 |
Bộ thủNhậtBộ ngoại19Tổng bút họa23 Cơ bổn khu66ECBút thuận25111254125441352211535 |
●Sái
- Bạo sái; sái càn. 《 thuyết văn • nhật bộ 》: “Sái, 㬥 dã.” 《 tề dân yếu thuật • thu chủng 》: “Tương chủng tiền nhị thập hứa nhật khai xuất thủy đào, tức sái lệnh táo.”
- Triển hiện; chiếu diệu. 《 hán thư • trung sơn tĩnh vương lưu thắng truyện 》: “Thần văn bạch nhật sái quang, u ẩn giai chiếu.”
- Dụng đồng “Sát”.Thậm, cực. 《 đôn hoàng biến văn tập • sửu nữ duyên khởi 》: “Đại vương phu nhân hoan hỉ sái, nhân tư đặc địa tống tư tài.”
- 〈 phương 〉 trí chi bất lý, mạn đãi: Ngã nhượng tha ～ tại na nhi.
Anh ngữdry in sun, expose to sun
Đức ngữan der Sonne trocknen (V),sich sonnen (V)
Pháp ngữexposer au Soleil,faire sécher
SáiTường tế giải thích
Tường tế tự nghĩa
◎Sái
Động
(1)( hình thanh. Tả hình, hữu thanh. Bổn nghĩa: Bộc sái, tức bạo lộ tại dương quang đích chiếu xạ hạ. )
(2)Bạo sái; sái càn[expose to the sun;dry in the sun;bask]
Sái, bạo dã. ——《 thuyết văn 》
Bạo ngũ cốc chi loại.TấnTầnChi gian vị chi sái. ——《 phương ngôn thất 》
Đáp viết: “Ngã sái thư.” ——Lưu nghĩa khánh《 thế thuyết tân ngữ 》
Hựu như: Thái dương sái đắc nhân suyễn bất quá khí lai; sái y phục; sái tịch ( sái cốc vật đẳng dụng đích tịch tử ); sái noãn ( phương ngôn. Sái thái dương thủ noãn ); sái phúc (TấnHách longThất nguyệt thất nhật xuất nhật trung ngưỡng ngọa. Nhân vấn kỳ cố, đáp viết: “Ngã sái thư”. Cái tự vị mãn phúc thi thư dã. Hậu dụng vi bộc thư chi điển ). Hựu tác phóng xạ; chiếu diệu
Bạch nhật sái quang, u ẩn giai chiếu. ——《 hán thư 》
(3)〈 phương 〉∶ trí chi bất lý, mạn đãi[ignore].
Như: Ngã bị sái tại na lí, tâm lí đĩnh bất thị tư vị
(4)Dụng dương quang hoặc đăng quang ấn chế[print by light].
Như: Sái chiếu phiến
Thường dụng từ tổ
SáiQuốc ngữ từ điển
-
“Sái”Đích dị thể tự.
Sái《 khang hi tự điển 》
【 đường vận 】【 tập vận 】【 vận hội 】
𠀤Sở ký thiết, âm sỉ. 【 thuyết văn 】 bạo dã. 【 tiền hán · trung sơn tĩnh vương truyện 】 thần văn bạch nhật sái quang, u ẩn giai chiếu. 【 chú 】 sư cổ viết: Sái, bạo dã.
Hựu 【 quảng vận 】【 tập vận 】【 vận hội 】【 chính vận 】𠀤Sở mại thiết, âm
𨢦.【 ngọc thiên 】 bạo càn vật dã. Diệc tác 䵘.
Hựu 【 tập vận 】 sở giá thiết, âm sá. Nghĩa đồng.
Hựu trừu tri thiết, âm si. Thư dã.
Sái《 thuyết văn giải tự 》
㬥 dã. Tòng nhật lệ thanh. Sở trí thiết
( sái )㬥 dã.Hán trung sơn tĩnh vương truyện: Bạch nhật sái quang, u ẩn giai chiếu.Tòng nhật lệ thanh.Sái dữ si đồng ý, tán kỳ quang dã. Sở trí thiết. Âm biến tắc sở mại thiết. Thập lục bộ.
SáiÂm vận phương ngôn
Quốc tế âm tiêuʂĄi˥˧Nhật ngữ độc âmSARASU SARASHIHàn ngữ la mãSWAHiện đại hàn ngữ쇄
Khách gia thoại[ bảo an khang ] sai5 [ khách ngữ bính âm tự hối ] sai4 [ đông hoàn khang ] sai5 [ khách anh tự điển ] sai5 [ hải lục khang ] sai5 [ mai huyện khang ] sai5 [ đài loan tứ huyện khang ] sai5Việt ngữsaai3Triều châu thoạisai3
Cận đại âmThẩm mẫu giai lai vận khứ thanh sái tiểu không;Trung cổ âmThẩm sinh mẫu quái vận khứ thanh sái tiểu vận sở mại thiết nhị đẳng khai khẩu; thẩm sinh mẫu trí vận khứ thanh tỉ tiểu vận sở ký thiết tam đẳng khai khẩu;Thượng cổ âmHoàng khản hệ thống: Tâm mẫu tề bộ; vương lực hệ thống: Sơn mẫu chi bộ;
SáiTự nguyên tự hình
| Thuyết văn | Giai thư |
 “Sái” thuyết văn ‧ nhật bộ |
 “Sái” |
Nội địaĐài loan
Hương cảng
Nhật bổn
