Cơ bổn tự nghĩa
●Thịnh
- Hưng vượng: Hưng ～. Phồn ～. Vượng ～. ～ thế. ～ suy. Mậu ～. Toàn ～ thời kỳ.
- Sí liệt: Niên khinh khí ～. ～ nộ. ～ khí lăng nhân.
- Phong phú, hoa mỹ: ～ sản. ～ yến. ～ trang.
- Nhiệt liệt, quy mô đại: ～ đại. ～ huống. ～ điển. ～ cử.
- Quảng phiếm, trình độ thâm: ～ truyện (chuán). ～ hành (xíng). ～ tán. ～ danh. ～ hạ.
- Thâm hậu: ～ ý.
- Tính.
Kỳ tha tự nghĩa
●Thịnh
- Bả đông tây phóng tiến khứ: ～ phạn.
- Dung nạp: ～ khí. Tiểu dũng ～ bất hạ đa thiếu đông tây.
Anh ngữabundant, flourishing; contain; fill
Đức ngữaufblühend, in voller Blüte stehen, gedeihen,energisch, kraftvoll (Adj)
Pháp ngữabondant,copieux,robuste,florissant,prospère,en plein épanouissement,faire l'éloge de,exalter,contenir,recevoir,mettre dans
ThịnhTường tế giải thích
Tường tế tự nghĩa
〈 danh 〉
(1)Phóng tại tế khí lí đích cốc vật[grains in sacrificial vessel]
Thịnh, thử tắc tại khí trung dĩ tự giả dã. ——《 thuyết văn 》
Thiên tử thân canh dĩ cộng tư thịnh. ——《 cốc lương truyện · hoàn công thập tứ niên 》.Chú:“Thử tắc viết tư, tại khí viết thịnh.”
(2)Hựu như: Tư thịnh
(3)Khí mãnh, như bôi, oản chi loại[vessel]
Chỉ tửu nhất thịnh hề. ——《 tả truyện · ai công thập tam niên 》.Chú:“Nhất khí dã.”
Thực chúc vu thịnh. ——《 lễ ký · tang đại ký 》
(4)Xuân thu thời quốc danh[Cheng state].Tức thành. Cố chỉ tại kim sơn đông tỉnh ninh dương huyện đông bắc
Từ tính biến hóa
〈 động 〉
(1)Bả đông tây phóng tiến khứ[laddle;fill].Như: Thịnh thủy bất lậu ( dụ thuyết lý nghiêm mật ); thịnh phạn
(2)Dụng chước yểu hoặc vận tống[ladle].Như: Cấp tha tự kỷ thịnh thang
(3)Dung nạp[hold].Như: Lễ đường năng thịnh tam thiên nhân
(4)〈 phương 〉∶ cư trụ; sinh hoạt[dwell]
Báo tử câuNgã dã bất tưởng thịnh liễu, thịnh cú liễu. ——Âu dương sơn《 cao càn đại 》
(5)Chỉnh sức; đoan chính[set to order]
Thịnh phục tương triều, thượng tảo, tọa nhi giả mị. ——《 tả truyện 》
Thường dụng từ tổ
Cơ bổn từ nghĩa
〈 hình 〉
(1)( hình thanh. Tòng mãnh, thành thanh. (chéng) bổn nghĩa: Thịnh tại tế khí trung đích thử tắc )
(2)Vượng thịnh; hưng thịnh[flourishing; prosperous]
ĐườngNguChi tế, vu tư vi thịnh. ——《 luận ngữ · thái bá 》
Quốc gia chi thịnh. ——Hàn dũ《 tống mạnh đông dã tự 》
Vật thịnh tắc suy. ——《 sử ký · thái trạch liệt truyện 》
Thịnh suy chi lý, tuy viết thiên mệnh, khởi phi nhân sự tai!——Tống·Âu dương tu《 tân ngũ đại sử · linh quan truyện · tự 》
(3)Hựu như: Thịnh cổ ( chỉ viễn cổ hưng thịnh thời đại ); thịnh tộc ( danh môn vọng tộc ); thịnh khí ( khí thế vượng thịnh ); thịnh dương ( vượng thịnh đích dương khí )
(4)Mậu thịnh[exuberant;luxuriant;thick]
Nhân gian tứ nguyệt phương phỉ tẫn, sơn tự đào hoa thủy thịnh khai. ——Đường·Bạch cư dịch《 du đại lâm tự 》
(5)Hựu như: Thịnh mậu ( mậu thịnh )
(6)Phong thịnh[rich]
Hữu thịnh soạn, tất biến sắc nhi tác. ——《 luận ngữ 》
Phủ tế phẩm loại chi thịnh. ——Vương hi chi《 lan đình tập tự 》
(7)Thịnh đại; long trọng[grand;magnificent]
Quan thịnh nhậm sử. ——《 lễ ký · trung dung 》.Sơ:“Vị quan chi thịnh đại.”
Thả lập thạch vu kỳ mộ chi môn, dĩ tinh kỳ sở vi. Ô hô, diệc thịnh hĩ tai!——Minh·Trương phổ《 ngũ nhân mộ bi ký 》
(8)Hựu như: Thịnh tác ( do đại tác ); thịnh liệt ( thịnh đại đích công nghiệp ); thịnh nhạc ( thịnh đại đích nhạc khúc ); thịnh lễ ( thịnh đại đích lễ nghi )
(9)Chúng, đa; cực sung túc[abundant;plentiful]
Thịnh, đa dã. ——《 quảng nhã 》
Dân dĩ ân thịnh, quốc dĩ phú cường. ——Lý tư《 gián trục khách thư 》
(10)Hựu như: Thịnh đa ( chúng đa )
(11)Đại, cao, hiển hách[celebrated]
Vị ti tắc túc tu, quan thịnh tắc cận du. ——Đường·Hàn dũ《 sư thuyết 》
(12)Mỹ hảo[fine]
Tảo hữu hứa đa thịnh trang lệ phục chi cơ thiếp nha hoàn nghênh trứ. ——《 hồng lâu mộng 》Đệ tam hồi
(13)Hựu như: Thịnh tâm ( thâm hậu mỹ hảo đích tình ý ); thịnh quỹ ( mỹ hảo đích điển phạm ); thịnh tắc ( mỹ hảo đích pháp tắc ); thịnh mỹ ( mỹ thiện; xưng mỹ ); thịnh tảo ( hoa mỹ đích từ tảo )
(14)Phạm vi quảng đại; quảng phiếm[popular;widespread]
ĐườngNhân thượng vị thịnh vi chi. ——Tống·Thẩm quát《 mộng khê bút đàm · hoạt bản 》
TriệuDiệc thịnh thiết binh dĩ đãiTần.——《 sử ký · liêm pha lận tương như liệt truyện 》
(15)Hựu như: Thịnh hành; thịnh truyện
Từ tính biến hóa
〈 phó 〉
(1)Cực lực; biểu trình độ thâm[greatly]
Kim hựu thịnh hàn, mã vô cảo thảo. ——《 tư trị thông giám 》
Dĩ nhiGiản tửChí, cầu lang phất đắc, thịnh nộ. ——Mã trung tích《 trung sơn lang truyện 》
(2)Hựu như: Thịnh chước ( thịnh tình khoản đãi ); thịnh ngôn ( cực lực thân thuyết ); thịnh thôi ( cực lực thôi hứa ); thịnh đạo ( cực lực xưng thuyết ); thịnh khoa ( cực lực khoa đại )
〈 danh 〉
(1)Cực điểm; đỉnh điểm[zenith]
NghiêuGiả, thánh nhân chi thịnh dã. ——Vương an thạch《 cửu biến nhi thưởng phạt khả ngôn 》
(2)Tính
〈 động 〉
(1)Tán mỹ[praise]
ThịnhHạ hậuChi trí mỹ. ——Trương hành《 đông kinh phú 》
(2)Hựu như: Thịnh khẩu ( giao khẩu xưng dự ); thịnh tôn ( tôn quý chí cực ); thịnh giới ( thịnh giới. Đối biệt nhân đích tôn xưng ); thịnh sử ( đối đối phương bạn sự nhân viên đích kính xưng ); thịnh tòng ( xưng đối phương phó tòng đích khách sáo thoại )
(3)Phủ dục[foster]
Chu côngThịnh dưỡngThành vương.——《 thư · đại truyện · kim đằng 》
(4)Hựu như: Thịnh dưỡng ( bồi dục )
Thường dụng từ tổ
ThịnhQuốc ngữ từ điển
Dụng dung khí trang đông tây.Như: “Thịnh phạn”, “ThịnhThang”.
Dung nạp.Như: “Tương tử thái tiểu,ThịnhBất liễu giá ma đa đông tây.”
Cổ đại trang tại thực khí lí tế tự đích cốc vật.《 chu lễ · địa quan · lư sư 》: “Bất canh giả tế vôThịnh.”Hán · trịnh huyền · chú: “Thịnh,Thử tắc dã.”
Hưng vượng, phồn mậu, phong phú.Như: “HưngThịnh”,“VượngThịnh”,“MậuThịnh”,“PhongThịnh”,“Thịnh soạn”.
Nùng hậu đích.Như: “Thịnh tình”, “Thịnh ý”.
Đại quy mô đích.Như: “Thịnh đại”, “Thịnh cử”, “Thịnh sự”.
Cực, biểu trình độ chi thâm.Như: “Thịnh nộ”, “ThịnhKhoa”, “ThịnhTán”.《 tam quốc diễn nghĩa · đệ nhị tam hồi 》: “DiệpThịnhXưng thao đức, thả viết: 『 thừa tương nhược ký cựu oán, an khẳng sử mỗ lai kết hảo tương quân hồ? 』”
Tính. Như hán đại hữuThịnhBao.
Thịnh《 khang hi tự điển 》
【 đường vận 】 thị chinh thiết 【 tập vận 】【 vận hội 】【 chính vận 】 thời chinh thiết,
𠀤Âm thành. 【 thuyết văn 】 thử tắc tại khí trung, dĩ tự giả dã. 【 thư · thái thệ 】 hi sinh tư thịnh. 【 truyện 】 thử tắc viết tư, tại khí viết thịnh. 【 chu lễ · thiên quan 】 điện sư chưởng soái kỳ chúc, canh nậu vương tạ, dĩ cộng ti thịnh. 【 chú 】 vị thử tắc đạo lương chi chúc, khả thịnh phủ quỹ giả.
Hựu khí danh. 【 tả truyện · ai thập tam niên 】 chỉ tửu nhất thịnh. 【 chú 】 nhất khí dã. 【 lễ · tang đại ký 】 thực chúc ô thịnh bất quán. 【 chú 】 vị kim thời bôi vu dã.
Hựu 【 quảng vận 】 thụ dã. 【 thi · triệu nam 】 vu dĩ thịnh chi, duy khuông cập cử. 【 cổ kim chú 】 thành giả, thịnh dã, sở dĩ thịnh thụ dân vật dã.
Hựu thành dã. 【 chu lễ · đông quan khảo công ký 】 bạch thịnh. 【 chú 】 thịnh chi ngôn thành dã. Dĩ thận hôi ác tường, sở dĩ sức thành cung thất.
Hựu thịnh phục, nghiêm sức dã. 【 tả truyện · tuyên nhị niên 】 tuyên tử thịnh phục tương triều. 【 chú 】 thịnh, âm thành. Bổn hoặc tác thành.
Hựu phòng đê dã. 【 nhĩ nhã · thích sơn 】 sơn như phòng giả thịnh. 【 sơ 】 thịnh, độc như tư thịnh chi thịnh, hình 嶞 nhi cao tuấn, nhược thử tắc chi tại khí dã.
Hựu sơn danh. 【 tiền hán · giao tự chí 】 nhật chủ từ thịnh sơn. 【 chú 】 tại đông lai bất dạ huyện. 【 chú 】 thịnh, âm thành.
Hựu quốc danh. 【 công dương truyện · ẩn ngũ niên 】 thu vệ sư nhập thịnh. 【 chú 】 thịnh, âm thành. 【 tả truyện 】 tác thành.
Hựu 【 đường vận 】 thừa chính thiết 【 tập vận 】【 vận hội 】【 chính vận 】 thời chính thiết,𠀤Thành khứ thanh. 【 bác nhã 】 đa dã. 【 quảng vận 】 trường dã. 【 tăng vận 】 đại dã. Mậu dã. 【 dịch · hệ từ 】 nhật tân chi vị thịnh đức. 【 lễ · nguyệt lệnh 】 sinh khí phương thịnh, dương khí phát tiết. 【 trung dung 】 quan thịnh nhậm sử. 【 sử ký · tuần lại truyện 】 thế tục thịnh mỹ. 【 lữ thị xuân thu 】 thụ mộc thịnh tắc phi điểu quy chi.
Hựu cực dã. 【 trang tử · đức sung phù 】 bình giả thủy đình chi thịnh dã.
Hựu do gia dã. 【 trương hành · đông kinh phú 】 thịnh hạ hậu chi trí mỹ, viên kính cung ô thần minh.
Hựu thụ vật viết thịnh. 【 tiền hán · đông phương sóc truyện 】 hồ giả, sở dĩ thịnh dã. 【 sư cổ chú 】 diệp âm khứ thanh.
Hựu địa danh. 【 tiền hán · võ đế kỷ 】 nam tuần thú chí ô thịnh đường. 【 ngụy thư · thần nguyên đế kỷ 】 ngụy thủy tổ thiên ô định tương chi thịnh nhạc.
Hựu tính. 【 hậu hán · tây khương truyện 】 bắc hải thái thủ thịnh bao, kỳ tiên tính thích, tị nguyên đế húy, cải tính thịnh. Nhất viết chu mục vương thời thịnh quốc chi hậu. 【 mục thiên tử truyện 】 cơ tính dã. Thịnh bách chi tử dã. Thiên tử tứ chi. Thượng cơ chi trường, thị viết thịnh môn. 【 chú 】 thịnh, quốc danh, thịnh cơ, vương đồng tính dã.
Thử tắc tại khí trung dĩ tự giả dã. Tòng mãnh thành thanh. Thị chinh thiết
( thịnh )Thử tắc tại khí trung 㠯 tự giả dã.Thịnh giả, thật ô khí trung chi danh dã. Cố diệc
𧦝Khí vi thịnh. Như tả truyện chỉ tửu nhất thịnh, tang đại ký thực chúc ô thịnh thị dã. Dẫn thân vi phàm phong mãn chi xưng. Kim nhân phân bình khứ. Cổ bất phân dã. Như tả truyện thịnh phục tương triều. Thịnh âm thành. Bổn diệc tác thành.Tòng mãnh. Thành thanh.Hình thanh bao hội ý. Tiểu từ vô thanh tự. Hội ý kiêm hình thanh dã. Thị chinh thiết. Thập nhị bộ.
ThịnhÂm vận phương ngôn
Quốc tế âm tiêuʂəŋ˥˧; tʂʰəŋ˧˥Đường đại độc âm*zhiɛ̀ngNhật ngữ độc âmMORU SAKAN SAKARUHàn ngữ la mãSENGHiện đại hàn ngữ성Việt nam ngữthịnh
Khách gia thoại[ khách anh tự điển ] shin2 shin5 [ sa đầu giác khang ] sin5 [ khách ngữ bính âm tự hối ] sang4 sin2 sin4 [ hải lục khang ] shin5 [ bảo an khang ] sin2 | sin5 [ đài loan tứ huyện khang ] siin5 [ mai huyện khang ] shin2 shin5 [ lục phong khang ] shin5 [ đông hoàn khang ] sin5Việt ngữsing4 sing6
Cận đại âmXuyên mẫu canh thanh vận bình thanh dương trừng tiểu không; thẩm mẫu canh thanh vận khứ thanh thánh tiểu không;Trung cổ âmThiền mẫu thanh vận bình thanh thành tiểu vận thị chinh thiết tam đẳng khai khẩu; thiền mẫu kính vận khứ thanh thịnh tiểu vận thừa chính thiết tam đẳng khai khẩu;Thượng cổ âmHoàng khản hệ thống: Định mẫu thanh bộ; định mẫu thanh bộ; vương lực hệ thống: Thiền mẫu canh bộ; thiền mẫu canh bộ;
ThịnhTự nguyên tự hình
Nội địa
Đài loan
Hương cảng
Nhật bổn
Hàn quốc
