YênCơ bổn giải thích
●Yên
- Vật chất nhiên thiêu thời sở sản sinh đích khí trạng vật. 《 thuyết văn giải tự 》: “Yên, hỏa khí dã.” Như: “Xuy yên”, “Lang yên”. Đường • vương duy 《 sử chí tắc thượng thi 》: “Đại mạc cô yên trực, trường hà lạc nhật viên.”
- Sơn xuyên gian tượng yên nhất dạng đích thủy khí. Như: “Vân yên”, “Yên lam”. 《 văn tuyển • tả tư • ngô đô phú 》: “Phi diễm phù yên, tái hà tái âm.”
- Yên khí sở ngưng kết nhi thành đích hắc hôi, thường dụng dĩ chế mặc. Như: “Du yên”, “Đồng yên”, “Oa yên”. 《 văn tuyển • tào thực • nhạc phủ thi 》: “Mặc xuất thanh tùng yên, bút xuất giảo thỏ hàn.”
- Đặc chỉ nha phiến. Như: “Yên thổ”, “Đại yên”, “Trừu đại yên”.
- Thông “Yên”.
Anh ngữsmoke, soot; opium; tobacco, cigarettes
Đức ngữQualm (S),Rauch, Nebel (S),Zigarette (S),Zigarre (S),Rauch
Pháp ngữfumée,brouillard,vapeur
YênTường tế giải thích
Tường tế tự nghĩa
◎Yên
〈 danh 〉
(1)( hình thanh. Tòng hỏa, thấm thanh. Bổn nghĩa: Vật chất nhân nhiên thiêu nhi sản sinh đích khí thể )
(2)Đồng bổn nghĩa[smoke]
Hỏa tráng tắc yên vi. ——Lục cơ《 liên châu 》
Yên viêm chi hủy 熸. ——《 hậu hán thư · thái ung truyện 》
Nhật chiếu hương lô sinh tử yên. ——Lý bạch《 vọng lư sơn bộc bố 》
Yên diễm mê mạn. ——Thanh·Tiết phúc thành《 quan ba lê du họa ký 》
Yên phác khẩu tị. ——Minh·Lưu cơ《 mại cam giả ngôn 》
Yên viêm trương thiên. ——Tống·Tư mã quang《 tư trị thông giam 》
Yên diễm vụ vũ. ——Thanh·Thiệu trường hành《 thanh môn thặng cảo 》
Yên tà vụ hoành ( hỗ văn, biểu yên vụ tà hoành. Tà hoành: Thăng đằng liễu nhiễu ). ——Đường·Đỗ mục《 a phòng cung phú 》
Hựu như: Yên hỏa lân cư ( chỉ khẩn lân ); yên giang giang ( hình dung yên vụ đằng đằng đích dạng tử ); yên thoán ( xuy yên ); yên bồng ( tiểu hỏa luân khách thương đỉnh thượng đích tán tọa ); yên tự ( hương yên dữ tế tự. Dẫn thân vi hậu đại ); yên trần ( bỉ dụ chiến loạn; tá chỉ tham dữ chiến loạn đích bộ đội ); yên tỉnh ( trụ hộ; nhân gia ); yên hỏa ( hỏa cảnh, hỏa tai ); yên diễm ( yên hòa hỏa diễm ); tịch yên ( hoàng hôn thời đích yên vụ ); phong yên ( tùy phong xuy tán đích yên ); du yên; xuy yên
(3)Yên trạng vật; vân khí; vụ khí[mist]
Thảo thụ phù yên. ——《 tố vấn · lục nguyên chính kỷ đại luận 》.Chú: “Táo khí dã.”
Yên ai mông úc. ——《 tố vấn · ngũ thường chính đại luận 》.Chú: “Thổ khí dã.”
Yên đào vi mang. ——Đường·Lý bạch《 mộng du thiên mỗ ngâm lưu biệt 》
Hướng lai chi yên hà.
Hồng yên tế kỳ tả. ——Đường·Lý triều uy《 liễu nghị truyện 》
Hoang yên mạn thảo. ——Tôn văn《 hoàng hoa cương thất thập nhị liệt sĩ sự lược · tự 》
Hựu như: Yên hà thành phích ( hữu du sơn ngoạn thủy đích phích hảo ); yên vụ trần thiên ( ô yên chướng khí; loạn thất bát tao ); yên hà trướng ( hội hữu sơn thủy đồ họa đích trướng liêm vi mạc ); yên triền ( triền miên vô lực ); yên tỏa ( yên vụ lung tráo ); yên kiều ( mỹ nữ ); yên thăng ( vụ khí di mạn điền thăng ); yên thoa vũ lạp ( thoa y hòa đấu lạp ); yên nguyệt ( vân vụ lung tráo đích nguyệt lượng )
(4)Chuyên chỉ nha phiến[opium].
Như: Yên sách ( hấp thực nha phiến yên giả đích danh sách ); yên phạm ( tài chủng, phiến thụ hòa hấp thực nha phiến yên đích tội phạm ); yên dân ( cựu thời chỉ hấp thực nha phiến yên thành ẩn đích lão bách tính; phiếm chỉ hấp yên giả ); yên hạp ( trang nha phiến cao đích hạp tử ); yên độc ( hấp nha phiến yên đối nhân đích độc hại ); yên thất ( cung hấp thực nha phiến yên đích phòng gian ); yên thương ( hấp nha phiến dụng đích công cụ )
Từ tính biến hóa
〈 động 〉
(1)Do ô yên đích thứ kích sử nhãn tình lưu lệ hoặc tranh bất khai[(of eyes)be irritated by smoke].
Như: Yên nhãn tình
(2)Thông “Nhân (yīn)”. Đổ tắc[block up]
Phàm đãi yên trùng vân thê lâm chi pháp, tất ứng thành dĩ ngự chi. ——《 mặc tử · tạp thủ 》
Xuân thu hành lễ, dĩ cộng yên tự. ——Hán《 lỗ tương sử thần từ khổng miếu tấu minh 》.
◎Yên
〈 danh 〉
(1)Thông “Yên”[tobacco]
(2)Lánh kiếnyīn
Thường dụng từ tổ
YênQuốc ngữ từ điển
-
Vật chất nhiên thiêu thời sở sản sinh đích khí trạng vật.Như: “XuyYên”,“LangYên”.《 thuyết văn giải tự · hỏa bộ 》: “Yên,Hỏa khí dã.”Đường · vương duy 〈 sử chí tắc thượng 〉 thi: “Đại mạc côYênTrực, trường hà lạc nhật viên.”
-
Sơn xuyên gian tượng yên nhất dạng đích thủy khí.Như: “VânYên”,“Yên lam”.《 văn tuyển · tả tư · ngô đô phú 》: “Phi diễm phùYên,Tái hà tái âm.”
-
Yên khí sở ngưng kết nhi thành đích hắc hôi, thường dụng dĩ chế mặc.Như: “DuYên”,“ĐồngYên”,“OaYên”.《 văn tuyển · tào thực · nhạc phủ thi 》: “Mặc xuất thanh tùngYên,Bút xuất giảo thỏ hàn.”
-
Đặc chỉ nha phiến.Như: “Yên thổ”, “ĐạiYên”,“Trừu đạiYên”.
-
Thông “Yên”.
Yên《 khang hi tự điển 》
〔 cổ văn 〕𡨾
𠖜
𡍯【 đường vận 】 ô tiền thiết 【 tập vận 】【 vận hội 】 nhân liên thiết 【 chính vận 】 nhân kiên thiết,
𠀤Âm yến. 【 thuyết văn 】 hỏa khí dã. 【 chu lễ · thu quan · quắc thị 】 dĩ kỳ yên bị chi.
Hựu tính. Kiến 【 tự hối 】.
Hựu ô chân thiết, âm nhân. 【 chu lễ · xuân quan · đại tông bá chú 】 nhân chi ngôn yên dã. Chu nhân thượng xú, yên khí chi xú văn giả. 【 chú 】 yên âm nhân. 【 liễu tông nguyên · tế tòng huynh văn 】 lưu liên du hoan, thiệp nguyệt di tuần, dạ𤑔Cao cự, trú lăng phong yên. 【 thuyết văn 】 hoặc tác yên. 【 tập vận 】 trứu diệc tác
𡇽.
Yên《 thuyết văn giải tự 》
Hỏa khí dã. Tòng hỏa thấm thanh.
Yên, hoặc tòng nhân.
𡨾,Cổ văn.
𤎟,Trứu văn tòng miên. Ô tiền thiết
( yên )Hỏa khí dã.Lục cơ liên châu viết: Hỏa tráng tắc yên 㣲.Tòng hỏa thấm thanh.Ô tiền thiết. Thập nhị bộ.
( yên )Hoặc tòng nhân.Nhân thanh.
(
𤎟)Trứu văn tòng miên.
(
𡨾)Cổ văn.Cấp cổ các thiếu thủ bút, tòng quynh, ngộ. Kim tòng quảng vận, tập vận, loại thiên chính.
YênÂm vận phương ngôn
Quốc tế âm tiêujĄn˥Đường đại độc âmqenNhật ngữ độc âmKEMURI KEMURU KEMUIHàn ngữ la mãYEN INHiện đại hàn ngữ연
Khách gia thoại[ hải lục khang ] ren1 [ bảo an khang ] jen1 [ sa đầu giác khang ] jen1 [ mai huyện khang ] jan1 [ đài loan tứ huyện khang ] jen1 [ khách ngữ bính âm tự hối ] yan1 [ khách anh tự điển ] jen1Việt ngữjin1Triều châu thoạiing1(ing) [ yết dương ]êng1(eng), hung1(hung)
Cận đại âmẢnh mẫu tiên thiên vận bình thanh âm yên tiểu không;Trung cổ âmẢnh mẫu tiên vận bình thanh yên tiểu vận ô tiền thiết tứ đẳng khai khẩu;Thượng cổ âmHoàng khản hệ thống: Ảnh mẫu ngân bộ; vương lực hệ thống: Ảnh mẫu văn bộ;