Cơ bổn tự nghĩa
●Đăng
- Thượng, thăng: ～ sơn. ～ xa. ～ môn. ～ thiên. ～ đài. ～ tràng (chǎng). ～ cao. ～ phàn. ～ lâm. ～ khoa. ～ trình. ～ đường nhập thất.
- Thải, tiễn đạp, cước hướng hạ dụng lực: ～ đạp. Thích ～.
- Ký tái: ～ ký. ～ báo. ～ tái.
- Cốc vật thành thục: ～ tuế ( phong niên ). Ngũ cốc phong ～.
- Lập khắc: ～ thời. “～ tức tương hứa hòa, tiện khả tác hôn nhân.”
- Tiến: ～ sùng ( tiến dụng thôi sùng ).
- Phương ngôn, xuyên: ～ thượng ngoa tử.
Anh ngữrise, mount, board, climb
Đức ngữ(DụngCướcTrạmỔn ) auf den Füßen stehend verharren, feststehen (V), (Dụng lựcĐạp) etwas mit dem Fuß betätigen, treten (V), (DoĐêXửTẩuĐáoCaoXử ) in die Höhe gehen, nach oben steigen, besteigen, ersteigen (V), (XuyênHài) (Schuhe) anziehen phương > (V), ( ký tái ) aufzeichnen, eintragen (V), (CốcVậtĐăngTràng ) ernten, die Ernte einbringen (V), (Khan đăng) veröffentlichen, (in der Zeitung oder Zeitschrift) erschein, etwas abdrucken lassen (V),auflegen, ausgeben (V),aufnehmen, erfassen, eintragen (V),erklettern, besteigen, in die Höhe gehen (V),publizieren, verlegen, herausgeben, veröffentlichen (V)
Pháp ngữgrimper,publier,inscrire,noter,fouler,mettre (une chaussure)
ĐăngTường tế giải thích
Tường tế tự nghĩa
〈 động 〉
(1)( tượng hình. Bổn nghĩa: Thượng xa )
(2)Đồng bổn nghĩa[get on a car]
Đăng, thượng xa dã. ——《 thuyết văn 》
Đăng, thăng dã. ——《 nhĩ nhã 》
Đăng xa tắc hữu quang hĩ. ——《 lễ ký · ngọc tảo 》
Đăng thức nhi vọng chi. ——《 tả truyện · trang công thập niên 》
(3)Thăng, thượng, tòng hạ nhi thượng[ascend;mount;scale]
Đăng tịch bất do tiền. ——《 lễ ký · ngọc tảo 》.Chú: “Thăng dã.”
Dục thích giai nhi đăng thiên hề. ——《 sở từ · tích tụng 》.Chú: “Thượng dã.”
Đản thượng đăng vu ngạn. ——《 thi · đại nhã · hoàng hĩ 》
Đăng tư lâu dã. ——Tống·Phạm trọng yêm《 nhạc dương lâu ký 》
Tòng nhân tứ ngũ bách, úc úc đăng quận môn. ——《 ngọc đài tân vịnh · cổ thi vi tiêu trọng khanh thê tác 》
(4)Hựu như: Tiệp túc tiên đăng; đăng bảo ( đăng cơ; đế vương tức vị ); đăng diên ( đăng thượng diên tịch ); đăng bình ( thượng thăng ); đăng tiên ( thanh danh trực thượng hoặc thăng thiên cao quan )
(5)Tiến hiến[offer]
Nông nãi đăng thử. ——《 lữ thị xuân thu 》
(6)Hựu như: Đăng long ( tiến thượng long quý đích ); đăng nghi ( tiến hiến lễ vật ); đăng nhàn ( tiến nhập mã cứu ); đăng tiến ( tiến hiến )
(7)Tăng gia[add]
Giai đăng nhất yên. ——《 tả truyện · chiêu công tam niên 》.Chú: “Gia dã.”
(8)Hựu như: Đăng hàng ( tăng giảm ); đăng tổn ( tăng giảm ); đăng diệu ( tăng thiêm quang thải )
(9)Thành thục; phong thu[rippen]
Ngũ cốc bất đăng, cầm thú bức nhân. ——《 mạnh tử · đằng văn công 》
Phong vũ thời tiết, ngũ cốc đăng thục. ——《 hoài nam tử · lãm minh 》
Hòa giá đăng thục. ——《 việt tuyệt thư · kỷ ngô vương chiêm mộng 》
(10)Hựu như: Đăng niên ( phong niên ); đăng thu ( thu thu ); đăng diễn ( phong thu ); ngũ cốc phong đăng
(11)Đăng ký; ký tái[enter;record;register]
Chưởng đăng vạn dân chi sổ. ——《 chu lễ · thu quan · tư dân 》
(12)Hựu như: Đăng hạ ( đăng ký dữ tước trừ ); đăng kỷ ( đăng ký )
(13)Đăng thiên, chỉ tử[die].Như: Đăng tiên ( nhân tử vong đích uyển từ; thành tiên nhân ); đăng chân ( thành tiên. Xưng nhân tử vong đích uyển từ )
(14)Thành, dẫn thân vi định[become;success]
Đăng thị nam bang. ——《 thi · đại nhã · tung cao 》
Đăng kỳ phu gia chi chúng quả. ——《 chu lễ · toại nhân 》
Niên cốc bất đăng. ——《 lễ ký · khúc lễ 》
Tàm sự kí đăng. ——《 lễ ký · nguyệt lệnh 》
Bất đăng vu khí. ——《 tả truyện · ẩn công ngũ niên 》
Thả bất đăng bạn nhân dã. ——《 tả truyện · tương công nguyên niên 》
(15)Gia phong, thăng nhậm[confer (a title)].Như: Đăng kiến ( tiến lập, thăng phong ); đăng trục ( tiến nhậm yếu chức )
(16)Tiến dụng; tuyển bạt[promote].Như: Đăng dụng ( tiến dụng ); đăng thần ( tiến dụng quan lại ); đăng bạt ( tuyển bạt )
(17)Vị khoa cử khảo thí trung tuyển[enroll]
Đăng bác học hoằng từ khoa. ——Âu dương tu《 tân đường thư 》
(18)Hựu như: Đăng long ( đăng long môn. Bỉ dụ khoa cử trung thí ); đăng khoa phát giáp ( khảo trung tiến sĩ vi “Đăng khoa”. Phát giáp đồng đăng khoa ); đăng hương tiến ( khảo thủ hương thí )
(19)Siêu quá[surpass].Như: Đăng tam ( công đức đăng vu tam vương chi thượng )
(20)Thải; đạp[step on;tread].Như: Đăng tại song đài thượng sát pha li; đăng phong lí nhận ( thải đạp đao kiếm đích phong nhận. Bỉ dụ trùng phong hãm trận tại tối tiền đầu )
(21)Tồn; ngốc[squat on the heels]
Kinh côngKiến ốc bàng hữu cá khanh xí, thảo nhất trương mao chỉ, tẩu khứ đăng đông. ——《 kinh bổn thông tục tiểu thuyết · ảo tương công 》
(22)Hựu như: Đăng đông ( giải thủ. Đông: Đông thanh, xí sở ); đăng khanh ( tồn mao khanh )
(23)Xuyên[put on;wear]
(Bảo ngọc) đăng trứ thanh đoạn phấn để tiểu triều ngoa. ——《 hồng lâu mộng 》
(24)Hựu như: Đăng vân lí ( pháp sư tố pháp thuật thời xuyên đích hài ); đăng thượng hài
(25)Thượng lộ, đăng trình[set out;start off on a journey]
Thiên minh đăng tiền đồ, độc dữ lão ông biệt. ——Đường·Đỗ phủ《 thạch hào lại 》
Từ tính biến hóa
〈 danh 〉
(1)Cổ đại tế khí danh[sacrificial vessel]
Ngang thịnh vu đậu, vu đậu vu đăng. ——《 thi · đại nhã · sinh dân 》
(2)Hựu như: Đăng đậu ( phiếm chỉ tế khí hòa thực khí )
〈 hình 〉
(1)Cao[high]
Bất ai niên chi bất đăng. ——《 quốc ngữ · tấn ngữ 》.Chú: “Cao dã.”
Thiệp tam hoàng chi đăng hoành. ——《 hán thư · dương hùng truyện 》
(2)Hựu như: Đăng hoành ( cao viễn, cao đại )
〈 phó 〉
(1)Tức khắc[at once]
Đăng tức tương hứa hòa, tiện khả tác hôn nhân. ——《 ngọc đài tân vịnh · cổ thi vi tiêu trọng khanh thê tác 》
(2)Hựu như: Đăng thời ( mã thượng; lập khắc ); đăng tràng ( đương tràng ); đăng đáp ( lập khắc đáp phục )
Thường dụng từ tổ
Đăng ngạnĐăng báoĐăng tràngĐăng trìnhĐăng thuyềnĐăng phong tạo cựcĐăng caoĐăng cơĐăng cựcĐăng kýĐăng khoaĐăng lâmĐăng lụcĐăng lụcĐăng mônĐăng phànĐăng sơnĐăng sơn lâm thủyĐăng sơn việt lĩnhĐăng thịĐăng đàiĐăng đài bái tươngĐăng đường nhập thấtĐăng vịĐăng tái
ĐăngQuốc ngữ từ điển
-
Thượng, thăng. Do đê xử đáo cao xử.Như: “Đăng sơn”, “Đăng phong tạo cực”, “Nhất bộ đăng thiên”, “Tiệp túc tiên đăng”.《 lễ ký · trung dung 》: “Quân tử chi đạo, tích như hành viễn tất tự nhĩ, tích như đăng cao tất tự ti.”Tống · trần dữ nghĩa 〈 lâm giang tiên · ức tích ngọ kiều kiều thượng ẩm 〉 từ: “Nhàn đăng tiểu các khán tân tình. Cổ kim đa thiếu sự, ngư xướng khởi tam canh.”
-
Tiến dụng, đề bạt.《 quản tử · tiểu khuông 》: “Thối nhi sát vấn kỳ hương lí, dĩ quan kỳ sở năng, nhi vô đại quá, đăng dĩ vi thượng khanh chi tá.”Đường · hàn dũ 〈 bát nguyệt thập ngũ dạ tặng trương công tào 〉 thi: “Tạc giả châu tiền chùy đại cổ, tự hoàng kế thánh đăng quỳ cao.”
-
Thành thục.《 mạnh tử · đằng văn công thượng 》: “Ngũ cốc bất đăng, cầm thú bức nhân.”Tống · tô thức 〈 lệ chi thán 〉: “Vũ thuận phong điều bách cốc đăng, dân bất cơ hàn vi thượng thụy.”
-
Ký lục, khan tái.Như: “Đăng ký”, “Đăng báo”, “Đăng trướng”, “Khan đăng”.
-
Khoa cử khảo thí hợp cách bị lục thủ.Đường · trịnh cốc 〈 tặng lưu thần đồng 〉 thi: “Hoàn gia tuy giải hỉ, đăng đệ vị tri vinh.”《 tân đường thư · quyển nhất lục bát · lưu vũ tích truyện 》: “Đăng bác học hoằng từ khoa, công văn chương.”
-
Thu thủ biệt nhân vật phẩm thời đích kính từ.Như: “Bái đăng hậu tứ”.
-
Bắc phương phương ngôn. Chỉ xuyên.Như: “Cước đăng trường đồng ngoa”.《 văn minh tiểu sử · đệ tứ cửu hồi 》: “Thượng diện sáo trứ táo hồng thiết tuyến sa giáp mã quái, để hạ đăng trứ đoạn ngoa.”
-
Tính. Như tam quốc thời thục quốc hữu đăng định.
Đăng《 khang hi tự điển 》
〔 cổ văn 〕
𤼪
𤼷【 đường vận 】【 tập vận 】【 vận hội 】【 chính vận 】
𠀤Đô đằng thiết, đẳng bình thanh. 【 nhĩ nhã · thích cổ 】 thăng dã. 【 ngọc thiên 】 thượng dã. Tiến dã. 【 dịch · minh di 】 sơ đăng vu thiên. 【 thư · nghiêu điển 】 trù tư nhược thời đăng dung. 【 tả truyện · hi cửu niên 】 vương sử tể khổng tứ tề hầu tạc, hạ bái đăng thụ. 【 lễ · nguyệt lệnh 】 nông nãi đăng mạch. 【 chu lễ · thu quan 】 tư dân, chưởng đăng vạn dân chi sổ. 【 tiền hán · thực hóa chí 】 tiến nghiệp viết đăng. 【 chú 】 tiến thượng bách công chi nghiệp dã.
Hựu 【 nhĩ nhã · thích cổ 】 thành dã. 【 tăng vận 】 thục dã. 【 thư · thái thệ 】 dĩ đăng nãi tích. 【 thi · đại nhã 】 đản tiên đăng vu ngạn. 【 chu lễ · địa quan · tiểu tư đồ 】 ban bỉ pháp vu lục hương chi đại phu, sử các đăng kỳ hương chi chúng quả lục súc xa liễn. 【 chú 】 đăng, thành dã. Thành do định dã. 【 mạnh tử 】 ngũ cốc bất đăng. 【 chú 】 đăng, thành thục dã.
Hựu tôn chi viết đăng. 【 lễ · nguyệt lệnh 】 đăng quy. 【 chú 】 quy ngôn đăng giả, tôn chi dã.
Hựu 【 bác nhã 】 đăng đăng, chúng dã.
Hựu trúc tường dụng lực tương ứng thanh. 【 thi · đại nhã 】 trúc chi đăng đăng.
Hựu đăng văn cổ viện. 【 tống sử · chức quan chí 】 lệ tư gián chính ngôn, chưởng thụ văn võ quan cập sĩ dân chương tấu biểu sơ.
Hựu tháp đăng. 【 thích danh 】 thi vu đại sàng chi tiền, tiểu tháp chi thượng, sở dĩ đăng sàng dã. 【 thuyết văn 】 tác 毾㲪.
Hựu tinh danh. 【 tấn thư · thiên văn chí 】 tuế tinh chi tinh lưu, vi cập đăng.
Hựu phượng hoàng triều minh viết đăng thần. Kiến 【 hiên viên hoàng đế ký 】.
Hựu châu danh. Cổ lai tử quốc, tùy mưu châu, đường cải đăng châu, thủ văn đăng sơn nhi danh.
Hựu tính. Xuất nam dương, thục hữu quan trung lưu nhân, thủy bình đăng định.
Hựu 【 tập vận 】 đinh đặng thiết, đẳng khứ thanh. Lí dã. Hoặc tác đặng.
Hựu 【 tự hối bổ 】 đông chức thiết, đẳng nhập thanh. 【 công dương truyện · ẩn ngũ niên 】 công hạt vi viễn nhi quan ngư, đăng lai chi dã. 【 chú 】 đăng độc ngôn đắc. Tề nhân danh cầu đắc vi đắc lai. Tác đăng lai giả, kỳ ngôn đại nhi cấp, do khẩu thụ dã.
Hựu diệp đô lung thiết, âm đông. 【 tiền hán · tuyên nguyên tự truyện 】 nguyên chi nhị vương, tôn hậu đại tông. Chiêu nhi bất mục, đại mệnh canh đăng.
Hựu diệp đô lang thiết, âm đương. 【 dịch lâm 】 nam sơn cao cương, hồi đồi nan đăng. Đạo lí liêu viễn, hành giả vô lương. 【 thuyết văn 】 thượng xa dã. Tòng bát đậu, tượng đăng xa hình. 【 tập vận 】 hoặc tác 僜. 【 tự hối 】 đăng dữ đậu đăng chi đăng, tòng nguyệt tòng hựu giả biệt.
Thượng xa dã. Tòng bát đậu. Tượng đăng xa hình.𤼷,Trứu văn đăng tòng
𠬞.Đô đằng thiết 〖 chú 〗𤼪,Cổ văn đăng.
( đăng )Thượng xa dã.Dẫn thân chi phàm thượng thăng viết đăng.Tòng bát đậu. Tượng đăng xa hình.Đô đằng thiết. Lục bộ.
(𤼷)Trứu văn đăng. Tòng𠬞.Án trứu văn tỉnh
𢍪Chi nhục. Tiểu triện tịnh nhục𠬞Tỉnh chi.
ĐăngÂm vận phương ngôn
Quốc tế âm tiêutəŋ˥Đường đại độc âm*dəngNhật ngữ độc âmNOBORUHàn ngữ la mãTUNGHiện đại hàn ngữ등Việt nam ngữđăng
Khách gia thoại[ hải lục khang ] den1 [ khách anh tự điển ] den1 [ sa đầu giác khang ] dien1 [ mai huyện khang ] den1 dang1 [ đài loan tứ huyện khang ] den1 [ khách ngữ bính âm tự hối ] dang1 den1 [ lục phong khang ] den1 [ bảo an khang ] den1 [ đông hoàn khang ] den1Việt ngữdang1
Cận đại âmĐoan mẫu canh thanh vận bình thanh âm đăng tiểu không;Trung cổ âmĐoan mẫu đăng vận bình thanh đăng tiểu vận đô đằng thiết nhất đẳng khai khẩu;Thượng cổ âmHoàng khản hệ thống: Đoan mẫu đăng bộ; vương lực hệ thống: Đoan mẫu chưng bộ;
ĐăngTự nguyên tự hình
Nội địa
Đài loan
Hương cảng
Nhật bổn
Hàn quốc
