CựcCơ bổn giải thích
Cơ bổn tự nghĩa
●Cực
- Đỉnh đoan, tối cao điểm, tẫn đầu: Đăng ～ ( đế vương tức vị ). Đăng phong tạo ～.
- Chỉ địa cầu đích nam bắc lưỡng đoan hoặc điện lộ, từ thể đích chính phụ lưỡng đoan: ～ địa ( cực quyển dĩ nội đích địa khu ). ～ quyển. Bắc ～. Âm ～.
- Tẫn, đạt đáo đỉnh điểm: ～ lực. ～ mục tứ vọng. Vật ～ tất phản.
- Tối cao đích, tối chung đích: ～ điểm. ～ hạn. ～ đoan. ～ trí.
- Phó từ: Biểu kỳ tối cao trình độ: ～ kỳ. ～ vi (wéi).
Anh ngữextreme, utmost, furthest, final
Đức ngữGipfel, Extrem (S),Pol (S),extrem; äußerst (Adv),auf die Spitze treiben (V)
Pháp ngữsommet,extrémité,pôle,extrêmement,excessivement,atteindre,parvenir à
CựcTường tế giải thích
Tường tế tự nghĩa
◎Cực
〈 danh 〉
(1)( hình thanh. Tòng mộc, cức thanh. Bổn nghĩa: Phòng ốc đích chính lương )
(2)Đồng bổn nghĩa[ridgepole]
Cực, đống dã. ——《 thuyết văn 》.Án, tại ốc chi chính trung chí cao xử.
Vạn tái cung cực. ——《 hán thư · thiên văn chí 》
Hữu phu thê thần thiếp đăng cực. ——《 trang tử · tắc dương 》.Tư mãChú: “Ốc đống dã.”
MậuSơ tạiQuảng hán,Mộng tọa đại điện, cực thượng hữu tam tuệ hòa,MậuKhiêu thủ chi, đắc kỳ trung tuệ, triếp phục thất chi. ——《 hậu hán thư · thái mậu truyện 》
(3)Tối cao đích địa vị[highest position]
Kim dĩ tam thốn chi thiệt, vi đế giả sư, phong vạn hộ, vị liệt hầu, thử bố y chi cực, ô lương túc hĩ. ——《 sử ký · lưu hầu thế gia 》
Hựu như: Cực phong ( tối cao tằng đích quan viên )
(4)Đặc chỉ quân vị[throne]
Kiến dụng hoàng cực. ——《 thư · hồng phạm 》
Hựu như: Đăng cực ( đăng quân vị )
(5)Đỉnh điểm, tối cao xử; tối cao tối viễn đích xử sở[top]
Bất tri tiện khả đăng phong tạo cực bất?——《 thế thuyết tân ngữ · văn học 》
Ốc cực hữu song. ——Thanh·Phương bao《 ngục trung tạp ký 》
Hựu như: Đăng phong tạo cực; cực điên ( sơn đỉnh đoan ); cực chí ( cực độ, cực đỉnh. Đỉnh điểm ); cực phong ( tối cao tằng đích quan viên )
(6)Tẫn đầu; cực hạn[extremity]
Hà sử ngã chí ô thử cực dã!( cực, chỉ tối thống khổ đích địa bộ. )——《 mạnh tử · lương huệ vương thượng 》
Chí trị chi cực. ——《 sử ký · hóa thực liệt truyện 》
Hựu như: Cực địa ( tuyệt xử ); cực giới ( giới hạn ); cực tế ( biên tế, tẫn đầu ); cực tẫn ( chung điểm, tẫn đầu ); cực tắc tất phản ( sự vật phát triển đáo cực đoan, tựu hội hướng tương phản đích phương diện chuyển hóa )
(7)Địa cầu đích nam bắc lưỡng đoan[pole].
Như: Cực lưu ( tòng địa cầu nam bắc cực di hướng xích đạo đích triều lưu ); cực quang; cực quan. Hựu chỉ từ thể đích lưỡng đoan; điện nguyên hoặc điện khí thượng điện lưu đích thâu nhập thâu xuất đoan. Như: Nam cực; bắc cực; chính cực; phụ cực
(8)Bắc cực tinh[Polaris]
Thí chúng tinh chi hoàn cực. ——Trương hành《 tây kinh phú 》
Hựu như: Cực xu ( chỉ bắc cực tinh hòa thiên xu tinh )
(9)Tối cao chuẩn tắc, tiêu chuẩn[highest norm, highest standard]
Mạc phỉ nhĩ cực. ——《 thi · chu tụng · tư văn 》
Lập danh giả, hành chi cực dã. ——Tư mã thiên《 báo nhậm an thư 》
Từ tính biến hóa
◎Cực
〈 phó 〉
Tối, phi thường, ngoan, mãn[extremely;exceedingly;oumost;very]
Sơ cực hiệp. ——Tấn·Đào uyên minh《 đào hoa nguyên ký 》
Cực vi thần tốc. ——Tống·Thẩm quát《 mộng khê bút đàm · hoạt bản 》
Bị cực hoan hiệp. ——《 quảng đông quân vụ ký 》
Cực thịnh ô thập lục thế kỷ. ——Thái nguyên bồi《 đồ họa 》
Hựu như: Cực hà ( thâm thâm thừa mông ); cực thông ( ngận đối ); cực đả ( ngoan đả, thống đả )
◎Cực
〈 động 〉
(1)Chí, đáo đạt[reach]
Ý hữu sở cực, mộng diệc đồng thú. ——Liễu tông nguyên《 vĩnh châu bát ký 》
(2)Cực thiên tế địa ( trực đạt thiên biên, biến cập đại địa. Hình dung quảng đại vô biên ); cực thiên ba địa ( dụng tẫn nhất thiết bạn pháp ); cực minh ( trực chí thiên minh ); cực cách ( cập cách. Đạt đáo tiêu chuẩn ); cực hải ( chí hải ); cực thần ( trực đáo thứ nhật thanh thần )
(3)Cùng tẫn, kiệt tẫn[exhaust]
Bình nguyên viễn nhi cực mục hề. ——Vương sán《 đăng lâu phú 》
Bất đắc cực phu du chi nhạc. ( cực, sử tẫn, sử động dụng pháp. Phu, chỉ kỳ đại từ, na. )——Tống·Vương an thạch《 du bao thiền sơn ký 》
Nam cựcTiêuTương.——Tống·Phạm trọng yêm《 nhạc dương lâu ký 》
Cực lực vi chi. ——Thanh·Hoàng tông hi《 liễu kính đình truyện 》
(4)Cực tình tẫn trí ( cảm tình sung phái, thần thái bức chân ); cực vọng ( tẫn mục sở kiến, phóng nhãn viễn vọng ); cực ngôn ( tẫn ngôn vô dư ); cực mục ( cùng tẫn mục lực, thiếu vọng viễn phương )
(5)Thâm tham, cùng cứu[study deeply].
Như: Cực bổn cùng nguyên ( triệt để địa thôi cứu bổn nguyên ); cực vấn ( truy căn vấn để ); cực thâm nghiên kỉ ( tham thảo nghiên cứu sự vật đích thâm áo ẩn vi chi xử )
(6)Thông “Cức”. Trừng phạt, tru sát[punish]
Tử chi tội đại cực trọng. ——《 trang tử · đạo chích 》.《 nhĩ nhã · thích ngôn 》:Cức, tru dã. Ngôn tội đại nhi tru trọng dã. Cực, cức cổ tự thông.
Cố chí trị chi quốc, hữu thưởng phạt, nhi vô hỉ nộ, cố thánh nhân cực. ——《 hàn phi tử · dụng nhân 》
Hựu như: Cực pháp ( cực hình. Tử hình; trọng hình )
(7)Đáo đạt cực điểm[reach the limit]
Cảm cực nhi bi giả hĩ. ——Phạm trọng yêm《 nhạc dương lâu ký 》
Sở đắcBiểuChúng, diệc cực thất bát vạn nhĩ. ( cực, chí đa, tối đa, động từ trạng ngữ. )——《 tư trị thông giam 》
◎Cực
〈 hình 〉
(1)Tối cao đích, tối viễn đích, đạt đáo cực điểm đích[extreme]
Địa thế cực nhi nam minh thâm. ——Vương bột《 đằng vương các phú 》
Thị dĩ tựu cực hình nhi vô uấn sắc. ——Tư mã thiên《 báo nhậm an thư 》
Cực thiên vân nhất tuyến. ——Thanh·Diêu nãi《 đăng thái sơn ký 》
Hựu như: Cực tắc ( dao viễn hoang tích đích biên tắc địa khu ); cực xử ( cực cao, cực viễn chi xử ); cực lộ ( phi thường dao viễn đích lộ ); cực nguyên ( viễn nguyên ). Như: Cực khẩu ( mãn khẩu ); cực trắc ( ngận hiểm đích thi vận ); cực sắc ( hắc bạch lưỡng sắc. Bạch sắc minh độ tối cao, hắc sắc tối đê, quân vi vô thải sắc, chính hảo xử ô lưỡng cá cực đoan, cố xưng )
(2)Thông “Cức”.
(3)Cấp tốc[fast]
Dư bất cảm bất cực tốt ninh vương đồ sự. ——《 thư · đại cáo 》
Đội hữu cấp, cực phát kỳ cận giả vãng tá. ——《 mặc tử · tạp thủ 》
Chư hầu giả chi uy cửu nhi bất tri cực dĩ giả đãi. ——《 quản tử · xu ngôn 》
Vô vũ vô dực, phản phúc thậm cực. ——《 tuân tử · phú thiên 》
Hựu như: Cực tẩu ( cấp xúc địa bôn bào ); cực ngôn ( cấp mang cáo tố ); cực tốt ( tẫn khoái hoàn thành )
(4)Trứ cấp[anxiously].
Như: Cực đầu ma hoa ( cực đầu ma hoa. Hình dung càn trứ cấp một bạn pháp ); cực thiết ( cấp thiết, bách thiết ); cực táo ( trứ cấp )
(5)Cảnh giới[respectfully].
Như: Cực giới ( cảnh giới )
(6)Lũ thứ, nhất tái[repeatedly;again and again]
Dĩ cực sính ô chư hầu. ——《 quản tử · tiểu khuông 》
Thường dụng từ tổ
CựcQuốc ngữ từ điển
-
Quân vị.Nam triều tống · bào chiếu 〈 hà thanh tụng · tự 〉: “Thánh thượng thiên phi tiễn cực, hất tư nhị thập hữu tứ tái.”
-
Tẫn đầu, tối cao cảnh giới.Như: “Đăng phong tạo cực”.《 thi kinh · đường phong · bảo vũ 》: “Du du thương thiên, hạt kỳ hữu cực?”Nam triều lương · lưu hiệp 《 văn tâm điêu long · tụng tán 》: “Tứ thủy chi chí, tụng cư kỳ cực.”
-
Địa cầu đích nam bắc lưỡng đoan.Như: “Nam cực”, “Bắc cực”.《 tấn thư · quyển nhất nhất · thiên văn chí thượng 》: “Lưỡng cực tương khứ, nhất bách bát thập nhị độ bán cường.”
-
Điện trì đích lưỡng đoan, sinh phụ điện giả xưng vi “Âm cực”, sinh chính điện giả xưng vi “Dương cực”.Như: “Điện cực”.
-
Cùng tẫn, đạt đáo tối cao điểm.《 thi kinh · đại nhã · tung cao 》: “Tung cao duy nhạc, tuấn cực vu thiên.”《 liêu trai chí dị · quyển nhất nhất · vương giả 》: “Nhữ tự khởi gia thủ lệnh, vị cực nhân thần.”
-
Trình độ tối cao, tối đại đích.《 sử ký · quyển nhất nhị tứ · du hiệp truyện · quách giải truyện 》: “Tự thị chi hậu, vi hiệp giả cực chúng.”
-
Ngận, thậm. Tiền tiếp hình dung từ, phó từ, hậu diện thường gia “Liễu”.Như: “Diệu cực liễu”, “Mỹ cực liễu”.
Cực《 khang hi tự điển 》
【 đường vận 】 cừ lực thiết 【 tập vận 】【 vận hội 】 kiệt ức thiết 【 chính vận 】 kiệt kích thiết,
𠀤Cấm nhập thanh. 【 thuyết văn 】 đống dã. 【 từ viết 】 cực giả ốc tích chi đống, kim nhân vị cao cập thậm vi cực, nghĩa xuất ô thử.
Hựu thiên địa vị phân dĩ tiền viết thái cực. 【 dịch · hệ từ 】 dịch hữu thái cực, thị sinh lưỡng nghi. 【 chú 】 vô xưng chi xưng, bất khả đắc nhi danh dã.
Hựu hoàng cực, đại trung dã. 【 thư · hồng phạm 】 hoàng kiến kỳ hữu cực. 【 sơ 】 nhân quân vi dân chi chủ, đại tự lập kỳ hữu trung chi đạo.
Hựu bắc thần viết bắc cực, lão nhân tinh viết nam cực. 【 thư · thuấn điển · chính nghĩa 】 dẫn 《 vương phồn · hồn thiên thuyết 》 viết: Bắc cực xuất địa tam thập lục độ, nam cực nhập địa tam thập lục độ, nhi tung cao chính đương thiên chi trung cực.
Hựu tam cực, tam tài dã. 【 dịch · hệ từ 】 tam cực chi đạo. 【 sơ 】 vị thiên, địa, nhân tam tài, chí cực chi đạo dã.
Hựu 【 nhĩ nhã · thích địa 】 đông chí vu thái viễn, tây chí vu bân quốc, nam chí vu bộc 鈆, bắc chí vu chúc lật, vị chi tứ cực.
Hựu ngũ cực, ngũ thường chi trung chính dã. 【 thư · lữ
𠛬】 chúc vu ngũ cực, hàm trung hữu khánh.
Hựu lục cực, cùng cực ác sự dã. 【 thư · hồng phạm 】 uy dụng lục cực: Nhất viết hung đoản chiết, nhị viết tật, tam viết ưu, tứ viết bần, ngũ viết ác, lục viết nhược.
Hựu tứ phương thượng hạ, diệc vị chi lục cực. 【 trang tử · thiên vận thiên 】 thiên hữu lục cực.
Hựu bát cực. 【 vận hội 】 tứ cực, phương ngung chi cực dã. 【 hoài nam tử · bổn kinh huấn 】 kỷ cương bát cực, kinh vĩ lục hợp.
Hựu chí dã. 【 thi · chu tụng 】 lập ngã chưng dân, mạc phi nhĩ cực.
Hựu thủ chỉ dã. 【 thi · đại nhã 】 phỉ cứu phỉ cức, vương quốc lai cực.
Hựu tẫn dã. 【 dịch · hệ từ 】 cực kỳ sổ, toại định thiên hạ chi tượng.
Hựu phóng dã. 【 nghi lễ · đại xạ nghi 】 tán thiết quyết, chu cực tam. 【 chú 】 cực, phóng dã. Dĩ chu vi vi chi, sở dĩ thao chỉ lợi phóng huyền dã.
Hựu 【 nhĩ nhã · thích thiên 】 nguyệt tại quý viết cực.
Hựu quốc danh. 【 xuân thu · ẩn nhị niên 】 vô hãi soái sư nhập cực.
Hựu bì dã. 【 thế thuyết 】 cố hòa yết vương đạo, đạo tiểu cực đối chi bì thụy.
Hựu 【 chính vận 】 cật nghịch thiết, âm kích. Dữ cức đồng. 【 tuân tử · châm phú 】 phản phúc thậm cực.
Hựu 【 tập vận 】 cật lực thiết, âm cức. Thù dã.
Hựu 【 đường vận 】 cừ khỉ thiết, âm kỹ. 【 hoài nam tử · tinh thần huấn 】 tiện chi nhi phất tăng, quý chi nhi phất hỉ, tùy kỳ thiên tư, nhi an chi bất cực.
Hựu 【 quảng vận 】 cừ ký thiết, âm kị. 【 sở từ · thiên vấn 】 quyết manh tại sơ, hà sở ý yên. Hoàng đài thập thành, hà sở cực yên.
Đống dã. Tòng mộc cức thanh. Cừ lực thiết
( cực )Đống dã.Lý kỳ chú ngũ hành chí, tiết tổng chú tây kinh phú giai viết: Tam phụ danh lương vi cực. Án thử chính danh đống vi cực nhĩ, kim tục ngữ giai hô đống vi lương dã. Sưu thần ký: Hán thái mậu mộng tọa đại điện, cực thượng hữu hòa tam tuệ. Chủ bộ quách hạ viết: Cực nhi hữu hòa, nhân thần chi thượng lộc dã. Thử tắc tự vị lương. Án tang đại kỷ chú viết: Nguy, đống thượng dã. Dẫn thân chi nghĩa, phàm chí cao chí viễn giai vị chi cực.Tòng mộc cức thanh.Cừ lực thiết. Nhất bộ.
CựcÂm vận phương ngôn
Quốc tế âm tiêutɕi˧˥Đường đại độc âm*ghiəkNhật ngữ độc âmKIWAMERU MUNE KIWAMARUHàn ngữ la mãKUKHiện đại hàn ngữ극Việt nam ngữcực
Khách gia thoại[ sa đầu giác khang ] kit8 [ mai huyện khang ] kit8 [ hải lục khang ] kit8 [ đông hoàn khang ] git8 [ đài loan tứ huyện khang ] kit8 [ khách anh tự điển ] kit8 [ bảo an khang ] kit8 [ khách ngữ bính âm tự hối ] kid6 [ lục phong khang ] kit8Việt ngữgik6
Cận đại âmKiến mẫu tề vi vận nhập thanh tác bình thanh dương cập tiểu không;Trung cổ âmQuần mẫu chức vận nhập thanh cực tiểu vận cừ lực thiết tam đẳng khai khẩu;Thượng cổ âmHoàng khản hệ thống: Khê mẫu đức bộ; vương lực hệ thống: Quần mẫu chức bộ;
CựcTự nguyên tự hình
| Thuyết văn | Giai thư | Giai thư |
 “Cực” thuyết văn ‧ mộc bộ |  “Cực” |  “Cực” |
Nội địaĐài loan
Hương cảng
Nhật bổn
Hàn quốc
