●Tào
- Đẳng, bối: Nhĩ ～ ( nhĩ môn ). Ngô ～.
- Cổ đại phân khoa bạn sự đích quan thự: Bộ ～ ( trung quốc minh, thanh lưỡng đại các bộ tư tào đích thông xưng, nguyên vu hán đại tào sử đích giản xưng, tương đương vu quận thủ đích tổng vụ trường ).
- Tố tụng đích nguyên cáo, bị cáo lưỡng phương.
- Tính.
Anh ngữministry officials; surname
Pháp ngữCao
TàoTường tế giải thích
Tường tế tự nghĩa
〈 danh 〉
(1)Cổ đại chỉ tố tụng đích nguyên cáo hòa bị cáo. Tức lưỡng tào[plaintiff and defendant]
Lưỡng tào, kim tục sở vị nguyên cáo bị cáo dã. ——《 thuyết văn 》Đoạn ngọc tàiChú
(2)Cổ đại phân khoa bạn sự đích quan thự hoặc bộ môn[divison;department of the central government in ancient times]
Phẩm kỳ danh vị, do bất thất hạ tào tòng sự. ——《 tư trị thông giám 》
Hựu như: Tào càn ( quan thự trung đích càn sự nhân viên ); tào duyện ( phiếm chỉ nhất bàn quan viên ); tào vụ ( cổ đại quan thự trung phân loại sở quản lý đích sự vụ ); pháp tào ( đường, tống địa phương tư pháp cơ quan )
(3)Quản mỗ sự đích quan chức[official].
Như: Tào chủ ( cơ quan phụ trách nhân ); tào lang ( bộ tào. Bộ chúc các tư đích quan lại ); tào quan ( chúc quan )
(4)Song phương; ban; tổ[group;team]
Phân tào tịnh tiến. ——《 sở từ · chiêu hồn 》.Chú: “Ngẫu dã.”
Suất kỳ tào ngẫu. ——《 sử ký · kình bố truyện 》.Tác ẩn: “Bối dã.”
Nãi tạo kỳ tào. ——《 thi · đại nhã · công lưu 》.Truyện: “Quần dã.”
(5)Bối, đẳng vu hiện đại hán ngữ trung đích “Môn”[people of the same]
Nhĩ tào thân dữ danh câu diệt, bất phế giang hà vạn cổ lưu. ——Đường·Đỗ phủ《 hí vi lục tuyệt cú ( chi nhị )》
Hựu như: Nhĩ tào ( nhĩ môn giá ta nhân ); nhi tào ( hài tử môn )
(6)Cổ quốc danh[Cao state]
(7)Tây chu đích chư hầu quốc
(8)Cổ tây vực quốc danh
(9)Tính
TàoQuốc ngữ từ điển
-
Cổ đại tố tụng thời, xưng nguyên cáo hòa bị cáo lưỡng phương vi “Lưỡng tào”.
-
Cổ đại phân khoa bạn sự đích quan thự bộ môn hoặc quan chức.《 tục hán thư chí · đệ nhị lục · bách quan chí tam 》: “Thành đế sơ trí thượng thư tứ nhân, phân vi tứTào.”《 văn minh tiểu sử · đệ thất hồi 》: “Hiện tại đích nhân, đô bả tri phủ khán đắc thị cá nhànTào.”
-
Quần chúng, đồng bạn.《 tả truyện · chiêu công thập nhị niên 》: “Chu nguyên bá giảo ngược kỳ dư thần, sửTàoĐào.”Đường · đỗ phủ 〈 khúc giang tam chương chương ngũ cú 〉 tam thủ chi nhất: “Bạch thạch tố sa diệc tương đãng, ai hồng độc khiếu cầu kỳTào.”
-
Quốc danh. Chu đại chư hầu quốc chi nhất. Cố chỉ ước tại kim đại lục địa khu sơn đông tây bộ.
-
Tính. Như tam quốc thời ngụy hữu tào thực.
-
Đẳng bối, sài loại.Như: “NhĩTào”,“NgôTào”,“NữTào”.《 hậu hán thư · quyển tứ thất · ban siêu truyện 》: “KhanhTàoDữ ngã câu tại tuyệt vực, dục lập đại công dĩ cầu phú quý.”
-
Cộng đồng, nhất tề.《 quốc ngữ · chu ngữ hạ 》: “Thả dân sởTàoHảo, tiên kỳ bất tế dã.”
Tào《 khang hi tự điển 》
【 đường vận 】 tạc lao thiết 【 tập vận 】【 vận hội 】 tài lao thiết,
𠀤Âm tào. 【 thuyết văn 】 tác
𣍘.Ngục chi lưỡng𣍘Dã. Tại đình đông, tòng 㯥. Trị sự giả, tòng viết. 【 chú 】 từ khải viết: Dĩ ngôn từ trị ngục dã, cố tòng viết. 【 tiền hán · thành đế kỷ chú 】 thượng thư tứ nhân vi tứ tào, thành đế trí ngũ nhân, hữu tam công tào, chủ đoạn ngục sự. 【 hậu hán · bách quan chí 】 thế tổ phân lục tào.
Hựu 【 thi · đại nhã 】 nãi tạo kỳ tào. 【 truyện 】 tào, quần dã. 【 chu truyện 】 quần mục chi xử dã.
Hựu 【 sử ký · bình chuẩn thư 】 phân tào tuần hành quận quốc. 【 chú 】 tào, bối dã.
Hựu 【 sở từ · chiêu hồn 】 phân tào tịnh tiến. 【 chú 】 tào, ngẫu dã.
Hựu quốc danh. 【 thi · tào phong phổ 】 chu võ vương phong đệ thúc chấn đạc ô tào, kim tế ẩm định đào thị dã.
Hựu tính. 【 tính thị cấp tựu thiên 】 chu võ vương phong tào thúc chấn đạc, hậu dĩ quốc vi thị.
Hựu 【 vận bổ 】 diệp tồ hầu thiết. 【 sở từ · chiêu ẩn sĩ 】 cầm thú hãi hề vong kỳ tào, vương tôn hề quy lai, sơn trung bất khả dĩ cửu lưu.
Hựu diệp mộc hà thiết. 【 tô triệt · nghiêm nhan thi 】 chước đầu trừ tử tử vô nộ, ngã khởi úy tử như nhi tào. Thất phu thụ lục hoặc bất tị, sở trọng tráng khí thôn hoàng hà. 【 ngũ kinh văn tự 】𣍘,Kinh điển tương thừa, lệ tỉnh tác tào. 《 thạch kinh 》 tác tào.
Ngục chi lưỡng tào dã. Tại đình đông. Tòng 㯥, trị sự giả; tòng viết. Tạc lao thiết 〖 chú 〗 từ khải viết: “Dĩ ngôn từ trị ngục dã. Cố tòng viết.” Văn thất trọng nhất
( tào )Ngục 㒳 tào dã.㒳 tào, kim tục sở vị nguyên cáo, bị cáo dã. Tào do loại dã. Sử ký viết: Khiển lại phân tào trục bộ. Cổ văn thượng thư: 㒳 tạo cụ bị. Sử ký 㒳 tạo nhất tác 㒳 tao. 㒳 tao, 㒳 tạo tức 㒳 tào, cổ tự đa giả tá dã. Tào chi dẫn thân vi bối dã, quần dã.Tòng 㯥, tại đình đông dã.㒳 tào tại đình đông, cố tòng nhị đông chi 㯥. Kỳ chế vị văn dã.Tòng viết, trị sự giả dã.Vị thính ngục giả. Tị thượng thập nhị tự y vận hội bổn. Tạc lao thiết. Cổ âm tại tam bộ.
TàoÂm vận phương ngôn
Quốc tế âm tiêutsʰɑu˧˥Đường đại độc âm*dzhɑuNhật ngữ độc âmTSUKASA TOMOGARA HEYAHàn ngữ la mãCOHiện đại hàn ngữ조Việt nam ngữtào
Khách gia thoại[ mai huyện khang ] cau2 co2 [ lục phong khang ] co3 [ đông hoàn khang ] cau2 [ đài loan tứ huyện khang ] co2 cau2 [ khách anh tự điển ] cau2 [ bảo an khang ] cau2 [ khách ngữ bính âm tự hối ] cau2 co2 [ hải lục khang ] co2 cau2Việt ngữcou4Triều châu thoạicau5
Cận đại âmThanh mẫu tiêu hào vận bình thanh dương tào tiểu không;Trung cổ âmTòng mẫu hào vận bình thanh tào tiểu vận tạc lao thiết nhất đẳng khai khẩu;Thượng cổ âmHoàng khản hệ thống: Tòng mẫu tiêu bộ; vương lực hệ thống: Tòng mẫu u bộ;
TàoTự nguyên tự hình
| Giáp cốt văn | Kim văn | Tần hệ giản độc | Thuyết văn | Giai thư |
 “㯥” hậu 1.15.15Hợp 6942 |
 “Tào” thất niên 趞 tào đỉnhTây chu trung kỳTập thành 2783 |
 “Tào” thụy. Tạp 25 |
 “Tào” thuyết văn ‧ viết bộ |
 “Tào” |
 “Tào” tiền 2.5.5Hợp 36828 |
 “Tào” trung sơn vương tích hồChiến quốc vãn kỳTập thành 9735 |
|||
Nội địaĐài loan
Hương cảng
Nhật bổn
Hàn quốc
