●Thảm
(Thảm)
- Ngoan, ác độc: ~ độc. ~ khắc. ~ ngược. ~ liệt. ~ vô nhân đạo.
- Khả bi thương, sử nhân nan thụ: Thê ~. Bi ~. ~ đạm. ~ kịch. ~ án. ~ cảnh. ~ tượng. ~ bất nhẫn đổ. ~ tuyệt nhân hoàn.
- Trình độ nghiêm trọng: ~ trọng (zhòng). ~ bại.
Anh ngữsad, pitiful, wretched; cruel
Đức ngữentsetzlich, traurig (Adj)
Pháp ngữmisérable,tragique,lamentable,cruel,brutal,sérieusement,énormément,désastreusement
ThảmTường tế giải thích
Tường tế tự nghĩa
◎Thảm
〈 hình 〉
(1)( hình thanh. Tòng tâm, tham thanh. Bổn nghĩa: Tàn khốc, ngoan độc )
(2)Đồng bổn nghĩa[brutal]
Thảm, độc dã. ——《 thuyết văn 》
Thảm độc hành vu dân. ——《 hán thư · trần thang truyện 》
Hà thảm thất trung. ——《 hậu hán thư · chu phưởng truyện 》.Chú: “Ngược dã.”
Thảm như phong sái. ——《 tuân tử · nghị binh 》
Hựu như: Thảm ngược ( tàn khốc bạo ngược ); thảm vô nhân lý ( thảm vô nhân đạo )
(3)Bi thống; thương tâm[miserable;pitiful;sad]
Thảm vu phúc. ——《 liệt tử · dương chu 》.Thích văn: “Thảm, thống dã.”
Thảm đát vu tâm. ——《 hán thư · nguyên đế kỷ 》.Sư cổViết: “Thảm, thống dã.”
Túy bất thành hoan thảm tương biệt. ——Đường·Bạch cư dịch《 tỳ bà hành ( tịnh tự )》
Tử sự chi thảm, dĩ tân hợi tam nguyệt nhị thập cửu nhật vi công lưỡng quảng đốc thự chi dịch vi tối. ——Tôn văn《 hoàng hoa cương thất thập nhị liệt sĩ sự lược · tự 》
Hựu như: Thê thảm ( thê lương bi thảm ); bi thảm ( xử cảnh hoặc tao ngộ cực kỳ thống khổ, lệnh nhân thương tâm ); thảm bất nhẫn ngôn ( bất nhẫn tâm bả bi thảm tình hình thuyết xuất khẩu )
(4)Lệ hại; trình độ nghiêm trọng[stern;severe]
Băng sương thảm liệt. ——Trương hành《 tây kinh phú 》
Hạ âm tiềm dĩ thảm bẩm hề. ——Dương hùng《 cam tuyền phú 》
Hựu như: Thảm dương ( dương khí thịnh cực nhi viêm nhiệt )
Thường dụng từ tổ
Thảm《 khang hi tự điển 》
【 đường vận 】【 tập vận 】【 vận hội 】【 chính vận 】𠀤Thất cảm thiết, âm thảm. Thống dã. 【 thi · tiểu nhã 】 ưu tâm thảm thảm.
Hựu độc dã. 【 sử ký · khốc lại truyện tán 】 tuy thảm khốc, tư xưng kỳ vị hĩ.
Hựu 【 tập vận 】 sở cẩm thiết, âm sầm. Nghĩa đồng.
Hựu diệp thất các thiết, âm thác. 【 thi · đại nhã 】 hạo thiên khổng chiêu, ngã sinh mĩ nhạc. Thị nhĩ mộng mộng, ngã tâm thảm thảm.
Thảm《 thuyết văn giải tự 》
Độc dã. Tòng tâm tham thanh. Thất cảm thiết
( thảm )Độc dã.Độc, hại dã.Tòng tâm tham thanh.Thất cảm thiết. Cổ âm tại thất bộ.
ThảmÂm vận phương ngôn
Quốc tế âm tiêutsʰĄn˨˩˦Nhật ngữ độc âmMIJIME ITAMUHàn ngữ la mãCHAM CHIM
Khách gia thoại[ khách anh tự điển ] cam3Việt ngữcaam2
ThảmTự nguyên tự hình
Trọng định hướng chí “Thảm”.
Thuyết văn | Giai thư | Giai thư |