●Ngu
- Sỏa, bổn: ~ nhân. ~ bổn. ~ xuẩn. ~ lỗ. ~ manh ( ngu xuẩn đích nhân ). ~ muội ( khuyết phạp tri thức, văn hóa lạc hậu ). ~ ngoan. ~ vọng. ~ bất khả cập. Đại trí nhược ~ ( hữu đại trí tuệ đích nhân, bất mại lộng thông minh, biểu diện thượng hảo tượng ngận ngu bổn, diệc tác “Đại trí như ngu” ).
- Khi phiến, sái: ~ lộng nhân. Vi nhân sở ~.
- Khiêm từ, dụng vu tự xưng: ~ huynh. ~ kiến.
Anh ngữstupid, doltish, foolish
Đức ngữjdn für dumm verkaufen, jdn hereinlegen (V),dumm,
Pháp ngữbête,idiot,tricher ou tromper
NguTường tế giải thích
Tường tế tự nghĩa
〈 hình 〉
(1)( hội ý. Tòng tâm, tòng ngu (yù). Tòng tâm, dữ tính tình hữu quan. Ngu, hầu chúc, thú chi ngu giả. Bổn nghĩa: Ngu xuẩn, ngu muội )
(2)Đồng bổn nghĩa[foolish;stupid]
Ngu, tráng dã. ——《 thuyết văn 》
Tam xá, viết xuẩn ngu. ——《 chu lễ · tư thứ 》
Mĩ triết bất ngu. ——《 thi · đại nhã · ức 》
Triết nhân chi ngu.
Phi thị thị phi vị chi ngu. ——《 tuân tử · tu thân 》
Thâm tri họa phúc vị chi tri, phản tri vi ngu. ——《 giả tử đạo thuật 》
Dĩ hoặc ngu cổ. ——Minh·Lưu cơ《 mại cam giả ngôn 》
Sử quân nhất hà ngu. ——《 nhạc phủ thi tập · mạch thượng tang 》
Ngu nhân sở vi ngu. ——Đường·Hàn dũ《 sư thuyết 》
Ngu giả diệc minh. ——Thanh·Hoàng tông hi《 nguyên quân 》
Hựu như: Ngu nhược giao trụ ( giao trụ điều tiết nhạc huyền đích trụ tái khứ đạn tấu, chỉ năng đạn xuất đan nhất vô biến hóa đích âm điều. Bỉ dụ ngu bổn đáo tượng khứ giao trụ, câu nê nhi bất tri biến thông ); ngu tráng ( ngu xuẩn nhi cương trực ); ngu ngãi ( si bổn ); ngu trọc ( ngu bổn; hồ đồ )
(3)Tự xưng chi khiêm từ[my humble]
Ngu dĩ vi doanh trung chi sự. ——Chư cát lượng《 xuất sư biểu 》
Ngu vị đại kế. ——《 tư trị thông giám 》
Ngu hữu phiến ngôn, vọng thừa tương sát chi. ——《 tam quốc diễn nghĩa 》
Hựu như: Ngu huynh ( đối đồng bối nhi niên khinh vu kỷ giả đích tự ngã khiêm xưng ); ngu lão ( lão nhân tự khiêm chi từ ); ngu thần ( đại thần đối quân chủ tự xưng đích khiêm từ ); ngu ý ( đối tự kỷ ý kiến đích khiêm xưng ); ngu hoài ( khiêm chỉ kỷ kiến )
(4)Đôn hậu[honest and sincere]
Cố《 thi 》Chi thất ngu,《 thư 》Chi thất vu. ——《 khổng tử gia ngữ 》.Vương túcChú: “Ngu, đôn hậu.”
Hựu như: Ngu khoản ( đan thuần phác thật ); ngu ngạnh ( đôn hậu ngạnh trực )
Từ tính biến hóa
〈 động 〉
Mông tế; khi phiến[make a fool of;deceive]
Dĩ ngu kiềm thủ. ——Hán·Giả nghị《 quá tần luận 》
Hựu như: Ngu học ( ngu lộng nho học ); ngu cố ( ngu lộng cấm cố ); ngu lung ( mông tế )
Thường dụng từ tổ
NguQuốc ngữ từ điển
-
Bổn sỏa, bất thông minh.Như: “Ngu bổn”, “Ngu muội vô tri”.《 luận ngữ · vi chính 》: “Thối nhi tỉnh kỳ tư, diệc túc dĩ phát, hồi dã bấtNgu.”Đường · bạch cư dịch 〈 tân nhạc phủ · giản để tùng 〉: “Cao giả vị tất hiền, hạ giả vị tấtNgu.”
-
Dữ tự thân hữu quan đích.Như: “Ngu kiến”, “NguHuynh”.《 chiến quốc sách · tần sách ngũ 》: “Thần hiệuNguKế, đại vương bất dụng.”
-
Khi phiến, mông phiến.《 tôn tử · cửu địa 》: “NăngNguSĩ tốt chi nhĩ mục, sử chi vô tri.”《 văn tuyển · giả nghị · quá tần luận 》: “Ô thị phế tiên vương chi đạo, phần bách gia chi ngôn, dĩNguKiềm thủ.”
-
Tự xưng đích khiêm từ.《 văn tuyển · chư cát lượng · xuất sư biểu 》: “NguDĩ vi cung trung chi sự, sự vô đại tiểu, tất dĩ tư chi, nhiên hậu thi hành.”Đường · lưu đắc nhân 〈 hạ cố phi hùng cập đệ kỳ niên nội tác văn chương 〉 thi: “NguVi đồng trĩ thời, dĩ giải niệm quân thi.”
Ngu《 khang hi tự điển 》
【 đường vận 】 ngu câu thiết 【 tập vận 】【 vận hội 】 nguyên câu thiết 【 chính vận 】 ngưu câu thiết,𠀤Âm ngu. Tráng dã, ám dã, mông dã, muội dã, xuẩn dã, độn dã, 愗 dã, trệ dã, cố dã, tế dã, minh dã. Nhất viết ngu chi ngôn ngụ dã, vô sở vi, nhược ký ngụ nhiên. 【 tuân tử · tu thân thiên 】 phi thị thị phi chi vị ngu.
Hựu 【 sơn hải kinh 】 thiên ngu, thần danh. Cư khổ sơn đông đổ sơn.
Hựu tính.
Hựu diệp ngư hầu thiết, âm hồng. 【 hoa khiếu tự trách văn 】 thánh ân vũ chú, ai khí kỳ vưu. Ổi mệnh thảo đối, nhuận bị hạ ngu. Tòng tâm tòng ngu. Ngu, hầu chúc, thú chi ngu giả.
Ngu《 thuyết văn giải tự 》
Tráng dã. Tòng tâm tòng ngu. Ngu, hầu chúc, thú chi ngu giả. Ngu câu thiết
( ngu )Tráng dã.Ngu giả, trí chi phản dã.Tòng tâm ngu.Hội ý. Ngu diệc thanh. Ngu câu thiết. Cổ âm tại tứ bộ.Ngu, mẫu hầu chúc,Mẫu tự cựu đoạt, kim bổ. Hứa thư nao hạ, vi hạ, quặc hạ giai viết mẫu hầu, tức mộc hầu, di hầu nhất ngữ chi chuyển. Nhi phất bộ ngu hạ viết: Mẫu hầu chúc. Thử tức dụng bỉ ngữ. Thiển nhân san mẫu, phi dã.Thú chi ngu giả.Tị thượng bát tự thuyết tòng ngu chi ý.
NguÂm vận phương ngôn
Quốc tế âm tiêujy˧˥Đường đại độc âm*ngioNhật ngữ độc âmOROKAHàn ngữ la mãWUHiện đại hàn ngữ우Việt nam ngữngu
Khách gia thoại[ mai huyện khang ] ngi2 [ hải lục khang ] ngi2 [ khách anh tự điển ] ngi2 [ bảo an khang ] ngi2 [ khách ngữ bính âm tự hối ] ngi2 [ đài loan tứ huyện khang ] ngi2 [ sa đầu giác khang ] gni2 [ đông hoàn khang ] ngi2 [ lục phong khang ] gni3Việt ngữjyu4Triều châu thoạingo5(ngô) [ triều dương ]ngu5(ngû)
Cận đại âmẢnh mẫu ngư mô vận bình thanh dương ngư tiểu không;Trung cổ âmNghi mẫu ngu vận bình thanh ngu tiểu vận ngộ câu thiết tam đẳng hợp khẩu;Thượng cổ âmHoàng khản hệ thống: Nghi mẫu hầu bộ; vương lực hệ thống: Nghi mẫu hầu bộ;
NguTự nguyên tự hình
Kim văn | Thuyết văn | Tần hệ giản độc | Giai thư |
“Ngu” trung sơn vương tích đỉnhChiến quốc vãn kỳTập thành 2840 | “Ngu” thuyết văn ‧ tâm bộ | “Ngu” thụy. Vi 32 | “Ngu” |