Cơ bổn tự nghĩa
●Yêm
- Tẩm một (mò): Thủy ～. ～ một (mò). ～ quán.
- Bì phu bị hãn dịch tẩm tí: Ca chi oa bị hãn ～ đắc hựu thống hựu dương.
- Quảng: ～ bác. ～ thông. ～ quán ( uyên bác nhi quán thông ). ～ nhã ( uyên bác cao nhã ).
- Trệ, cửu lưu: ～ lưu. Cửu ～. ～ trệ. ～ nguyệt ( trệ lưu nhất nguyệt ).
Anh ngữdrown; cover with liquid, steep
Đức ngữertrinken,überfluten, überschwemmen
Pháp ngữsubmerger,noyer
YêmTường tế giải thích
Tường tế tự nghĩa
◎YêmYān
〈 danh 〉
( hình thanh. Tòng thủy, yểm thanh. Bổn nghĩa: Cổ thủy danh, tức kim kim sa giang đích nhất đoạn ) đồng bổn nghĩa. Tại tứ xuyên tỉnh nam bộ. Tức kim kim sa giang tự phát nguyên địa chí tứ xuyên tỉnh phàn chi hoa thị đích nhất đoạn[Yan River]
Yêm thủy, nhất viết phục thủy dã, xuất kim tứ xuyên ninh viễn phủ kiếu ngoại, hợp kim sa giang nhậpGiang.——《 tự lâm 》
Từ tính biến hóa
〈 động 〉
(1)Tẩm phao[soak]
Yêm phương chỉ vu hủ tỉnh hề. ——Lưu hướng《 cửu thán · oán tư 》
Yêm chi dĩ nhạc hảo. ——《 lễ ký · nho hành 》.Chú:“Vị tẩm tí dã.”
(2)Hựu như: Yêm tề liệu thái ( hình dung khảng tạng, phá cựu ); yêm tí ( tẩm phao, yêm tẩm )
(3)Yêm một; trầm một[flood;submerge]
Trạch trung thủy yêm. ——《 bắc sử · hoàng phủ hòa truyện 》
(4)Hựu như: Yêm trầm ( trầm nịch )
(5)Đậu lưu; vãn lưu[stay for a long time]
Yêm hồi thủy nhi ngưng trệ. ——《 sở từ · khuất nguyên · thiệp giang 》
Vi tòng giả chi yêm. ——《 tả truyện · hi công tam thập tam niên 》
Yêm cửu vu tệ ấp.
(6)Hựu như: Yêm tức ( đậu lưu hưu tức ); yêm hồi ( bồi hồi; đậu lưu ); yêm bạc ( đình lưu; trệ lưu )
(7)Tha diên[put off].Như: Yêm triền ( tha diên; trệ lưu )
(8)Ly khai nhân thế[die].Như: Yêm hốt ( khứ thế, tử vong ); yêm thệ ( khứ thệ )
(9)Thông“Yêm”.Dĩ diêm tí thực vật[salt]
Tiên ngư thiết can, dương yêm kê hàn. ——《 diêm thiết luận · tán bất túc 》
〈 hình 〉
(1)Quảng bác; thâm nhập[wide]
Bình tửYêm thông ( thông đạt ), cố lự chu nhi tảo mật. ——《 văn tâm điêu long · thể tính 》
Yêm cứu kinh thuật. ——Âu dương tu《 tân đường thư 》
(2)Hựu như: Yêm quán tinh vi ( uyên bác quán thông, tinh thâm vi diệu ); yêm hoằng ( uyên thâm quảng đại ); yêm minh ( uyên bác thông đạt ); yêm hiệp ( uyên bác; thâm thông ); yêm quyết ( thâm thông )
(3)Mãn[full].Như: Yêm nguyệt ( mãn nguyệt ); yêm tâm ( tâm mãn ý túc )
(4)Thời gian trường[long]
Yêm, cửu dã. ——《 nhĩ nhã 》
Vô lệnh dư sư yêm vu cư địa. ——《 tả truyện · thành công nhị niên 》
Nhật nguyệt hốt kỳ bất yêm hề. ——《 ly tao 》
Vương sư yêm bệnh hĩ. ——《 công dương truyện · tuyên công thập nhị niên 》
(5)Hựu như: Yêm lưu ( cửu lưu ); yêm trệ ( trường cửu đình lưu. Bỉ dụ hữu tài đức giả trầm luân hạ vị hoặc một hữu thăng thiên )
(6)Trì hoãn[slow]
Yêm tốc chi độ hề, ngữ dư kỳ kỳ. ——Giả nghị《 bằng điểu phú 》
(7)Hựu như: Yêm trì ( hoãn mạn; trì hoãn ); yêm giải ( trì đãi )
(8)Khí tức vi nhược[weak].Như: Yêm hoàng lạo đảo ( hình dung bệnh nhân hình mạo khô cảo, khí tức yểm yểm đích trạng thái ); yêm yêm nhất tức ( hình dung khí tức cực vi nhược )
Thường dụng từ tổ
YêmQuốc ngữ từ điển
Tẩm tí.《 ngọc thiên · thủy bộ 》: “Yêm,Tí dã.”《 sở từ · lưu hướng · cửu thán · oán tư 》: “YêmPhương chỉ vu hủ tỉnh hề, khí kê hãi vu khuông lộc.”Đường · hàn ác 〈 xuân tẫn nhật 〉 thi: “Liễu yêu nhập hộ phong tà ỷ, du giáp đôi tường thủy bánYêm.”
Trệ lưu, đình lưu.《 sở từ · khuất nguyên · ly tao 》: “Nhật nguyệt hốt kỳ bấtYêmHề, xuân dữ thu kỳ đại tự.”Đường · mạnh hạo nhiên 〈 tặng vương cửu 〉 thi: “Nhật mộ điền gia viễn, sơn trung vật cửuYêm.”
Thủy phân trường thời gian phụ trứ tại bì phu thượng, nhi lệnh nhân cảm giác bất thư phục.Như: “Ca chi oa bị hãnYêmĐắc nan thụ.”
Thâm nhập, tinh thông.Nam triều lương · lưu hiệp 《 văn tâm điêu long · thể tính 》: “Bình tử yêm thông, cố lự chu nhi tảo mật.”《 tân đường thư · quyển nhất nhất nhị · vương nghĩa phương truyện 》: “YêmCứu kinh thuật, tính kiển đặc, cao tự tiêu thụ.”
Tẩm một.Như: “Yêm thái thời yếu nhượng thủyYêmQuá thái lai.”
Yêm《 khang hi tự điển 》
【 đường vận 】 anh liêm thiết 【 tập vận 】【 vận hội 】 y liêm thiết 【 chính vận 】 y viêm thiết,
𠀤Âm yêm. Thủy danh. 【 thuyết văn 】 thủy xuất việt tây kiếu ngoại, đông nhập nhược thủy.
Hựu tí dã. 【 lễ · nho hành 】 yêm chi dĩ nhạc hảo.
Hựu 【 nhĩ nhã · thích cổ 】 yêm lưu, cửu dã. 【 tả truyện · hi tam thập tam niên 】 ngô tử yêm cửu ô tệ ấp. Thông tác yểm. 【 tiền hán · giao tự ca 】 thần yểm lưu.
Hựu 【 dương tử · phương ngôn 】 yêm, bại dã. Thủy tệ vi yêm.
Hựu 【 tập vận 】 y kiểm thiết, âm yểm. Thủy nhai dã. Nhất viết sào ti xuất tự dã. 【 lễ · tế nghĩa 】 phu nhân sào tam bồn thủ. 【 chú 】 tam bồn thủ giả, tam yêm dã.
Hựu 【 quảng vận 】 ô kiếm thiết, âm yêm.
Hựu 【 tập vận 】 ô thiệm thiết, âm
𢜰.Nghĩa𠀤Đồng.
Hựu một dã.
Hựu 【 tập vận 】 ức cấp thiết, âm ấp. Diệc tí dã.
Yêm《 thuyết văn giải tự 》
Thủy. Xuất việt tây kiếu ngoại, đông nhập nhược thủy. Tòng thủy yểm thanh. Anh liêm thiết
( yêm )Yêm thủy. Xuất việt huề kiếu ngoại. Đông nhập nhược thủy.Việt huề quận chúc ích châu, nhị chí đồng. Huề âm tiên nhị phản. Kim tứ xuyên ngữ ngôn độc như tây thượng thanh. Bội huề vị tự tác tây dữ huề bất đồng giả, mậu thuyết dã. Đồng tự dị âm nhĩ. Bất ngôn hà huyện kiếu ngoại giả, vị thẩm dã. Thủy kinh viết. Yêm thủy, xuất việt huề toại cửu huyện kiếu ngoại. Đông nam chí thanh linh huyện. Hựu đông quá cô phục huyện nam. Đông nhập ô nhược thủy. Nhiên tắc yêm thủy diệc hợp kim sa giang dĩ nhập giang giả dã. Việt huề quận kim tứ xuyên ninh viễn phủ thị kỳ địa.Tòng thủy. Yểm thanh.Anh liêm thiết. Bát bộ. Quảng vận yêm hạ viết. Tí dã. Trệ dã. Cửu lưu dã. Bại dã.
YêmÂm vận phương ngôn
Quốc tế âm tiêujĄn˥Đường đại độc âm*gyɛmNhật ngữ độc âmHITASU HISASHII TODOMARUHàn ngữ la mãEMHiện đại hàn ngữ엄Việt nam ngữêm
Khách gia thoại[ khách anh tự điển ] jam1 jam5 [ hải lục khang ] ram1 [ mai huyện khang ] jam3 jam1 [ đài loan tứ huyện khang ] jam1 [ bảo an khang ] jam3 [ khách ngữ bính âm tự hối ] yam1 yam3 [ đông hoàn khang ] jam1Việt ngữjim1
Cận đại âmẢnh mẫu liêm tiêm vận bình thanh âm yêm tiểu không;Trung cổ âmẢnh mẫu diêm vận bình thanh yêm tiểu vận ương viêm thiết tam đẳng khai khẩu; ảnh mẫu phạn vận khứ thanh yêm tiểu vận ô 劔 thiết tam đẳng hợp khẩu;Thượng cổ âmHoàng khản hệ thống: Ảnh mẫu thiêm bộ; vương lực hệ thống: Ảnh mẫu đàm bộ;
YêmTự nguyên tự hình
| Thuyết văn | Giai thư |
 “Yêm” thuyết văn ‧ thủy bộ |  “Yêm” |
Nội địaĐài loan
Hương cảng
Nhật bổn
Hàn quốc
