CưCơ bổn giải thích
●Cư
- Y kháo, y tòng. 《 thuyết văn • thủ bộ 》: “Cư, trượng trì dã.” 《 quảng vận • ngự vận 》: “Cư, y dã.”
- Án trứ. 《 quảng nhã • thích cổ tam 》: “Cư, án dã.” 《 quảng vận • ngự vận 》: “Cư, án dã.”
- Định; an. 《 phương ngôn 》 quyển lục: “Cư, định dã.”
- Y chiếu, căn cư. 《 luận ngữ • thuật nhi 》: “Chí ô đạo, cư ô đức, y ô nhân, du ô nghệ.”
- Chiêm hữu, chiêm cư, xử ô. 《 quốc ngữ • tấn ngữ nhất 》: “Kim bất cư kỳ an, bất khả vị năng mưu.”
- Chứng minh; bằng chứng. Tống nhạc kha 《 thỉnh sử • bộ tư tăng tổn văn thư 》: “Hiến mệnh dĩ thành án lục vi cư, phó chi.”
- Viện; dẫn; dẫn chứng. 《 quảng vận • ngự vận 》: “Cư, dẫn dã.” 《 chính tự thông • thủ bộ 》: “Cư, viện dã.”
- Khóa; tồn. Đường tiết thu 《 tỳ bà phú 》: “Quy phúc phượng cảnh, hùng cư long toàn.”
- Cổ tây vực đích trường độ đan vị, tương đương ô tấn đại đích thập lí. 《 thủy kinh chú • hà thủy 》: “( già duy la vệ quốc ) vương điền khứ cung nhất cư. Cư giả, tấn ngôn thập lí dã.”
- Hữu hình mạo. Dã tác “Cừ”.《 tập vận • ngự vận 》: “Cừ, hữu hình 皃. 《 trang tử 》: ‘ giác tắc cừ cừ nhiên. ’ hoặc tác cư.”
- Giới từ. Biểu kỳ y cư đích vật kiện hoặc phương thức, tương đương ô “Y”. Như: Cư lý lực tranh; cư cổ kế. Nam triều tống bùi 駆《 sử ký tập giải • tự 》: “Tư mã thiên cư 《 tả thị 》, 《 quốc ngữ 》, biện 《 thế bổn 》, 《 chiến quốc sách 》, thuật sở, hán xuân thu, tiếp kỳ hậu sự, cật vu thiên hán.”
- Tính. 《 tục thông chí • thị tộc lược thất 》: “Cư, minh cư thành, khắc lậu bác sĩ.”
●Cư
jĭㄐ〡ˇ《 sử ký 》 bùi 駆 tập giải âm kích.
- Bác kích; trảo trì. 《 lão tử 》 đệ ngũ thập ngũ chương: “Độc trùng bất thích, mãnh thú bất cư.”
Anh ngữto occupy, take possession of; a base
Đức ngữetwas in Besitz nehmen, etwas besitzen
Pháp ngữpreuve,d'après,selon,occuper,s'emparer de,saisir
CưTường tế giải thích
Tường tế tự nghĩa
◎Cư
〈 động 〉
(1)( hình thanh. Bổn nghĩa: Thủ kháo trứ; kháo trứ )
(2)Đồng bổn nghĩa[lean against]
Cư, trượng trì dã. ——《 thuyết văn 》
Phùng kỉ cư trượng. ——《 chiến quốc sách · yến sách 》
Cư thức đê đầu. ——《 trang tử · đạo chích 》
(3)Y kháo, bằng tạ[rely on;depend on]
Bất khả dĩ cư. ——《 thi · bội phong · bách chu 》
Thần tất cư ngã. ——《 tả truyện · hi công ngũ niên 》
Thành cư kỳ thế. ——《 sử ký · bình nguyên quân ngu khanh liệt truyện 》
Bắc cưHánMiện.——《 tam quốc chí · chư cát lượng truyện 》
Hướng hậu cư địa. ——《 từ hà khách du ký · du hoàng sơn ký 》
Hựu như: Cư trứ ( bằng trứ ); cư ngô ( y kháo trứ ngô đồng thụ ); cư tranh ( cư lý tranh biện ); cư thị ( bằng trượng ); cư cao lâm hạ ( bằng tạ cao xử phủ khống đê xử ); cư bằng ( y trượng )
(4)Căn cư[according to]
Cư ô đức. ——《 luận ngữ 》
Cư pháp nhi trị giả, lại tập nhi dân an. ——《 thương quân thư · canh pháp 》
Hựu như: Cư kinh ( y cư kinh điển ); cư loạn ( cư loạn thế chi sử ); cư thường ( căn cư thường lý ); cư y ( y cư ); cư cổ ( tôn y cổ đạo )
(5)Chiêm hữu, chiêm cư[occupy]
Nãi nhập cưTrần.——《 sử ký · trần thiệp thế gia 》
Cư kỳ sách. ——《 tư trị thông giam · đường kỷ 》
Cư nhi hữu chi. ——《 tư trị thông giam 》
Tất vi nghịch cư. ——《 quảng đông quân vụ ký 》
Hựu như: Cư an ( khóa an. Hậu dụng dĩ chỉ niên lão nhi tráng chí bất giảm ); cư phàm ( chiêm cư yếu vị ); cư trọng ( chiêm cư yếu vị ); cư thiết ( thiết cư, phi pháp chiêm cư )
(6)Án trứ[press]
Kê thủ cư chưởng trí chư địa. ——《 lễ ký · ngọc tảo 》.Chú: “Dĩ tả thủ phúc án hữu thủ dã.”
Hựu như: Cư địa ( thủ án trứ địa )
(7)An; định[settle]
Thượng đảngDân tẩuTriệu,TriệuQuânTrường bình,Dĩ án cưThượng đảngDân. ——《 sử ký 》
Từ tính biến hóa
◎Cư
〈 danh 〉
(1)Chứng cư, bằng chứng[certificate;evidence].
Như: Lập thử vi cư; tự cư; cư chứng ( chứng cư )
(2)Cổ tây vực đích trường độ đan vị. Tương đương ô tấn đại đích thập lí[ancient measurement unit]
Thường dụng từ tổ
CưQuốc ngữ từ điển
-
Ỷ kháo.《 thi kinh · bội phong · bách chu 》: “Diệc hữu huynh đệ, bất khả dĩCư.”《 chiến quốc sách · yến sách nhất 》: “Phùng kỉCưTrượng, miện thị chỉ sử, tắc tư dịch chi nhân chí.”
-
Chiêm hữu, chiêm thủ.Như: “CátCư”,“ThiếtCư”,“Cư vi kỷ hữu”.《 sử ký · quyển bát nhất · liêm pha lận tương như truyện 》: “TiênCưBắc sơn thượng giả thắng.”
-
Án chiếu, y chiếu.Như: “Cư thuyết như thử”, “Cư lý lực tranh”, “Cư thật tương cáo”.
-
Dẫn chứng, viện dẫn.Như: “Dẫn kinh cư điển”.《 tân đường thư · quyển nhất tam nhị · lưu tử huyền truyện 》: “Tử huyền thiện trì luận, biệnCưMinh duệ.”
-
Bằng chứng, khả tác vi chứng minh đích sự vật.Như: “TáCư”,“ThuCư”,“Chân bằng thậtCư”,“Vô bằng vôCư”.《 kim sử · quyển ngũ ngũ · bách quan chí nhất 》: “Trung tuyển giả thí quan cấpCư,Dĩ danh báo hữu tư.”
-
Tính. Như minh đại hữu cư thành.
Cư《 khang hi tự điển 》
【 đường vận 】【 tập vận 】【 vận hội 】【 chính vận 】
𠀤Cư ngự thiết, âm cứ. 【 thuyết văn 】 trượng trì dã. 【 luận ngữ 】 cư ô đức.
Hựu 【 quảng vận 】 y dã. 【 dịch · khốn quái 】 khốn vu thạch, cư vu tật lê. 【 thi · bội phong 】 diệc hữu huynh đệ, bất khả dĩ cư. 【 tả truyện · hi ngũ niên 】 hưởng tự phong khiết, thần tất cư ngã. 【 chú 】 cư do an dã.
Hựu dẫn dã, viện dã. 【 nhĩ nhã sơ tự 】 sự hữu ẩn trệ, viện cư trưng chi.
Hựu án dã. 【 lễ · ngọc tảo 】 quân tứ kê thủ cư chưởng, trí chư địa. 【 sơ 】 phúc tả thủ án ô hữu thủ chi thượng dã. 【 lão tử · đạo đức kinh 】 mãnh thú bất cư. 【 chú 】 dĩ trảo án noa viết cư.
Hựu cự thủ dã. 【 sử ký · triệu xa truyện 】 tiên cư bắc sơn thượng giả thắng.
Hựu tính. Minh tuyên đức lậu khắc bác sĩ cư thành.
Hựu 【 tập vận 】 kỳ cứ thiết, âm cự. Hữu hình chi mạo. Dữ trang tử giác tắc cừ cừ nhiên chi cừ đồng.
Hựu 【 sử ký chú 】 cật nghịch thiết, âm kích. 【 lữ hậu kỷ 】 kiến vật như thương khuyển, cư cao hậu dịch.
Hựu diệp cầu ô thiết, âm cừ. 【 sử ký · quy sách truyện 】 sự hữu sở tật, diệc hữu sở từ. Vật hữu sở câu, diệc hữu sở cư. Thông tác cư. Kiến cư tự chú.
Cư《 thuyết văn giải tự 》
Trượng trì dã. Tòng thủ cứ thanh. Cư ngự thiết
( cư )Trượng trì dã.Vị ỷ trượng nhi trì chi dã. Trượng giả nhân sở cư, tắc phàm sở cư giai viết trượng. Cư hoặc tác cư, dương hùng truyện: Tam mô cửu cư. Tấn chước viết: Cư, kim cư tự dã. Án hà thị công dương truyện chú cư diệc giai tác cư, thị giả tá kiết cư tự.Tòng thủ cứ thanh.Cư ngự thiết. Ngũ bộ.
CưÂm vận phương ngôn
Quốc tế âm tiêutɕy˥˧; tɕy˥Đường đại độc âm*giùNhật ngữ độc âmYORU AKASHI HIKUHàn ngữ la mãKEHiện đại hàn ngữ거Việt nam ngữcớ
Khách gia thoại[ hải lục khang ] gi3 gi5 [ khách ngữ bính âm tự hối ] gi4 [ lục phong khang ] gi3 [ khách anh tự điển ] gi3 [ đài loan tứ huyện khang ] gi3 gi5 [ mai huyện khang ] gi3 [ sa đầu giác khang ] gi3 [ bảo an khang ] gi3Việt ngữgeoi3
Cận đại âmKiến mẫu ngư mô vận khứ thanh cứ tiểu không;Trung cổ âmKiến mẫu ngự vận khứ thanh cư tiểu vận cư ngự thiết tam đẳng hợp khẩu;Thượng cổ âmHoàng khản hệ thống: Kiến mẫu mô bộ; vương lực hệ thống: Kiến mẫu ngư bộ;
CưTự nguyên tự hình
| Thuyết văn | Giai thư |
 “Cư” thuyết văn ‧ thủ bộ |
 “Cư” |
Nội địaĐài loan
Hương cảng
Nhật bổn
Hàn quốc
