庉. Chương luân thiết
( truân )Cáo hiểu chi thục dã.Đại nhã. Hối nhĩ truân truân. Tả truyện niên vị doanh ngũ thập. Nhi truân truân như bát cửu thập giả. Mạnh tử. Truân truân nhiên mệnh chi hồ. Đại nhã truân truân, trịnh chú trung dung dẫn tác đồn đồn. Vân đồn đồn,𢡆Thành 皃 dã. Án kỳ trung𢡆Thành. Kỳ ngoại nãi cáo hiểu chi thục. Nghĩa tương túc dã. Phương ngôn viết. Truân, tội dã. Hựu viết. Tống lỗ phàm tương ác vị chi truân tăng. Thử tắc đôn tự chi giả tá. Phác bộ viết. Đôn, nộ dã. Để dã. Thi. Vương sự đôn ngã.Tòng ngôn.𦎧Thanh. Độc nhược 庉.Chương luân thiết. Thập tam bộ.
ĐồnÂm vận phương ngôn
Quốc tế âm tiêutʰuən˧˥; tʂuən˥; tuən˥˧Nhật ngữ độc âmUREERU
Khách gia thoại[ đài loan tứ huyện khang ] tun2 [ mai huyện khang ] tun2 [ lục phong khang ] tun6 [ khách anh tự điển ] tun2 [ hải lục khang ] tun2Việt ngữtyun4 zeon1
Cận đại âmTrung cổ âmĐịnh mẫu hồn vận bình thanh truân tiểu vận đồ hồn thiết nhất đẳng hợp khẩu;Thượng cổ âmHoàng khản hệ thống: Đoan mẫu ngân bộ; định mẫu ngân bộ; vương lực hệ thống: Chương mẫu văn bộ; định mẫu văn bộ;
ĐồnTự nguyên tự hình
Trọng định hướng chí “Truân”.
Thuyết văn | Giai thư |
“Truân” thuyết văn ‧ ngôn bộ | “Đồn” |
- Đồn (tun2)
- Độn (tun2)
- Đồn (tun2)
- 㞘(tun2)
- 豘(tun2)
- Đồn (tun2)
- Truân (tun2)
- Đồn (tun2)
- 㼊(tun2)
- 庉(tun2)
- 㹠(tun2)
- 芚(tun2)
- Truân (zhun1)
- 啍(zhun1)
- Truân (zhun1)
- Truân (zhun1)
- 㡒(zhun1)
- Truân (zhun1)
- Truân (zhun1)
- Truân (zhun1)
- Truân (zhun1)
- 宒(zhun1)
- Dự (zhun1)
- Thuần (zhun1)
- 潡(dun4)
- Đồn (dun4)
- Thuẫn (dun4)
- 逇(dun4)
- Độn (dun4)
- 碷(dun4)
- 庉(dun4)
- Độn (dun4)
- Độn (dun4)
- Độn (dun4)
- Đôn (dun4)
- Đốn (dun4)