TraCơ bổn giải thích
Cơ bổn tự nghĩa
●Tra
◎ 〔 sơn ~〕a. lạc diệp kiều mộc, quả thật cầu hình, hồng sắc hữu bạch điểm, vị toan, khả thực; b. giá chủng thực vật đích quả thật. Diệc tác “Sơn tra”.
Kỳ tha tự nghĩa
●Tra
- Đồng “Tra”.
- Thủy trung mộc phiệt: “Cùng ngạn hữu bàn ~”.
Anh ngữa raft, to hew, to fell trees
Đức ngữHagedorn, Weißdorn (S)
Pháp ngữazerolier,cheveux ou barbe courts ou raides,barbe de trois jours
TraTường tế giải thích
Tường tế tự nghĩa
〈 danh 〉
(1)Thủy trung mộc phiệt[wood raft]
Cùng ngạn hữu bàn tra. ——Hà tốn《 độ liên kỳ 》
(2)Đồng “Tra”[stubble]
Cơ bổn từ nghĩa
◎Tra
〈 danh 〉
(1)Quả mộc danh[hawthorn;may tree],Chỉ tường vi khoa sơn tra, dã sơn tra nhất loại đích thực vật. Quả thật hồng sắc, vị toan, khả thực, dã khả nhập dược
Vân sơn đắc bạn tùng cối lão, sương tuyết tự khốn tra lê thô. ——Tống·Tô thức《 tứ nguyệt thập nhất nhật sơ thực lệ chi 》
TraQuốc ngữ từ điển
-
Tham kiến “Sơn tra”Điều.
-
Mộc phiệt.《 tập vận · bình thanh · ma vận 》: “Tra, thủy trung phù mộc.”Đường · quán hưu 〈 ký lý đạo sĩ 〉 thi: “Trường khiếu tiên chung ngoại, miên tra hải nguyệt biên.”
-
Khảm phạt hậu sở lưu đích thụ thung.Nguyên · tư nông tư 《 nông tang tập yếu · quyển tam · tiếp phế thụ 》: “Quật khứ trung gian chính căn, tương chu vi căn tra, tế cứ tử tiệt thành châm bàn.”
Tra《 khang hi tự điển 》
【 đường vận 】【 tập vận 】【 vận hội 】【 chính vận 】𠀤Sừ gia thiết. Đồng tra. Tường tra, tra chú.
Hựu tra tra, thước thanh. 【 hàn dũ · tạp thi 】 thước minh thanh tra tra.
Hựu quả danh. Dữ tra đồng. 【 liễu tông nguyên · tặng lưu vũ tích trương thự thi 】 sanh phụ quỹ toan tra.
Hựu 【 vận hội 】 dẫn âu dương thị viết: Trương khiên thừa tra, nãi thử tra tự. Diệc thông tác tra.
Tra《 thuyết văn giải tự 》
( thuyết văn giải tự vị thu lục “Tra” tự đầu, thỉnh tham khảo “Tra” tự: )Quả tự lê nhi tạc. Tòng mộc tọa thanh. Trắc gia thiết
( tra )Tra quả tự lê nhi tạc.Nội tắc tra lê chú viết: Tra, lê chi bất tang giả. Nhĩ nhã quách chú, sơn hải kinh quách truyện giai vân: Tra tự lê nhi tạc sắc. Án tức kim lê chi nhục thô vị toan giả dã. Trương ấp chú tử hư phú vân: Tra tự lê nhi cam. Nãi dĩ đồng loại nhi hỗ dịch kỳ danh nhĩ. Đào ẩn cư ki trịnh công bất thức tra. Khủng ngộ.Tòng mộc tọa thanh.Trắc gia thiết. Cổ âm tại ngũ bộ.
TraÂm vận phương ngôn
Quốc tế âm tiêutʂɑ˥; tʂʰɑ˧˥Nhật ngữ độc âmIKADAHàn ngữ la mãSAHiện đại hàn ngữ사
Khách gia thoại[ khách ngữ bính âm tự hối ] ca2 ca4 za1 [ hải lục khang ] ca2 za1 [ mai huyện khang ] ca2 [ đài loan tứ huyện khang ] ca2 za1 [ khách anh tự điển ] ca2 [ bảo an khang ] ca2 za1 [ đông hoàn khang ] za1Việt ngữcaa4 zaa1Triều châu thoạiza1