 |
|
CảnhTường tế giải thích
Tường tế tự nghĩa
〈 động 〉
(1)Giác ngộ[wake;up to reality]
Cảnh, giác ngộ dã. Tòng tâm, cảnh thanh. ——《 thuyết văn 》
(2)Hựu như: Cảnh ngộ ( tỉnh ngộ )
Từ tính biến hóa
〈 phó 〉
(1)Viễn hành địa[on a long journey]
Cảnh bỉHoàiDi. ——《 thi · lỗ tụng · phán thủy 》
(2)Hựu như: Cảnh bỉ ( dao viễn đích dạng tử ); cảnh cảnh ( dao viễn đích dạng tử )
(3)Viễn[far]
Hoang cảnh tẫn hoài trung, thê hàng dĩ tự thông. ——Hạ tri chươngThi
Thường dụng từ tổ
CảnhQuốc ngữ từ điển
Giác ngộ.Như: “Cảnh ngộ”.Tùy · lư tư đạo 〈 vi tùy hịch trần văn 〉: “CảnhBỉ giang hoàng chi chúng, địch hĩ bành bộc chi dân.”
Cảnh《 khang hi tự điển 》
【 đường vận 】【 tập vận 】【 vận hội 】【 chính vận 】
𠀤Câu vĩnh thiết, âm quýnh. 【 thuyết văn 】 giác ngụ dã. Tòng tâm cảnh thanh. Dẫn 《 thi · lỗ tụng 》 cảnh bỉ hoài di.
Hựu viễn dã.
Hựu 【 tập vận 】【 vận hội 】𠀤Khổng vĩnh thiết. Viễn hành mạo. 【 thi · lỗ tụng 】 cảnh bỉ hoài di. Thẩm trọng độc.
Hựu 【 tập vận 】【 vận hội 】𠀤Quyến huýnh thiết, âm quỳnh. Nghĩa đồng.
Cảnh《 thuyết văn giải tự 》
Giác ngụ dã. Tòng tâm cảnh thanh. 《 thi 》 viết: “Cảnh bỉ hoài di.” Câu vĩnh thiết văn nhị bách lục thập tam trọng nhị thập nhị
( cảnh )Giác ngộ dã. Tòng tâm. Cảnh thanh.Câu vĩnh thiết.Thi viết. Cảnh bỉ hoài di.Lỗ tụng văn. Án thượng văn vân. Ngộ, giác dã. Cảnh đương dữ ngộ vi lân. Thả mao thi tác khoáng. Cố huấn viễn hành 皃. Cảnh 葢 xuất tam gia thi. Thiển nhân thủ dĩ cải mao. Hứa thư 葢 bổn vô thử triện. Hoặc ích chi ô thử.
CảnhÂm vận phương ngôn
Quốc tế âm tiêutɕiŋ˨˩˦Nhật ngữ độc âmSATORUHàn ngữ la mãKYENGHiện đại hàn ngữ경
Khách gia thoại[ khách ngữ bính âm tự hối ] gin3 [ đài loan tứ huyện khang ] gin3 kwen3 [ khách anh tự điển ] gin3 [ hải lục khang ] gin3 kwen3 [ mai huyện khang ] gin3 [ bảo an khang ] gin3Việt ngữging2 gwing2Triều châu thoạiCa anh 2 ( cảnh )
Cận đại âmTrung cổ âmKiến mẫu ngạnh vận thượng thanh cảnh tiểu vận câu vĩnh thiết tam đẳng hợp khẩu;Thượng cổ âmHoàng khản hệ thống: Kiến mẫu đường bộ; vương lực hệ thống: Kiến mẫu dương bộ;
CảnhTự nguyên tự hình
| Thuyết văn | Giai thư |
 “Cảnh” thuyết văn ‧ tâm bộ |  “Cảnh” |
Nội địaĐài loan
Hương cảng
Nhật bổn
Hàn quốc