PhácCơ bổn giải thích
Cơ bổn tự nghĩa
●Phác
- Vị điêu trác quá đích ngọc thạch, hoặc chỉ bao tàng trứ ngọc đích thạch đầu: ～ ngọc hồn kim ( diệc dụ thiên nhiên mỹ chất, vị gia tu sức ).
- Dụ nhân đích thiên chân trạng thái, chất phác, thuần phác: Bão ～. Phản ～ quy chân.
Anh ngữunpolished gem, uncarved gem
Pháp ngữjade brut
PhácTường tế giải thích
Tường tế tự nghĩa
〈 danh 〉
(1)( hình thanh. Tòng ngọc, 菐(pú) thanh. Bổn nghĩa: Uẩn tàng hữu ngọc đích thạch đầu. Dã chỉ vị điêu trác đích ngọc )
(2)Đồng bổn nghĩa[uncarved jade].Như: Phác ngọc ( bao tại thạch trung nhi thượng vị điêu trác chi ngọc )
(3)Hàm ngọc đích quáng thạch[ore contained jade].Như: Phác thạch ( uẩn tàng hữu ngọc đích thạch đầu )
(4)Thiên chân, thuần phác[innocence]
Phu chất giả phác dã, hữu sùng thượng thái phác chi ý. ——Trịnh quan ứng《 thịnh thế nguy ngôn 》
Thường dụng từ tổ
PhácQuốc ngữ từ điển
Vị kinh trác ma gia công đích ngọc thạch.《 mạnh tử · lương huệ vương hạ 》: “Kim hữu phác ngọc vu thử, tuy vạn dật, tất sử ngọc nhân điêu trác chi.”Tấn · phó huyền 〈 mã quân truyện 〉: “Mỹ ngọc sở dĩ kiến vu vi thạch, kinh hòa sở dĩ bãoPhácNhi khóc chi dã.”
Bỉ dụ nhân thuần phác đích bổn chất.Như: “Phản phác quy chân”.
Phác《 khang hi tự điển 》
【 quảng vận 】【 vận hội 】 thất giác thiết 【 chính vận 】 thất các thiết,
𠀤Âm phác. 【 ngọc thiên 】 ngọc vị trị giả. 【 tăng vận 】 ngọc vị trác. 【 vận hội 】 ngọc tố dã. 【 lão tử · đạo đức kinh 】 phác tán tắc vi khí.
Hựu tính. 【 chính tự thông 】 minh phác tuấn.
Hựu 【 vận bổ 】 diệp phổ mộc thiết, âm phác. 【 tư mã bưu · tặng sơn đào thi 】 biện hòa tiềm u minh, thùy năng chứng kỳ phác. Ký nguyện thần long lai, dương quang dĩ kiến chúc. 【 chính tự thông 】 hoặc viết phác bổn hữu phác, phó nhị âm, phi diệp dã. 《 chính vận 》 thu phác nhập lục dược, nhất ốc khuyết phác, ngộ.
PhácÂm vận phương ngôn
Quốc tế âm tiêupʰu˧˥Nhật ngữ độc âmARATAMAHàn ngữ la mãPAKHiện đại hàn ngữ박
Khách gia thoại[ hải lục khang ] puk7 pok7 [ khách anh tự điển ] pok7 [ đài loan tứ huyện khang ] puk7 pok7 [ mai huyện khang ] puk8 [ bảo an khang ] pok7 [ khách ngữ bính âm tự hối ] pog5 pug5Việt ngữpok3
Cận đại âmTrung cổ âmBàng mẫu giác vận nhập thanh phác tiểu vận thất giác thiết nhị đẳng khai khẩu;Thượng cổ âmHoàng khản hệ thống: Bàng mẫu ốc bộ; vương lực hệ thống: Bàng mẫu ốc bộ;
Đài loan
Hương cảng
Nhật bổn
Hàn quốc