NậtTường tế giải thích
Tường tế tự nghĩa
◎Nật
〈 hình 〉
(1)( hình thanh. Tòng nhật, ni thanh. Tự hựu tác “Nật”. Tòng nhật, nặc (nì) thanh. Bổn nghĩa: Thân cận, thân nật ) đồng bổn nghĩa[close;intimate]
Nật chi dĩ quan kỳ bất hiệp. ——《 dật chu thư • quan nhân 》
Sơ, đạm tòng đệ hỗn dữ lưu nghị nật, đạm thường dĩ vi ưu. ——《 nam sử • tạ đạm truyện 》
Hựu như: Nật tựu ( thân cận; thân nật ); nật bỉ ( thân cận câu kết ); nật hảo ( thân thiện ); nật cận ( thân cận ); nật hiệp ( thân cận; thân hiệp ); nật y ( ôi y );
(2)Chỉ thân sủng; thân thích.[relative]
Quan bất cập tư nật, duy kỳ năng. ——《 thư • thuyết mệnh trung 》
Hựu như: Nật giao ( thân cận đích bằng hữu ); nật thị ( cận thị, thân thị ); nật hữu ( thân mật đích bằng hữu );
(3)Cận, cự ly cận.[be close to;draw near]
Hựu như: Nật đạo ( cận lộ; tiệp kính )
Thường dụng từ tổ
NậtQuốc ngữ từ điển
-
Thân cận.Như: “Thân nật”.《 tấn thư · quyển tứ ngũ · nhậm khải truyện 》: “( khải ) tính trung chính, dĩ xã tắc vi kỷ nhậm, đế khí nhi nật chi, chính sự đa ti yên.”Minh · từ hoằng tổ 《 từ hà khách du ký · quyển ngũ thượng · điền du nhật ký nhị 》: “Kỳ nhân bất tập hán ngữ, nhi tố nật di phong, cố câu dẫn vi dịch.”Thông “Nật”.
Nật《 khang hi tự điển 》
【 đường vận 】【 tập vận 】【 vận hội 】
𠀤Ni chất thiết, âm nặc. 【 thuyết văn 】 nật hoặc tòng ni. 【 thư · thuyết mệnh 】 quan bất cập tư nật. 【 truyện 】 nật, cận dã.
Hựu 【 thái thệ 】 nật bỉ tội nhân. 【 sơ 】 nật, thân cận dã.
Hựu 【 tập vận 】 nhập chất thiết, âm nhật. Nghĩa đồng.
Hựu nãi lễ thiết, âm di. 【 thư · cao tông dung nhật 】 điển tự vô phong vu nật. 【 thích văn 】 nật, khảo dã, vị di miếu dã.
Hựu 【 tập vận 】【 vận hội 】𠀤Chất lực thiết, âm chức. Niêm dã. 【 chu lễ · đông quan khảo công ký · cung nhân 】 phàm nật chi loại bất năng phương. 【 âm nghĩa 】 nật, hựu âm chức. 【 chú 】 trịnh tư nông vân: Vị giao thiện lệ, cố thư nật. Hoặc tác 樴. Đỗ tử xuân vân: 樴 độc vi bất nghĩa bất nật chi nật. Hoặc vi 䵑. 䵑, niêm dã.
Hựu 【 vận bổ 】 diệp ni kết thiết. 【 ân thần · kỳ bố phú 】 liệu vô thước nhi bất tiêu, tại tư lâm nhi độc nật. Hỏa phần mộc nhi bất khô, mộc thổ hỏa nhi vô kiệt.
Nật《 thuyết văn giải tự 》
Nhật cận dã. Tòng nhật nặc thanh. 《 xuân thu truyện 》 viết: “Tư hàng nật yến.” Nật, nật hoặc tòng ni. Ni chất thiết
( nật )Nhật cận dã.Nhật vị nhật nhật dã, giai nhật chi dẫn thân chi nghĩa dã. Thích cổ, tiểu nhã truyện giai vân: Nật, cận dã. Tả truyện: Bất nghĩa bất nật. Phi kỳ tư nật, thùy cảm nhậm chi.Tòng nhật nặc thanh.Cử hình thanh bao hội ý. Ni chất thiết. Cổ âm tại nhất bộ. Ngư lực thiết.Xuân thu truyện viết: Tư hàng nật yến.Chiêu nhập ngũ niên tả truyện văn. Kim bổn tác nật.
( nật )Hoặc tòng ni tác.Khảo công ký: Phàm nật chi loại bất năng phương. Cố thư nật hoặc tác 樴, hoặc vi 䵑. Đỗ tử xuân độc vi bất nghĩa bất nật chi nật. Án cổ văn giả ni vi nật. Cổ văn thượng thư: Điển tự vô phong ô ni. Thích cổ vân: Tức ni dã. Tôn viêm viết: Tức do kim dã. Ni, cận dã. Quách phác dẫn thi tử: Duyệt ni nhi lai viễn. Thích văn dẫn thi tử: Bất tị viễn ni. Tự vệ bao cải thượng thư tác nật, tống khai bảo nhàn hựu cải thích văn, nhi cổ văn chi độc bất ứng nhĩ nhã hĩ.
NậtÂm vận phương ngôn
Quốc tế âm tiêuni˥˧Đường đại độc âmnitNhật ngữ độc âmCHIKAZUKUHàn ngữ la mãNIL NYEYHiện đại hàn ngữ닉
Khách gia thoại[ khách ngữ bính âm tự hối ] ni2 [ bảo an khang ] lit7 lit8 | li3 [ khách anh tự điển ] nit8 ni3 [ đài loan tứ huyện khang ] nit8 ni3 [ hải lục khang ] nit8 ni3Việt ngữnik1
Cận đại âmTrung cổ âmNương mẫu chất vận nhập thanh nật tiểu vận ni chất thiết tam đẳng khai khẩu;Thượng cổ âmHoàng khản hệ thống: Nê mẫu tiết bộ; vương lực hệ thống: Nê mẫu chất bộ;
NậtTự nguyên tự hình
| Thuyết văn | Giai thư |
 “Nật” thuyết văn ‧ nhật bộ |  “Nật” |
 “Nật” thuyết văn hoặc thể | |
Nội địaĐài loan
Hương cảng
Nhật bổn
