Bộ thủMãnhBộ ngoại9Tổng bút họa14 Thống nhất mã76E3Bút thuận12512531425221 |
GiamCơ bổn giải thích
GiamTường tế giải thích
Tường tế tự nghĩa
◎Giam
〈 danh 〉
(1)( hội ý. Mãnh mục tiết hội ý. Tượng nhân quỵ tại bồn biên vãng thủy lí khán tự kỷ đích ảnh tử. Thị“Giám”Đích bổn tự )
(2)Cổ kính. Dã tác“Giám”[mirror]
Tấn ngọc hốt, đái kim giam. ——《 quản tử · khinh trọng kỷ 》
Minh giam, sở dĩ chiếu hình dã, vãng cổ sở dĩ tri kim dã. ——Hán·Giả nghị《 tân thư · thai giáo 》
(3)Cổ đại quan thự danh xưng ( kỳ chủ quản diệc xưng“Giam”Hoặc“Thiếu giam”)[an imperial office].Như: Mục mã giam; khâm thiên giam; quốc tử giam
(4)Cổ đại quan danh. Đa chỉ chủ quản giam sát đích quan viên[an ancient official name]
[Hoàng đế]Trí tả hữu đại giam. ——《 sử ký · ngũ đế bổn kỷ 》
(5)Hựu như: Giam quan ( quốc tử giam, tương tác giam, khâm thiên giam đẳng quan thự đích quan viên ); giam hầu ( phong kiến thời đại thiên văn quan thự đích quan viên )
(6)Thái giam[(court) eunuch]
[Vệ ưởng]Nhân cảnh giam cầu kiếnHiếu công.——《 sử ký · tần bổn kỷ 》
(7)Hựu như: Giam tử ( hoạn quan )
(8)Phiếm chỉ chủ quản mỗ nhất hạng sự vụ đích quan viên[official].Như: Giam sự ( triều đình quan thự đích đê cấp quan viên )
(9)Cổ đại quốc tử giam đích tỉnh xưng[the Imperial Academy].Như: Giam nguyên ( quốc tử giam học nghiệp khảo thí đích đệ nhất danh ); giam thư ( quốc tử giam khan ấn đích thư bổn ); giam học ( chỉ quốc tử giam ); giam lâm ( thanh chế. Hương hội thí thời, trừ phái chủ khảo quan ngoại, lánh phái nhất danh đại viên giam sát thí sự, xưng vi giam lâm )
(10)“Giam sinh”Đích giản xưng[student of the Imperial Academy]
Chu tương côngKí hữu tài học, hà bất quyên tha nhất cá giam tiến tràng?——《 nho lâm ngoại sử 》
GiamQuốc ngữ từ điển
Thị sát, đốc sát.Như: “Giam đốc”.《 tả truyện · trang công tam thập nhị niên 》: “Minh thần hàng chi,GiamKỳ đức dã.”《 sử ký · quyển lục · tần thủy hoàng bổn kỷ 》: “Thủy hoàng nộ, sử phù tô bắcGiamMông điềm vu thượng quận.”
Thống lĩnh, thống suất.《 sử ký · quyển lục tứ · tư mã nhương tư truyện 》: “Thỉnh dĩ quân chi sủng thần giam quân.”《 kim sử · quyển nhất ○ lục · lưu bỉnh truyện 》: “Thần nguyện bệ hạ trạch chư vương chi anh minh giả, tổngGiamThiên hạ chi binh.”
Chưởng quản, quản lý.《 quốc ngữ · chu ngữ trung 》: “Hỏa sưGiamLiệu, thủy sưGiamTrạc.”《 sử ký · quyển cửu · lữ thái hậu bổn kỷ 》: “Tả thừa tương bất trị sự, kimGiamCung trung, như lang trung lệnh.”
Câu cấm, thu áp.《 thủy hử truyện · đệ bát hồi 》: “Thôi nhập lao líGiamHạ.”《 nhị thập niên mục đổ chi quái hiện trạng · đệ nhị cửu hồi 》: “Nhiên nhi chung cửu bất thị khả dĩ trườngGiamBất phóng đích, vu thị tưởng xuất pháp tử lai, tống tha xuất dương khứ.”
Lao ngục.《 thủy hử truyện · đệ nhị thất hồi 》: “Thả bả võ tùng đồng giá bà tử gia liễu, thu tạiGiamNội.”《 nho lâm ngoại sử · đệ cửu hồi 》: “Bả giá tiên sinh nã đáoGiamLí tọa trứ truy bỉ.”
Chức quan danh. Cổ đại chủ quản giam sát hoặc sự vụ đích quan viên.Như: “Bí thưGiam”,“Đình úyGiam”,“Thiếu phủGiam”.
Cổ đại đích quan thự danh xưng.Như: “Khâm thiênGiam”,“Quốc tửGiam”.
Hoạn quan.Như: “TháiGiam”,“NộiGiam”.
Tá kính.《 luận ngữ · bát dật 》: “ChuGiamVu nhị đại, úc úc hồ văn tai!”《 văn tuyển · lý khang · vận mệnh luận 》: “TiềnGiamBất viễn, phúc xa kế quỹ.”Thông “Giám”.
Chiếu, thị.《 tân đường thư · quyển cửu thất · ngụy chinh truyện 》: “PhuGiamHình chi mỹ ác, tất tựu chỉ thủy.”
Tham khảo.《 thư kinh · triệu cáo 》: “Ngã bất khả dĩ bấtGiamVu hữu hạ, diệc bất khả bấtGiamVu hữu ân.”《 tống sử · quyển tam nhị thất · vương thạch an truyện 》: “NguyệnGiamCẩu thả nhân tuần chi tệ, minh chiếu đại thần, vi chi dĩ tiệm, kỳ hợp vu đương thế chi biến.”
Giam《 khang hi tự điển 》
〔 cổ văn 〕𧨭𧩾譼【 đường vận 】【 chính vận 】 cổ hàm thiết 【 tập vận 】【 vận hội 】 cư hàm thiết,𠀤Giảm bình thanh. 【 thuyết văn 】 lâm hạ dã. 【 từ viết 】 an cư dĩ lâm hạ, giam chi dã. 【 dương tử · phương ngôn 】 sát dã. 【 quảng vận 】 lĩnh dã. 【 thi · tiểu nhã 】 hà dụng bất giam. 【 tiên 】 nữ hà dụng vi chức, bất giam sát chi. 【 lễ · vương chế 】 thiên tử sử kỳ đại phu vi tam giam. Giam ô phương bá chi quốc. 【 chú 】 sử tá phương bá, lĩnh chư hầu, giam lâm nhi đốc sát chi dã. Thượng giam khứ thanh, hạ giam bình thanh. 【 chu lễ · thiên quan · đại tể chi chức 】 bang quốc lập kỳ giam. 【 chú 】 vị công hầu bá tử nam, các giam nhất quốc. 【 trang tử · thiên vận thiên 】 giam lâm hạ thổ, thiên hạ đái chi, thử vị thượng hoàng.
Hựu 【 vận phủ 】 nhiếp dã. 【 tả truyện · mẫn nhị niên 】 quân hành tắc thủ, thủ viết giam quốc.
Hựu 【 vận hội tiểu bổ 】 quan dã. 【 lỗ ngữ 】 trường giam vu thế.
Hựu giam mị, do ngụ mị dã. 【 hậu hán · hoàn đế kỷ 】 giam mị ngụ thán. 【 chú 】 ngôn tuy tẩm nhi bất mị dã.
Hựu vân khí lâm nhật dã. 【 chu lễ · xuân quan 】 thị tẩm chưởng thập huy chi pháp, tứ viết giam. 【 sơ 】 vị hữu xích vân khí tại nhật bàng, như quan nhị. Nhị, tức nhĩ dã.
Hựu tinh danh. 【 sử ký · thiên quan thư 】 tuế ẩm tại dần, tuế tinh cư sửu, chính nguyệt thần xuất đông phương, danh viết giam đức.
Hựu 【 đường vận 】 cách sám thiết 【 tập vận 】【 vận hội 】 cư sám thiết 【 chính vận 】 cổ hãm thiết,𠀤Giảm khứ thanh. Nghĩa đồng.
Hựu 【 nhĩ nhã · thích cổ 】 thị dã. 【 thư · thái giáp 】 thiên giam quyết đức, dụng tập đại mệnh. 【 thi · đại nhã 】 giam quan tứ phương, cầu dân chi mạc.
Hựu quan danh. 【 sử ký · ngũ đế kỷ 】 hoàng đế trí tả hữu giam.
Hựu 【 đường thư · bách quan chí 】 quan tự chi biệt viết tự, viết giam.
Hựu 【 vận hội 】 mục uyển cập diêm thiết quan sở trị giai viết giam.
Hựu hoạn tự diệc viết giam. 【 sử ký · tần bổn kỷ 】 vệ ưởng nhân cảnh giam cầu kiến hiếu công. 【 chú 】 giam, yểm nhân dã.
Hựu tính. 【 phong tục thông 】 vệ khang thúc vi liên chúc chi giam, kỳ hậu thị yên. 【 sử ký · điền tề thế gia 】 giam chỉ vi tề𥳑Công tương. 【 chú 】 giam, nhất tác hám.
Hựu 【 vận hội 】 thông tác giam giám. 【 thư · tửu cáo 】 nhân vô vu thủy giam, đương vu dân giam. 【 ban tiệp dư · tự thương phú 】𨻰Nữ đồ dĩ kính giam.
Hựu giam giam, như kim chi giam nhi minh sát dã. 【 linh xu kinh 】 dương minh chi thượng giam giam nhiên.
Hựu 【 tập vận 】 khổ lạm thiết, âm hám. Địa danh, tại đông bình quận. 【 sử ký · phong thiền thư 】 xi vưu tại đông bình lục giam hương, tề chi tây cảnh dã. 【 chú 】 giam, âm hám.
Hựu 【 tiền hán · vi mạnh gián thi 】 ngã vương như hà, tằng bất tư lãm. Hoàng phát bất cận, hồ bất thời giam. Giam diệp lãm, lãm âm lạm.
Hựu diệp cổ hiềm thiết, âm kiêm. 【 hàn dũ · tử sản tụng 】 tại chu chi hưng, dưỡng lão khất ngôn. Cập kỳ dĩ suy, báng giả sử giam. 【 lục thư chính 譌】 tòng lâm tỉnh thanh, kiêm ý. Tòng huyết giả, dữ𥁰Đồng nghĩa. Cổ giả sáp huyết vi𧖸,Thư kỳ từ viết: Minh thần giam chi. Cố𧖸Dữ giam giai tòng huyết, hội ý.
Lâm hạ dã. Tòng ngọa, 䘓 tỉnh thanh.𧩾,Cổ văn giam tòng ngôn. Cổ hàm thiết
( giam )Lâm hạ dã.Tiểu nhã mao truyện. Giam, thị dã. Hứa thư.𥌈,Thị dã. Giam, lâm hạ dã. Cổ tự thiếu nhi nghĩa 晐. Kim tự đa nhi nghĩa biệt. Giam dữ giám hỗ tương giả.Tòng ngọa. 䘓 tỉnh thanh.Cổ hàm thiết. Bát bộ.
(𧨭)Cổ văn giam. Tòng ngôn.Hội ý.
GiamÂm vận phương ngôn
Quốc tế âm tiêutɕiæn˥; tɕiæn˥˧Đường đại độc âmgam gàmNhật ngữ độc âmMIRUHàn ngữ la mãKAMHiện đại hàn ngữ감Việt nam ngữgiám
Khách gia thoại[ hải lục khang ] gam5 gam1 [ khách anh tự điển ] gam5 gam1 [ sa đầu giác khang ] gam1 gam5 [ mai huyện khang ] gam1 gam5 [ đài loan tứ huyện khang ] gam5 gam1 [ khách ngữ bính âm tự hối ] gam1 gam4 [ lục phong khang ] gam5 gan1 [ đông hoàn khang ] gam1 gam5 [ bảo an khang ] gam5 | gam1Việt ngữgaam1 gaam3Triều châu thoạiCa am 1 ca am 3, gam1(kam) gam3(kàm) [ trừng hải ]gang1(kang) gang3(kàng)
Cận đại âmKiến mẫu giam hàm vận bình thanh âm giam tiểu không; kiến mẫu giam hàm vận khứ thanh giam tiểu không;Trung cổ âmKiến mẫu hàm vận bình thanh giam tiểu vận cổ hàm thiết nhị đẳng khai khẩu; kiến mẫu nghiệm vận khứ thanh giam tiểu vận cách sám thiết nhị đẳng khai khẩu;Thượng cổ âmHoàng khản hệ thống: Kiến mẫu thiêm bộ; kiến mẫu thiêm bộ; vương lực hệ thống: Kiến mẫu đàm bộ; kiến mẫu đàm bộ;