Cơ bổn tự nghĩa
●Đào
- Dụng thủy tẩy khứ tạp chất: ～ mễ. ～ kim. ～ thái.
- Oạt tuấn, tòng thâm xử yểu xuất nê sa, ô vật: ～ tỉnh. ～ hang.
- Háo phí: ～ thần.
Anh ngữwash in sieve; weed out
Đức ngữwaschen, wässern,ausmisten,entfernen, beseitigen
Pháp ngữlaver dans un tamis,sélectionner,trier,vidanger
ĐàoTường tế giải thích
Tường tế tự nghĩa
〈 động 〉
(1)( bổn tác“Thao”.Hình thanh. Tòng thủy đào (táo) thanh. Bổn nghĩa: Dụng thủy trùng tẩy, khứ trừ tạp chất )
(2)Đồng bổn nghĩa[wash in a pan or basket]
Lãng đào tẫn. ——Tống·Tô thức《 niệm nô kiều · xích bích hoài cổ 》
(3)Hựu như: Đào xuy ( đào mễ thiêu phạn ); đào bồn ( đào mễ khí ); đào tẩy ( tẩy trạc ); đào trạc ( đào tẩy ); đào càn tịnh; đào sa ( trùng xoát sa lịch; đào sa thủ kim ); đào lộc ( trùng tẩy lự quá ); đào đãng ( trùng kích ); đào thương ( trùng kích ). Hựu chỉ sử[ thổ, lịch thạch hoặc toái thạch quáng đẳng ]Thụ thủy đích trùng xoát tác dụng nhi phân xuất kỳ trung hữu giới trị đích vật chất hòa vô giới trị hoặc giới trị giác thiếu đích vật chất. Như: Đào kim
(4)Thông“Đào”.Sơ tuấn[dredge]
Mỗi ngộ xuân thời, quan soa đại phu giam đào tại thành cừ, biệt khai khanh thịnh đào xuất giả nê, vị chi nê bồn. ——Tống·Mạnh nguyên lão《 đông kinh mộng hoa lục 》
(5)Hựu như: Đào tuấn ( sơ thông, oạt tuấn ); đào quật ( đào oạt, oạt quật ); đào hà
(6)Khuynh thổ. Sung phân biểu đạt, tường tẫn khuynh tố[pour out].Như: Đào tả ( khuynh thổ ); đào thanh đấu lệnh ( sảo giá phan chủy )
(7)Dĩ dịch trấp phan hòa thực phẩm[mix and stir]
Tống kimĐái liễu phá chiên lạp, cật liễu trà đào lãnh phạn. ——《 cảnh thế thông ngôn · tống tiểu quan đoàn viên phá chiên lạp 》
(8)Âu[ khí ][be irritated]
Phòng ám tiễn, đào nhàn khí. ——Lỗ tấnNgữ
(9)Háo phí[spend]
Đãn thuyết khởi lai, cật dược kí bất kiến hiệu, uổng đào phôi liễu thân tử. ——《 tỉnh thế hằng ngôn 》
(10)Hựu như: Đào thần; đào không ( đào hư. Háo phí tịnh tẫn ); đào lục ( đào lục. Tiêu thực. Đa chỉ sắc dục thương thân ); đào tuyển ( chiết đằng; quỷ hỗn )
(11)Tầm mịch[search for].Như: Đào cổ tỉnh ( thú tái giá đích phụ nhân ); đào tác ( lao tầm ); đào lỗ ( lược đoạt ); đào thủy ( bộ ngư )
Từ tính biến hóa
〈 hình 〉
(1)“Đào đào”Đồng“Thao thao”.Thủy hung dũng bành phái đích[surging]
Lãng đào đàoDương tử giang.——Trương khả cửu《 thủy tiên tử · quy hưng 》
(2)Ngoan bì đích[naughty]
Tha đào thị đào, khả tòng lai bất tát hoang
Thường dụng từ tổ
ĐàoQuốc ngữ từ điển
Gia thủy giảo động, dĩ tịnh trừ khỏa lạp trạng đông tây trung đích tạng vật hoặc tạp chất.Như: “Đào mễ”, “Đào kim”, “Lãng đào sa”.
Yểu xuất tạng vật, tá dĩ oạt thâm hoặc sơ thông.Như: “Đào tỉnh”, “ĐàoThủy câu”.
Tổn háo.Như: “Đào thần”, “Bả thân tử đào không liễu.”
Ngoan bì.Như: “Đào khí”, “Giá hài tửĐàoĐắc ngận!”
Đào《 khang hi tự điển 》
【 tập vận 】【 vận hội 】【 chính vận 】
𠀤Đồ đao thiết, âm đào. 【 bác nhã 】 đào đào, thủy lưu dã.
Hựu 【 vận hội 】 trừng thái dã, dữ thao đồng.
Hựu tích mễ dã. 【 tề dân yếu thuật 】 lãnh thủy tịnh đào.
Hựu đào hà, điểu danh. 【 đỗ phủ thi 】 giang trung đào hà hách phi yến.
Thao《 thuyết văn giải tự 》
( thuyết văn giải tự vị thu lục “Đào” tự đầu, thỉnh tham khảo “Thao” tự: )
Thủy. Xuất lũng tây lâm thao, đông bắc nhập hà. Tòng thủy triệu thanh. Thổ đao thiết
( thao )Thao thủy. Xuất lũng tây lâm thao. Đông bắc nhập hà.Lũng tây quận lâm thao, nhị chí đồng. Tiền chí lâm thao hạ viết. Thao thủy xuất tây khương trung. Bắc chí phu hãn. Đông nhập tây. Phu hãn chúc kim thành quận. Đông nhập tây, tây tự ngộ. Đương y thủy kinh chú tác đông nhập hà. Thủy kinh viết. Hà thủy hựu đông nhập tắc. Quá đôn hoàng tửu tuyền trương dịch quận nam. Hựu đông quá lũng tây hà quan huyện bắc. Thao thủy tòng đông nam lai lưu chú chi. Lệ chú dẫn đoạn quốc sa châu ký viết. Thao thủy dữ điếm giang thủy câu xuất 嵹 đài sơn. Sơn nam tức điếm giang nguyên. Sơn đông tức thao thủy nguyên. Án 嵹 đài sơn tức tây khoảnh sơn dã. Điếm giang tức nhập tây hán thủy chi bạch thủy dã. Kim cam túc lan châu phủ địch đạo châu châu tây nam nhị bách nhị thập lí hữu lâm thao thành, hán huyện dã. Kim thao hà xuất thao châu vệ tây nam biên ngoại chi tây khuynh sơn đông lộc. Đông bắc lưu kinh địch đạo châu nam. Chí lan châu phủ tây cảnh nhập hà. Viết thao khẩu. Hành bát bách dư lí.Tòng thủy. Triệu thanh.Thổ đao thiết. Nhị bộ. Án thao vi địa danh, thủy danh cực đa. Hựu vi thao?. Hựu vi thao thái, thao mễ. Giai dụng thử tự.
ĐàoÂm vận phương ngôn
Quốc tế âm tiêutʰɑu˧˥Nhật ngữ độc âmYONAGERUHàn ngữ la mãTOHiện đại hàn ngữ도Việt nam ngữđào
Khách gia thoại[ bảo an khang ] tau2 [ hải lục khang ] to2 tau2 rau2 [ mai huyện khang ] tau2 [ sa đầu giác khang ] tau2 [ đông hoàn khang ] tau2 [ lục phong khang ] to3 jau3 [ khách ngữ bính âm tự hối ] tau2 to2 [ đài loan tứ huyện khang ] to2 tau2 jau2 [ khách anh tự điển ] tau2Việt ngữtou4Triều châu thoạitau5
ĐàoTự nguyên tự hình
Nội địa
Đài loan
Hương cảng
Nhật bổn
Hàn quốc