Tường tế tự nghĩa

◎Tạpzá

〈 động 〉

(1)Trọng vật điệu lạc tại vật thể thượng, hoặc dụng trọng vật chàng kích[pound; tamp]

Hựu bảBảo ngọcĐích nhất oản trà tạp đích oản toái trà lưu. ——《 hồng lâu mộng 》

Hựu như: Thiên tháp tạp chúng nhân; tạp sát ( tương mỗ vật tạp nhập địa hạ, văn ti bất động. Bỉ dụ tương sự tình định hạ, bất duẫn hứa tái hữu biến canh ); tạp khương ma toán ( phương ngôn. Bỉ dụ thuyết đông đạo tây, tha diên thời gian ). Như: Bả địa cơ tạp thật; tạp toán

(2)Chỉ trách, sổ lạc[censure]

Tha tạc nhật đối trứ đại cấm tử hảo bất nã thoại nhi tạp ngã, thuyết ngã túng dung trứ nhĩ yếu tha đồ nhĩ hỉ hoan lí. ——《 kim bình mai từ thoại 》

(3)Hợp, bế hợp[smack]

Trương lão bà nhiTại nhất bàng quan liễu, dã bất trụ đích điểm đầu tạp chủy. ——《 nhi nữ anh hùng truyện 》

(4)〈 phương 〉∶ bỉ dụ sự tình tố phôi hoặc thất bại[fail;be bungled].

Như: Tạp đản ( phương ngôn. Bỉ dụ hi vọng phá diệt hoặc sự tình thất bại )

(5)Xao đả; đả phá[smash;break].

Như: Tạp thạch đầu; tạp hạch đào

Thường dụng từ tổ