ChưngCơ bổn giải thích
ChưngTường tế giải thích
Tường tế tự nghĩa
〈 động 〉
(1)( hình thanh. Tòng hỏa, thừa thanh. Bổn nghĩa: Hỏa khí thượng hành )
(2)Đồng bổn nghĩa[evaporate]
Chưng, hỏa khí thượng thăng dã. ——《 thuyết văn 》
Dương khí câu chưng. ——《 quốc ngữ · chu ngữ 》
Thích chi tẩu tẩu, chưng chi phù phù. ——《 thi · đại nhã · sinh dân 》
(3)Hựu như: Chưng chưng ( nhiệt khí thăng đằng đích dạng tử ); chưng vân ( thượng đằng đích vân khí ); chưng nhu ( chưng đằng đích thấp khí ); chưng nhuận ( thấp nhiệt nhuận phát )
(4)Dụng chưng khí gia nhiệt. Hậu tác“Chưng”[steam]
Chưng chi phù phù. ——《 thi · đại nhã · sinh dân 》
Cố cẩu mộc tất tương đãi 櫽 chưng kiểu nhiên hậu trực. ——《 tuân tử · tính ác 》
Dịch nhaChưng kỳ tử thủ nhi tiến chi. ——《 hàn phi tử · nan nhất 》
Hoàn nam quậnMỗi kiến nhân bất khoái, triếp sân vân:“Quân đắc ai gia lê, đương phục bất chưng thực bất?”——《 thế thuyết tân ngữ 》
(5)Hựu như: Chưng xuy ( chưng chử ); chưng hồ ( chưng thục đích hồ lô qua ); chưng cao ( dĩ mễ phấn hoặc diện phấn phát diếu gia đường chưng thành đích cao )
(6)Nhất bàn chỉ thú phụ thân đích thê thiếp cập huynh trường đích thê thiếp[incest]
Sơ,Huệ côngChi tức vị dã thiếu,TềNhân sửChiêu báChưng vuTuyên khương,Bất khả, cường chi. ——《 tả truyện · mẫn công nhị niên 》
KiếnVõ mị nươngNhi duyệt chi, toại tức đông sương chưng yên. ——Minh·Chu thanh nguyên《 tây hồ nhị tập 》
(7)Hựu như: Chưng dâm ( chỉ dữ mẫu bối thông gian đích dâm hành ); chưng báo ( loạn luân chi hành ); chưng thí ( gian dâm mẫu bối, tàn sát quân phụ ); chưng loạn ( dâm loạn )
(8)Dụng hỏa hồng khảo[roast]
Cẩu mộc tất tương đãi 櫽 quát chưng kiểu nhiên hậu trực. ——《 tuân tử · tính ác 》
(9)Chưng phát[evaporate]
Nguyệt lệ vu thượng, sơn chưng vu hạ. ——Vương sung《 luận hành 》
(10)Tiến; tiền tiến[advance]
Chưng ngã mao sĩ. ——《 thi · tiểu nhã · phủ điền 》
Từ tính biến hóa
〈 hình 〉
(1)Chúng đa; chúng[numerous;many]
Hữu thỉ hướng đề, chưng thiệp ba hĩ. ——《 thi · tiểu nhã · tiệm tiệm chi thạch 》
Thiên sinh chưng dân. ——《 mạnh tử · cáo tử 》
(2)Hựu như: Chưng nhân ( dân chúng, bách tính ); chưng dân ( dân chúng, bách tính ); chưng thiệp ( thành quần thiệp thủy ); chưng thứ ( chúng nhân, dân chúng ); chưng lê ( bách tính )
(3)Mỹ; mỹ hảo[beautiful;fine]
Văn vươngChưng tai!——《 thi · đại nhã · văn vương hữu thanh 》
ChưngQuốc ngữ từ điển
Hỏa khí thượng thăng.《 mặc tử · tiết dụng trung 》: “Đãi hạ, hạ nhuận thấp thượng huânChưng.”
Dụng nhiệt thủy khí chưng đông tây.Như: “ChưngNgư”, “ChưngPhạn”.Tống · tô thức 〈 tửu kinh 〉: “Ngô thủy thủ diện nhi khởi phì chi, hòa chi dĩ khương dịch,ChưngChi sử thập liệt.”Thông “Chưng”.
Thượng dâm, dữ trường bối phụ nữ gian thông.《 tả truyện · hoàn công thập lục niên 》: “Vệ tuyên côngChưngVu di khương.”《 liêu sử · quyển nhất nhất nhị · nghịch thần truyện thượng · gia luật hoạt ca truyện 》: “Tính âm hiểm, sơChưngKỳ phụ thiếp, cụ sự chương, dữ khắc tiêu đài sẩn đẳng cộng hại kỳ phụ.”
Chúng đa.《 thi kinh · đại nhã · chưng dân 》: “Thiên sinh chưng dân, hữu vật hữu tắc.”Đường · đỗ phủ 〈 vô gia biệt 〉 thi: “Nhân sinh vô gia biệt, hà dĩ vi chưng lê?”
Cổ đại đông thiên đích tế tự.《 thư kinh · lạc cáo 》: “Mậu thần, vương tại tân ấp,ChưngTế tuế.”《 lễ ký · vương chế 》: “Thiên tử chư hầu tông miếu chi tế, xuân viết dược, hạ viết đế, thu viết thường, đông viếtChưng.”
Phát ngữ từ, trí vu cú thủ.《 thi kinh · bân phong · đông sơn 》: “Quyên quyên giả trục,ChưngTại tang dã.”
Chưng《 khang hi tự điển 》
【 đường vận 】 chử nhưng thiết 【 tập vận 】【 vận hội 】 chư nhưng thiết,𠀤Âm chưng 【 thuyết văn 】 hỏa khí thượng hành dã. 【 thi · đại nhã 】 chưng chi phù phù. 【 sơ 】 xuy chi vu tắng, thoán nhi chưng chi.
Hựu 【 nhĩ nhã · thích cổ 】 quân dã. 【 thi · đại nhã 】 văn vương chưng tai.
Hựu 【 nhĩ nhã · thích cổ 】 tiến dã. 【 thư · nghiêu điển 】 chưng chưng. Nghệ 【 thi · chu tụng 】 chưng tí tổ tỉ.
Hựu 【 nhĩ nhã · thích cổ 】 chúng dã. 【 thư · ích tắc 】 chưng dân nãi lạp.
Hựu 【 thư · lập chính 】 di vi lư chưng. 【 thái truyện 】 chưng, hoặc dĩ vi chúng, hoặc dĩ vi di danh.
Hựu 【 nhĩ nhã · thích ngôn 】 trần dã. 【 chú 】 nhân chúng sở dĩ sinh trần ai.
Hựu 【 thi · bân phong 】 chưng tại tang dã. 【 truyện 】 chưng trí dã.
Hựu 【 tiểu nhã 】 chưng nhiên tráo tráo. 【 tiên 】 chưng, trần dã. Trần nhiên do ngôn cửu như dã. 【 chu truyện 】 chưng, phát ngữ từ.
Hựu 【 thi · lỗ tụng 】 chưng chưng hoàng hoàng. 【 truyện 】 chưng chưng hậu dã.
Hựu 【 nhĩ nhã · thích huấn 】 chưng chưng tác dã. 【 chú 】 vật hưng tác chi mạo.
Hựu 【 nhĩ nhã · thích thiên 】 đông tế viết chưng. 【 chú 】 tiến phẩm vật dã. 【 thư · lạc cáo 】 chưng tế tuế.
Hựu 【 lễ · nguyệt lệnh 】 đại ẩm chưng. 【 sơ 】 chưng, thăng dã. Thăng thử sinh thể tử trở chi thượng. 【 chu ngữ 】 đế giao chi sự, tắc hữu toàn chưng, vương công lập ứ, tắc hữu phòng chưng, thân thích yến hưởng, tắc hữu hào chưng.
Hựu 【 nghi lễ · đặc sinh quỹ thực lễ 】 táo chưng lật trạch. 【 chú 】 quả thật chi vật đa bì hạch, ưu tôn giả khả chưng khỏa chi dã.
Hựu 【 dương tử · phương ngôn 】 chưng, dâm dã. 【 tả truyện · hoàn thập lục niên 】 vệ tuyên công chưng vu di khương. 【 chú 】 thượng dâm viết chưng.
Hựu 【 vận hội 】 thông tác chưng.
Hựu 【 ngũ âm tập vận 】 chi 庱 thiết, chưng thượng thanh. Khí thượng viễn mạo.
Hựu 【 quảng vận 】【 tập vận 】𠀤Chư ứng thiết, âm chứng. 【 quảng vận 】 nhiệt dã. 【 chính vận 】 úc nhiệt.
Hựu 【 tập vận 】 khí chi thượng đạt dã. Hoặc tác chưng.
Hựu diệp cư𤽈Thiết, âm khương. 【 hán giáo quan𥓓Từ 】 dực dực hoàng từ, huệ ngã lê chưng, di ngã phan quân, bình tư lật dương.
Chưng《 thuyết văn giải tự 》
Hỏa khí thượng hành dã. Tòng hỏa thừa thanh. Chử nhưng thiết
( chưng )Hỏa khí thượng hành dã.Thử chưng chi bổn nghĩa. Dẫn thân chi tắc chưng, tiến dã. Như thi tín nam sơn phủ điền truyện, phán thủy tiên thị dã. Hựu dẫn thân chi tắc cửu dã, chúng dã. Cửu chi nghĩa như thích cổ viết chưng trần dã, đông sơn truyện viết chưng 窴 dã, thường đệ truyện viết chưng điền dã giai thị. Trịnh vân cổ thanh 窴 điền trần đồng. Thị dã. Chúng chi nghĩa như đông sơn chưng tại lật tân truyện, chưng dân truyện thị dã. Hựu dẫn thân chi tắc quân dã. Thích cổ cập văn vương hữu thanh truyện thị dã. Hựu hậu dã. Phán thủy truyện viết chưng chưng, hậu dã thị dã. Tả truyện phàm hạ dâm thượng vị chi chưng.Tòng hỏa. 㞼 thanh.Chử nhưng thiết. Lục bộ. Kinh điển đa giả chưng vi chi giả.
ChưngÂm vận phương ngôn
Quốc tế âm tiêutʂəŋ˥Đường đại độc âmjiəngNhật ngữ độc âmMUSU MOROMOROHàn ngữ la mãCUNGHiện đại hàn ngữ증Việt nam ngữchưng
Khách gia thoại[ hải lục khang ] zhin1 [ khách ngữ bính âm tự hối ] zin1 [ bảo an khang ] zin1 [ khách anh tự điển ] zhin1 [ đài loan tứ huyện khang ] tsiin1 [ mai huyện khang ] zhin1 [ lục phong khang ] zhin1Việt ngữzing1
Cận đại âmChiếu mẫu canh thanh vận bình thanh âm chinh tiểu không;Trung cổ âmChiếu chương mẫu chưng vận bình thanh chưng tiểu vận chử nhưng thiết tam đẳng khai khẩu; chiếu chương mẫu chứng vận khứ thanh chứng tiểu vận chư ứng thiết tam đẳng khai khẩu;Thượng cổ âmHoàng khản hệ thống: Đoan mẫu đăng bộ; vương lực hệ thống: Chương mẫu chưng bộ;
ChưngTự nguyên tự hình
Kim văn | Sở hệ giản bạch | Thuyết văn | Giai thư |
“𧯦” đoạn quỹTây chu trung kỳTập thành 4208 | “Chưng” bao 2.257 | “Chưng” thuyết văn ‧ hỏa bộ | “Chưng” |