●Thu
(➎Thu)
- Nhất niên đích đệ tam quý: ~ quý. ~ cảnh. ~ thủy ( dụ nhân đích nhãn tình, đa chỉ nữ tử đích ). ~ ba ( dụ mỹ nữ đích nhãn tình ). Tam ~ ( ① chỉ thu thu, thu canh, thu bá; ② chỉ tam niên ). ~ cao khí sảng.
- Trang giá thành thục đích thời kỳ: Mạch ~.
- Chỉ nhất niên: Thiên ~ vạn đại.
- Chỉ mỗ cá thời kỳ ( đa chỉ bất hảo đích ). Đa sự chi ~.
- Nhất chủng vận động hòa du hí dụng cụ xưng “Thu thiên”.
- Tính.
Anh ngữautumn, fall; year
Đức ngữHerbst (S),Qiu (Eig, Fam)
ThuTường tế giải thích
Tường tế tự nghĩa
◎Thu
〈 danh 〉
(1)( tượng hình. Giáp cốt văn tự hình vi tất xuất hình, trùng dĩ minh thu, tá dĩ biểu đạt “Thu thiên” đích khái niệm. Lánh nhất tả pháp, thị tất xuất hình hạ gia “Hỏa” tự, biểu kỳ thu thiên hòa cốc thục, tự hỏa chước. Trứu văn hựu thiêm gia “Hòa” bàng. Bổn nghĩa: Thu thành, thành thục đích trang giá )
(2)Đồng bổn nghĩa[harvest;mature]
Thu, hòa cốc thục dã. ——《 thuyết văn 》
Thu vi bạch tàng. Hựu, thu vi thu thành. ——《 nhĩ nhã 》
Thu giả, thiếu âm chi tuyển dã. ——《 xuân thu phồn lộ · quan chế tượng vô thiên 》
Bách cốc danh dĩ kỳ sơ sinh vi xuân, thục vi thu, cố mạch dĩ mạnh hạ vi thu. ——《 nguyệt lệnh chương cú 》
Xử xử điền trù tẫn hữu thu. ——Tống·Phạm thành đại《 nhan kiều đạo trung 》
Thu quá liễu thu, thiên khí nhất lương, bệnh tựu trọng khởi lai. ——Triệu thụ lý《 phúc quý 》
Hựu như: Mạch thu ( thu cát mạch tử đích thời hầu ); thu mạch ( thành thục đích hòa giá ); thu hòa ( thu thục đích cốc vật ); thu thành ( chỉ thu thiên thành thục đích trang giá ); thu miêu ( dã xưng thu thuế. Quan phủ chinh thu đích thu thục cốc vật phú thuế ); thu thật ( thu quý thành thục đích cốc vật cập quả thật ); thu đăng ( thu quý cốc vật thành thục )
(3)Thu quý[autumn].Tứ quý trung đích đệ tam quý, tức bát nguyệt, cửu nguyệt hòa thập nguyệt giá tam cá nguyệt
Thu dĩ vi kỳ. ——《 thi · vệ phong · manh 》
Phát tích nhập tứ minh, thê không thượng thu mân. ——Hàn dũ《 tống huệ sư 》
Hựu như: Thu tràng ( thu thí. Minh thanh khoa cử khảo thí chế độ, mỗi tam niên đích thu quý, tại các tỉnh tỉnh thành cử hành hương thí, trung thí giả vi cử nhân ); thu tiển đông thú ( thu thiên đả liệp xưng “Thu tiển”, đông thiên đả liệp khiếu “Đông thú” ); thu lương ( thu quý chinh thu đích điền phú ); thu tiến ( thu tràng ); thu linh ( thu khí túc sát, cảnh vật điêu linh ); thu diệp ( thu thiên đích lạc diệp ); thu nghiêm ( thu khí túc sát ); thu hoàng ( thảo mộc chí thu nhi khô hoàng, diệc chỉ thu thiên khô hoàng đích thảo mộc )
(4)Niên[year]
Thượng dữLương vươngYến ẩm, thường tòng dung ngôn viết: “Thiên thu vạn tuế hậu tương truyện vu vương.” ——《 sử ký 》
(5)Chỉ mỗ nhất thời kỳ, mỗ nhất thời khắc[period of time]
Thử thành nguy cấp tồn vong chi thu dã. ——Chư cát lượng《 xuất sư biểu 》
Hiệu mệnh chi thu. ——《 sử ký · ngụy công tử liệt truyện 》
Bất vấn chi thu. ——Minh·Lý ngư《 nhàn tình ngẫu ký · chủng thực bộ 》
Hựu như: Thiên thu ( ngận trường cửu đích thời gian ); thu đinh ( cựu thời nông lịch bát nguyệt đệ nhất cá đinh nhật thị tế tự khổng tử đích nhật tử )
(6)Tính
Từ tính biến hóa
〈 hình 〉
(1)Bi sầu[sad]
Thu chi vi ngôn sầu dã. ——《 lễ ký · hương ẩm tửu nghĩa 》
Hựu như: Thu sĩ ( sầu sĩ, bất đắc ý đích sĩ tử )
(2)Bôn đằng đích dạng tử[gallopping].
Như: Thu thu ( phi vũ, bôn đằng đích dạng tử )
(3)Dụ dung nhan suy lão[old and feeble]
Hồ vị diệt, tấn tiên thu. ——Lục du《 tố trung tình 》
Đãn khủng quang cảnh vãn, túc tích thành thu nhan. ——Lý bạch《 xuân nhật độc chước 》
Hựu như: Thu nương ( phiếm chỉ niên lão sắc suy đích phụ nữ ); thu mi ( suy bạch mi mao ); thu tấn ( suy bạch đích tấn phát ); thu nhan ( suy lão đích dung nhan )
(4)Tại ngũ hành trung chúc kim, phương vị chúc tây phương, tại nhạc vi thương, tại sắc vi bạch[west].
Như: Thu phương ( tây phương ); thu quan ( truyện thuyết trung ngũ quan chi nhất, chúc bạch vân, chưởng ngũ hành chi kim ); thu lục ( chỉ tây phương )
(5)Cổ dĩ ngũ sắc, ngũ hành phối tứ thời, thu vi kim, kỳ sắc bạch, cố chỉ bạch sắc[white]
Xuân dung xá ngã khứ, thu phát dĩ suy cải. ——Lý bạch《 cổ thi ngũ thập cửu thủ 》
Hựu như: Thu dung ( chỉ bạch hải đường ); thu tấn ( thương bạch đích tấn phát ); thu sương ( dụ bạch phát ); thu nhu ( tuyết bạch đích nhu mễ ); thu luyện ( khiết bạch đích ti quyên )
(6)Thu chủ túc sát, cổ nhân xưng dữ luật lệnh hình ngục hữu quan chi sự vi thu[legal].
Như: Thu tào ( hình bộ đích biệt xưng ); thu hiến ( chỉ tư pháp, giam sát quan viên cập quan thự; hình pháp )
Thường dụng từ tổ
ThuQuốc ngữ từ điển
-
Nhất niên tứ quý trung đích đệ tam quý. Nông lịch vi thất, bát, cửu nguyệt, dương lịch vi cửu, thập, thập nhất nguyệt.Như: “Thu thiên”, “Thu quý”, “TrungThu”,“ThâmThu”,“Nhất diệp triThu”.Đường · đỗ phủ 〈 đăng cao 〉 thi: “Vạn lí biThuThường tác khách, bách niên đa bệnh độc đăng đài.”
-
Niên. Cổ đại niên đích trường độ dĩ nhị thứ thu thu vi chuẩn, cố dĩ thu đại biểu niên.Như: “Thiên thu vạn thế”, “Nhất nhật bất kiến, như cách tamThu.”Đường · lưu vũ tích 〈 thục tiên chủ miếu 〉 thi: “Thiên địa anh hùng khí, thiênThuThượng lẫm nhiên.”
-
Thời hầu.Như: “Đa sự chiThu”.《 văn tuyển · chư cát lượng · xuất sư biểu 》: “Thử thành nguy cấp tồn vong chiThuDã.”
-
Tính. Như thanh đại hữu thu cẩn.
-
Dụ suy lão.Tống · lục du 〈 nam hương tử · tảo tuế nhập hoàng châu 〉 từ: “Tam thập niên lai chân nhất mộng, kham sầu. Khách lộ tiêu tiêu lưỡng tấnThu.”
Thu《 khang hi tự điển 》
〔 cổ văn 〕𥤛𪚼Thu𪔁【 đường vận 】 thất do thiết 【 tập vận 】【 vận hội 】 thư do thiết 【 chính vận 】 thử do thiết,𠀤Âm 鰌. Kim hành chi thời. 【 nhĩ nhã · thích thiên 】 thu vi bạch tàng. 【 chú 】 khí bạch nhi thu tàng dã. 【 thích danh 】 thu, tựu dã, ngôn vạn vật tựu thành dã.
Hựu tăng dã, tăng bách phẩm vật sử thời thành dã.
Hựu 【 thuyết văn 】 hòa cốc thục dã. 【 lễ · nguyệt lệnh 】 mạnh hạ mạch thu chí. 【𨻰Hạo viết 】 thu giả, bách cốc thành thục chi kỳ, thử ô thời tuy hạ, ô mạch tắc thu, cố vân mạch thu. 【 thư · bàn canh 】 nãi diệc hữu thu.
Hựu 【 lễ · hương ẩm tửu nghĩa 】 tây phương giả thu. Thu, sầu dã. Sầu chi dĩ thời, sát thủ nghĩa giả dã. 【 chú 】 sầu độc vi thu, liễm dã. Sát nghiêm sát chi mạo. 【 xuân thu · phồn lộ 】 thu chi ngôn do tưu dã. Tưu giả, ưu bi trạng dã.
Hựu cửu nguyệt vi tam thu. 【 thi · vương phong 】 nhất nhật bất kiến, như tam thu hề.
Hựu tứ thu. 【 quản tử · khinh trọng ất thiên 】 tuế hữu tứ thu, nhi phân hữu tứ thời. Cố viết: Nông sự thả tác, thỉnh dĩ thập ngũ nông phu phú tỉ thiết. Thử vị xuân chi thu. Đại hạ thả chí, ti khoáng chi sở tác, thử vị hạ chi thu. Đại thu thành, ngũ cốc chi sở hội, thử vị thu chi thu. Đại đông doanh thất trung, nữ sự phưởng tích tập lũ chi sở tác, thử vị đông chi thu.
Hựu 【 quảng vận tảo 】 trúc thu, tam nguyệt dã. Lan thu, thất nguyệt dã.
Hựu thu thu, mã đằng tương mạo. 【 tiền hán · lễ nhạc chí 】 phi long thu du thượng thiên.
Hựu 【 dương hùng · vũ liệp phú 】 thu thu thương thương nhập tây viên. 【 tuân tử · giải tế thiên 】 phượng hoàng thu thu. 【 chú 】 thu thu, do thương thương. Vị vũ dã.
Hựu xuân thu, lỗ sử danh.
Hựu đại trường thu, hoàng hậu quan danh. 【 tiền hán · bách quan biểu 】 cảnh đế canh tương hành vi đại trường thu. 【 sư cổ chú 】 tương hành, tần quan danh. Thu giả, thu thành chi thời, trường giả, hằng cửu chi nghĩa.
Hựu tính.
Hựu thất dao thiết, âm thiêu. 【 dương hùng phú 】 thu thu thương thương. Tiêu cai độc.
Hựu 【 tuân tử · giải tế thiên 】 phượng hoàng thu thu, kỳ dực nhược càn, kỳ âm nhược tiêu. Thu dữ tiêu vi vận.
Hựu sở câu thiết, âm sô. 【 thủy nam hàn ký 】 bắc phương lão ẩu bát cửu thập tuế, xỉ lạc canh sinh giả, năng ô dạ xuất, thực nhân anh nhi, danh thu cô. Thu độc như sô tửu chi sô.
Thu《 thuyết văn giải tự 》
Hòa cốc thục dã. Tòng hòa,𤒅Tỉnh thanh.𥤛,Trứu văn bất tỉnh. Thất do thiết
( thu )Hòa cốc thục dã.Kỳ thời vạn vật giai lão, nhi mạc quý ô hòa cốc, cố tòng hòa. Ngôn hòa phục ngôn cốc giả, 晐 bách cốc dã. Lễ ký viết: Tây phương giả thu, thu chi vi ngôn thu dã.Tòng hòa,𪚰Tỉnh thanh.Thất do thiết. Tam bộ.
(𥤚)Trứu văn bất tỉnh.
ThuÂm vận phương ngôn
Quốc tế âm tiêutɕʰiou˥Nhật ngữ độc âmAKI TOKIHàn ngữ la mãCHWUHiện đại hàn ngữ추Việt nam ngữthu
Khách gia thoại[ đài loan tứ huyện khang ] ciu1 [ mai huyện khang ] ciu1 [ hải lục khang ] ciu1 [ bảo an khang ] ciu1 [ lục phong khang ] ciu1 [ khách anh tự điển ] ciu1 [ sa đầu giác khang ] tsieu1 [ đông hoàn khang ] ciu1 [ khách ngữ bính âm tự hối ] qiu1Việt ngữcau1
Cận đại âmThanh mẫu vưu hầu vận bình thanh âm thu tiểu không;Trung cổ âmThanh mẫu vưu vận bình thanh thu tiểu vận thất do thiết tam đẳng khai khẩu;Thượng cổ âmHoàng khản hệ thống: Thanh mẫu tiêu bộ; vương lực hệ thống: Thanh mẫu u bộ;
ThuTự nguyên tự hình
Giáp cốt văn | Kim văn | Sở hệ giản bạch | Thuyết văn | Tần hệ giản độc | Giai thư |
“Thu” an 4.15Hợp 8555 | “Thu” á thu chu tướcThương đại vãn kỳTập thành 8782 | “Thu” bao 2.213 | “𥤚” thuyết văn trứu văn | “Thu” thụy. Nhật giáp 1 | “Thu” |
“Thu” giáp 3642Hợp 33233 | “Thu” bao độc 1 | “Thu” thuyết văn ‧ hòa bộ | |||
“Thu” kinh tân 2444 | “Thu” quách. Ngữ 1.40, 41 |