Cơ bổn tự nghĩa
●Nhiếp
(Nhiếp)
- Nã, hấp thủ: ～ thủ. ～ tượng. ～ ảnh. ～ thực.
- Bảo dưỡng: ～ sinh. ～ trọng (zhòng). Trân ～.
- Đại lý: ～ hành (xíng) ( đại chức vụ ). ～ chính ( đại quân chủ quản lý quốc gia ).
- Bộ tróc: Câu ～.
- Bách cận: “～ hồ đại quốc chi gian”.
- Cổ đồng “Nhiếp”,Phạ, sử hại phạ.
Kỳ tha tự nghĩa
●Nhiếp
(Nhiếp)
◎ an tĩnh: “Thiên hạ ～ nhiên, nhân an kỳ sinh”.
Anh ngữtake in, absorb; act as deputy
Đức ngữaufnehmen, aufsaugen
Pháp ngữabsorber,photographier
NhiếpTường tế giải thích
Tường tế tự nghĩa
◎Nhiếp
〈 động 〉
(1)( hình thanh. Tòng thủ, nhiếp thanh. Bổn nghĩa: Khiên duệ )
(2)Đồng bổn nghĩa[drag]
Nhiếp, dẫn trì dã. ——《 thuyết văn 》
Nhiếp xa tòng chi. ——《 tả truyện · tương công nhị thập tam niên 》
(3)Hựu như: Nhiếp lực ( dẫn lực ); nhiếp cung ( trương cung chú thỉ tác xạ kích chuẩn bị ); nhiếp thủy ( dẫn thủy )
(4)Chấp; trì[hold]
Đình thật bì, tắc nhiếp chi. ——《 lễ ký · sính lễ 》.Chú:“Hữu thủ tịnh chấp tiền túc, tả thủ tịnh hậu túc dã.”
Nhiếp thiếu mã tư. ——《 quốc ngữ · ngô ngữ 》
Giai nhiếp cung nhi trì, hà binh nhi tẩu. ——Tư mã tương như《 dụ ba thục hịch 》
(5)Hựu như: Khẩn khẩn nhiếp trụ nương đích thủ chỉ; nhiếp thủ ( chưởng quản ); nhiếp tri ( chấp chưởng )
(6)Câu bộ[arrest]
Nhiếp thiếu tư mãTưDữ vương sĩ ngũ nhân. ——《 quốc ngữ · ngô ngữ 》
(7)Phụ trợ, tá trợ[assist;help]
Bằng hữu du nhiếp. ——《 thi · đại nhã · kí túy 》
Nhiếp, tá dã. ——《 tả truyện · tương công tam thập nhất niên 》
(8)Hấp dẫn[attract]
Từ thạch nhiếp thiết, bất nhiếp hồng mao. ——Cố huống《 quảng lăng bạch sa đại vân tự bài 》
(9)Phách chiếu[take a photograph of]
Nhiếp ảnh kỷ thịnh du, hoặc tả diệc hoặc hữu. ——Trịnh trạch《 nhâm tử thu nhật độn am yêu nhiếp ảnh tượng tác thi phụng trình 》
(10)Giả tá vi“Đại”.Đại lý, kiêm lý[represent]
Nhược vương bất dữ tế, tắc nhiếp vị. ——《 chu lễ · đại tông bá 》.Chú:“Đại hành kỳ tế tự.”
Bất thư tức vị, nhiếp chi. ——《 tả truyện · ẩn công nguyên niên 》
Nhiếp vương vị. ——《 lễ ký · minh đường vị 》.Sơ:“Đại dã.”
Dụng trợ tế chi phục thân nghênh, nhiếp thịnh dã. ——《 nghi lễ · sĩ hôn lễ 》Chú
Dương thiệt phụNhiếp tư mã. ——《 tả truyện · chiêu công thập tam niên 》
(11)Hựu như: Nhiếp hành ( đại lý chấp hành ); nhiếp tương ( đại lý tể tương ); nhiếp vị ( đại lý quân chủ hành sự ); nhiếp hành ( đại nhân xử lý chức vụ ); nhiếp tộ ( nhiếp chính ); nhiếp chức ( đại lý quan chức ); nhiếp phụ ( nhiếp chính phụ tá ); nhiếp lĩnh ( đại lý ); nhiếp tuyển ( kiêm nhậm lại bộ thượng thư )
(12)Thượng đài giai thời đề khởi trường y[gather up]
Dư nãi nhiếp y nhi thượng. ——Tô thức《 hậu xích bích phú 》
(13)Hựu như: Nhiếp tề ( đề khởi y bãi )
(14)Trị lý[treat].Như: Nhiếp sự ( trị sự, lý sự )
(15)Thu liễm, tụ[converge]
Nhiếp giam đằng ( thằng tác ), cố quynh quyết ( thược thi ), nhất nhân chi trí lực, bất năng thắng thiên hạ dục đắc chi giả chi chúng. ——Thanh·Hoàng tông hi《 nguyên quân 》
(16)Hựu như: Nhiếp tâm ( thu liễm tâm thần ); nhiếp niệm, nhiếp ý ( thu liễm tâm thần ); nhiếp liễm ( tụ tập ); nhiếp tưởng ( tụ tinh hội thần địa tư niệm )
(17)Chỉnh đốn; chỉnh lý[arrange]
Hầu sinhNhiếp tệ y quan, trực thượng tái công tử thượng tọa. ——《 sử ký · ngụy công tử liệt truyện 》
(18)Hựu như: Nhiếp y ( chỉnh sức y trang ); nhiếp nhẫm ( chỉnh sức y khâm ); nhiếp mệ ( chỉnh lý y tụ )
(19)Quản hạt; thống lĩnh[govern].Như: Nhiếp hạ ( thống lĩnh bộ chúc ); nhiếp thống ( thống hạt dũng sĩ )
(20)Khống chế[control].Như: Nhiếp trì ( hộ trì; khống chế )
(21)Bảo dưỡng[maintain]
Động vô tử địa, nhi vị chi thiện nhiếp sinh. ——《 hàn phi tử · giải lão 》
(22)Hựu như: Nhiếp hộ ( bảo hộ ); nhiếp dưỡng ( bảo dưỡng; dưỡng sinh )
(23)Tá thải[borrow]
Nhiễm tửNhiếp thúc bạch thừa mã nhi tương chi. ——《 lễ ký · đàn cung 》
(24)Giáp, kiềm[tweezers]
Thiên thừa chi quốc, nhiếp hồ đại quốc chi gian. ——《 luận ngữ 》
(25)Thông“Nhiếp”.Khủng cụ, uy hiếp, sử nhiếp phục[fear;submit]
Bất nhiên, tắc võ chấn dĩ nhiếp uy chi. ——《 tả truyện · tương công thập nhất niên 》
Thời khuất thời thân, nhược nhu như bạc vĩ, phi nhiếp đoạt dã. ——《 hoài nam tử · tị luận 》
Từ tính biến hóa
◎Nhiếp
〈 danh 〉
Duyên, biên[edge].Như: Nhiếp phục ( hữu duyên sức đích y phục )
Thường dụng từ tổ
Nhiếp《 khang hi tự điển 》
( khang hi tự điển vị thu lục “Nhiếp” tự đầu, thỉnh tham khảo “Nhiếp” tự. )
【 đường vận 】 thư thiệp thiết 【 tập vận 】【 vận hội 】【 chính vận 】 thất thiệp thiết,
𠀤Âm hấp. 【 thuyết văn 】 dẫn trì dã. 【 tả truyện · thành thập lục niên 】 thỉnh nhiếp ẩm yên. 【 lỗ ngữ 】 kỳ vi hậu thế chiêu tiền chi lệnh văn dã, sử trường giam ô thế, cố năng nhiếp cố, bất giải dĩ cửu. 【 tiền hán · trương nhĩ
𨻰Dư truyện 】 lại thường dĩ quá si dư, dư dục khởi, nhĩ nhiếp sử thụ si.
Hựu thu liễm dã. 【 thi · đại nhã 】 bằng hữu du nhiếp, nhiếp dĩ uy nghĩa. 【 sơ 】 tương nhiếp liễm nhi tá trợ chi dĩ uy nghi chi sự dã. 【 trang tử · khư khiếp thiên 】 nhiếp giam đằng, cố quynh quyết. 【 chú 】 nhiếp, do kết dã.
Hựu chỉnh sức dã. 【 nghi lễ · sĩ quan lễ 】 tái tiếu nhiếp tửu. 【 sơ 】 canh nạo giảo thiêm ích, chỉnh đốn kỳ tân dã. 【 sử ký · kinh kha truyện 】 ngô nẵng giả mục nhiếp chi. 【 chú 】 nộ thị dĩ nhiếp chỉnh chi dã.
Hựu tổng dã, kiêm dã, đại dã. 【 lễ · tang phục tiểu ký 】 sĩ bất nhiếp đại phu. 【 sơ 】 sĩ tang vô chủ. Bất cảm sử đại phu kiêm nhiếp vi chủ dã.
Hựu 【 tằng tử vấn 】 khanh đại phu sĩ, tòng nhiếp chủ, bắc diện vu tây giai nam. 【 chú 】 nhiếp chủ thượng khanh, đại quân thính quốc chính. 【 tả truyện · thành nhị niên 】 nhiếp quan thừa phạp. Nhất viết giả dã. 【 lễ · đàn cung 】 bá cao chi tang, nhiễm tử nhiếp thúc bạch thừa mã nhi tương chi. 【 chú 】 nhiếp do thải dã.
Hựu lục dã, truy dã, bộ dã.
Hựu triệp phục dã. 【 tiền hán · hoắc khứ bệnh truyện 】 nhiếp triệp giả phất thủ. 【 chú 】 vị chấn động thất chí khí giả, tắc xá dã.
Hựu quy danh. 【 nhĩ nhã · thích ngư 】 tam viết nhiếp quy.
Hựu 【 đường vận 】 nô hiệp thiết 【 tập vận 】【 vận hội 】 nặc hiệp thiết,𠀤Âm 敜. Diệc trì dã. Nhất viết an dã, tĩnh mịch mạo. 【 tiền hán · nghiêm trợ truyện 】 thiên hạ nhiếp nhiên, nhân an kỳ sinh.
Hựu 【 tập vận 】 chất thiệp thiết, âm triệp. Khúc chiết dã. Nhất viết quy danh.
Hựu cật diệp thiết, âm khiếp. 【 nhĩ nhã chú 】 nhiếp quy, tiểu quy dã, phúc giáp khúc chiết, năng tự trương bế, giang đông hô vi lăng quy. Quách phác thuyết.
Hựu sắc giáp thiết, âm siếp. Dữ sáp đồng. 【 sở ngữ 】 bình, nhiếp chi vị. 【 chú 】 bình, bình phong dã. Nhiếp hình như kim yếu phiến, giai sở dĩ phân biệt tôn
𤰞,Vi tế tự chi vị.
Nhiếp《 thuyết văn giải tự 》
( thuyết văn giải tự vị thu lục “Nhiếp” tự đầu, thỉnh tham khảo “Nhiếp” tự: )
Dẫn trì dã. Tòng thủ nhiếp thanh. Thư thiệp thiết
Dẫn trì dã.Vị dẫn tiến nhi trì chi dã. Phàm vân nhiếp giả giai chỉnh sức chi ý. Luận ngữ nhiếp
𪗋.Sử ký. Hầu sinh nhiếp tệ y quan. Tương thập tứ niên tả truyện viết. Bất thư giả nọa dã. Thư giả nhiếp dã. Chú vân. Năng tự nhiếp chỉnh. Thi. Nhiếp dĩ uy nghi. Truyện viết. Ngôn tương nhiếp tá giả dĩ uy nghi dã. Luận ngữ. Quan sự bất nhiếp. Chú vân. Nhiếp do kiêm dã. Giai dẫn trì chi ý.Tòng thủ. Nhiếp thanh.Thư thiệp thiết. Bát bộ.NhiếpÂm vận phương ngôn
Quốc tế âm tiêuʂɤ˥˧; niɛ˥˧
Việt ngữsip3
NhiếpTự nguyên tự hình
Trọng định hướng chí “Nhiếp”.
| Thuyết văn | Giai thư | Giai thư |
 “Nhiếp” thuyết văn ‧ thủ bộ |  “Nhiếp” |  “Nhiếp” |
Nội địaĐài loan
Hương cảng
