●Hệ
( ➌➏Hệ,➌➍➎➐ hệ )
- Hữu liên chúc quan hệ đích: ~ thống. ~ liệt. ~ sổ. Thủy ~. Thế ~.
- Cao đẳng học giáo trung án học khoa phân đích giáo học đan vị: Trung văn ~. Hóa học ~.
- Quan liên: Càn ~. Quan ~.
- Liên kết, xuyên: ~ phược. ~ bán. ~ mã. Duy ~. Danh dự sở ~.
- Khiên quải: ~ luyến. ~ niệm.
- Thị: Xác ~ thật tình.
- Bả nhân hoặc đông tây khổn trụ thượng đề hoặc hướng hạ tống: Tòng tỉnh hạ bả thổ ~ thượng lai.
- Mỗ ta học khoa trung phân loại đích danh xưng: Hán tàng (zàng) ngữ ~. Hàn võ ~ ( địa chất học danh từ ).
●Hệ
( hệ )
- Kết, khấu: Bả hài đái ~ thượng.
Anh ngữsystem; line, link, connection
Đức ngữlauten, sei!, seid!,Band (S),Department (S),Fakultät (S),binden (V),gebunden (V),sein
Pháp ngữsystème,département
HệTường tế giải thích
Tường tế tự nghĩa
◎Hệ
〈 động 〉
(1)Thuyên; hệ kết[tie;fasten;button up]
Hốt phong vân đằng dũng, cấp hệ lãm. ——Lục du《 quá tiểu cô sơn đại cô sơn 》
Hệ chi vĩ triệu. ——《 tuân tử · khuyến học 》
Hựu như: Hệ yêu ( yêu đái ); hệ hài đái; bả lượng y phục thằng hệ tại thụ thượng; tha đích đầu phát thượng hệ liễu nhất căn hồng đoạn đái; yêu thượng hệ liễu nhất căn tử sắc đích… Yêu đái; bả tạp phiến hệ tại bao thượng; bả y phục khấu hệ thượng
(2)Ước thúc; ki bán[restrain]
Ngu sĩ hệ tục hề, quẫn nhược tù câu. ——Hán·Giả nghị《 bằng điểu phú 》
(3)Câu tù[arrest]
Luy cập hảo nhân, vô cố hệ ngục. ——Nguyên·Quan hán khanh《 bùi độ hoàn đái 》
(4)Lưu ý; quải niệm[be careful;look out].
Như: Hệ nhân tình tư
(5)Khiên thiệp; quan liên[involve;drag in]
Cùng thông các vấn mệnh, bất hệ tài bất tài. ——Đường·Bạch cư dịch《 dụ hữu 》
Thường dụng từ tổ
Cơ bổn từ nghĩa
◎Hệ
〈 động 〉
(1)( “Hệ”, “Hệ”, “Hệ” tam tự đích ý nghĩa giới hạn bất thanh sở, cố vãng vãng thông dụng, thả kinh truyện đa dĩ hệ vi chi, chỉ hữu thế hệ đích ý nghĩa, chỉ dụng “Hệ” tự. Hội ý. Giáp cốt văn tự hình thượng diện thị “Trảo”, hạ diện thị “Ti”. Ti huyền vu chưởng trung nhi hạ thùy. Bổn nghĩa: Huyền, quải )
(2)Đồng bổn nghĩa[hang]
Dĩ vũ vi sào, nhi biên chi dĩ phát, hệ chi vĩ điều. ——《 tuân tử 》
Hựu như: Hệ bích ( hệ tại đái gian đích tiểu ngọc bích ); hệ trệ ( huyền quải khí trí )
(3)Thuyên; bảng[tie;fasten]
Hệ, ước thúc dã. ——《 thuyết văn 》
Hệ, hệ dã. ——《 dịch · hệ từ 》Thích văn
Dĩ cửu lưỡng hệ bang quốc chi dân. ——《 chu lễ · thiên quan · đại tể 》.Chú: “Hệ, liên chuế dã.”
Tử anhTức hệ cảnh dĩ tổ, bạch mã tố xa, phụng thiên tử tỉ phù, hàng chỉ đạo bàng. ——《 sử ký 》
Hựu như: Hệ túc ( tá chỉ hôn nhân ); hệ khỏa ( xuyên đái y mạo ); hệ chu ( chỉ thuyền kháo ngạn. Dã tác “Hệ thuyền” )
(4)Câu tù; quan tiến lao ngục[imprison]
Thu hệ trương thắng. ——《 hán thư · lý quảng tô kiến truyện 》
Lão mẫu hệ bảo cung.
Lợi hệ giả chi đa. ——Thanh·Phương bao《 ngục trung tạp ký 》
Hựu như: Câu hệ ( câu cấm ); hệ mi ( thúc phược )
(5)Khiên quải[be anxious about]
Khả liên hách háchĐan dươngDoãn, sổ khỏa tân lang thượng hệ hoài. ——Tống·Lục du《 độc sử 》
Hựu như: Hệ hoài ( tâm trung khiên quải mỗ sự hoặc mỗ nhân )
(6)Y phụ[depend on]
Cổ giả chư hầu chi hữu nữ tử dã, sở dĩ bao tư ngoạn lộng hệ viện vu đại quốc dã. ——Hán·Lưu hướng《 liệt nữ truyện 》
Hựu như: Hệ viện ( y phụ cầu trợ ); hệ tượng ( ký thác ý tượng ); hệ mệnh ( do ngôn ký thác tính mệnh )
(7)Quan liên[relate to]
Túc hữu hệ bạch thư. ——Đông hán·Ban cố《 hán thư · lý quảng tô kiến truyện 》
Hựu như: Hệ thân ( liên nhân, kết thân ); hệ lạc ( liên kết ); hệ liên ( liên hệ ); hệ chúc ( liên chuế )
〈 danh 〉
Hệ vật đích đái, thằng[band;rope;cord]
Võ quan, tục vị chi đại quan, hoàn anh vô nhuy, dĩ thanh hệ vi cổn. ——《 hậu hán thư · dư phục chí hạ 》
Từ tính biến hóa
〈 danh 〉
(1)Thế hệ; hệ thống[lineage;line;system]
Tang đạo mậuGiả, hàn nhân, thất kỳ hệ vọng. ——《 tân đường thư 》
Hựu như: Hệ vọng ( thế hệ quận vọng ); hệ tôn ( chỉ hậu đại tử tôn ); hệ tộc ( nhất tính thế đại tương truyện đích tự liệt ); hệ lục ( phổ điệp. Ký lục nhất tính thế hệ đích thư ); hệ thế ( ký tái thế hệ đích phổ điệp ); phổ hệ; quản hệ; tằng hệ; tọa tiêu hệ; tinh hệ; ngân hà hệ; thái dương hệ; áo đào hệ; thán hệ; chí lưu hệ
(2)Mỗ ta học khoa trung phân loại đích danh xưng[family].
Như: Hán tàng ngữ hệ; ấn âu ngữ hệ
(3)Cao đẳng học giáo án chuyên nghiệp tính chất thiết trí đích giáo học hành chính đan vị[department].
Như: Sổ học hệ; lịch sử hệ
(4)Địa chất học danh từ[system].Địa tằng hệ thống phân loại đích đệ nhị cấp, tiểu vu giới, tương đương vu địa chất niên đại đích kỷ
HệYến vươngPhụ tử. ——Tống·Âu dương tu《 tân ngũ đại sử · linh quan truyện · tự 》
(5)Tính. Sở hữu hệ ích
◎Hệ
〈 động 〉
(1)Thúc phược; khổn bảng[tie;fasten]
Hệ, hệ dã. ——《 thuyết văn 》
Hệ, liên dã. ——《 quảng nhã 》
Hệ, hệ dã, tương liên hệ dã. ——《 thích danh · thích y phục 》
Hệ viết. ——《 văn tuyển · trương hành · tư huyền phú 》.Cựu chú: “Hệ, hệ dã, ngôn hệ nhất phú chi tiền ý dã.”
Hệ long ngãHán.——《 hậu hán thư · quang võ kỷ hạ 》.Chú: “Do hệ dã.”
Hệ, hệ thúc dã. ——《 thuyết văn 》
Hệ thê nô. ——《 quốc ngữ · việt ngữ thượng 》Chú: “Hệ, hệ dã.”
Hệ mã thiệt. ——《 quốc ngữ · ngô ngữ 》.Hựu chú: “Hệ, phược dã. Phược mã thiệt khủng hữu thanh dã.”
Hệ luy kỳ tử đệ. ——《 mạnh tử, lương huệ vương hạ 》.Chú: “Hệ luy, do phược kết dã.”
Bách việtChi quân, phủ thủ hệ cảnh, ủy mệnh hạ lại. ——Giả nghị《 quá tần luận 》
Hựu như: Hệ luy ( thúc phược ); hệ tỏa ( dụng tỏa tác khổn bảng ); hệ cảnh ( bả thằng sáo tại cảnh thượng, biểu kỳ phục tội đầu hàng )
(2)Kế tục; tiếp tục[carry on;continue]
Phiếm hải nhi chí, phong ba gian trở, thẩm nịch tương hệ. ——《 hậu hán thư · trịnh hoằng truyện 》
Đặng,Đường,Thái,Trần,Trì tiệp hệ chủng. ——Tống·Hồng mại《 dung trai tứ bút · hội hợp liên cú 》
Hựu như: Hệ tiến ( tiếp tục tiến phát ); hệ đạo ( tương kế vu đạo, lạc dịch bất tuyệt )
(3)Duy hệ; quan liên[maintain;relate to;miss]
Mỗ mệnh hệ vu tương quân, duy tương quân liên chi. ——《 tam quốc diễn nghĩa 》
Hựu như: Hệ chúc ( liên hệ, quan liên ); hệ tâm ( do quy tâm; quải tâm )
(4)Thị[be].
Như: Thuần hệ hư cấu; hệ thị ( thị, nãi thị )
Thường dụng từ tổ
HệQuốc ngữ từ điển
-
Huyền hệ.《 thuyết văn giải tự · mịch bộ 》: “Hệ,Huyền dã.”Tam quốc ngụy · tào thực 〈 phụ thần luận 〉: “Quần ngônHệVu khẩu, nhi nghiên hạch thị phi.”
-
Tiếp tục, kế thừa.《 văn tuyển · ban cố · đông đô phú 》: “HệĐường thống, tiếp hán tự.”
-
Hữu nhất định trật tự cập liên chúc quan hệ đích chỉnh thể hoặc tổ chức.Như: “ThếHệ”,“Thái dươngHệ”,“TrựcHệHuyết thân”, “Trung cổ âmHệ”.《 tân đường thư · quyển nhị ○ tam · văn nghệ truyện hạ · lý hạ truyện 》: “Lý hạ tự trường cát,HệXuất trịnh vương hậu.”
-
Đại học trung sở phân đích học thuật khoa biệt.Như: “Trung vănHệ”,“Triết họcHệ”,“Vật lýHệ”.
-
Tính. Như xuân thu thời sở quốc hữu hệ ích.
Hệ《 khang hi tự điển 》
【 quảng vận 】【 tập vận 】【 vận hội 】【 chính vận 】𠀤Hồ kế thiết, âm hệ. 【 thuyết văn 】 hệ dã. 【 bác nhã 】 tương liên hệ dã. 【 tiền hán · tự truyện 】 hệ cao húc chi
𤣥Trụ hề. 【 chú 】 ứng thiệu viết: Liên dã. 【 hậu hán · trương hành truyện 】 hệ viết. 【 chú 】 hệ, hệ dã. 【 văn tuyển chú 】 ngôn hệ phú chi tiền ý dã.
Hựu 【 trương hành · đông kinh phú 】 tuy hệ dĩ đồi tường điền tiệm. 【 chú 】 hệ, kế dã.
Hựu 【 tả tư · ngụy đô phú 】 bổn tiền tu dĩ tác hệ. 【 chú 】 hệ giả, dận dã.
Hựu 【 quảng vận 】 tự dã. 【 tăng vận 】 liên chúc dã.
Hựu tính. 【 quảng vận 】 sở hữu hệ ích. ○ án 《 thuyết văn 》 hệ tự vi bộ, kim tính nhập.
Hệ《 thuyết văn giải tự 》
繋 dã. Tòng mịch phiệt thanh. Phàm hệ chi chúc giai tòng hệ.𣫦,Hệ hoặc tòng 毄 xử.
𦃟,Trứu văn hệ tòng trảo ti. Hồ kế thiết
( hệ )Huyện dã.Huyện các bổn tác hệ. Phi kỳ nghĩa. Kim chính.
𥄉Bộ viết: Huyện giả, hệ dã. Dẫn thân vi phàm tổng trì chi xưng. Cố hệ dữ huyện nhị triện vi chuyển chú. Hệ giả, thùy thống ô thượng nhi thừa ô hạ dã. Hệ dữ hệ khả thông dụng. Nhiên khinh truyện hệ đa vị thúc phược. Cố hệ hạ viết kiết thúc dã. Kỳ nghĩa bất đồng. Hệ chi nghĩa dẫn thân vi thế hệ. Chu lễ cổ mông. Thế đế hệ. Tiểu sử. Điện hệ thế. Giai vị đế hệ thế bổn chi chúc. Kỳ tự tá hệ vi chi. Đương tác hệ. Đại truyện. Hệ chi dĩ tính nhi phất biệt. Diệc hệ chi giả tá.Tòng mịch.Hệ, tế ti dã. Huyện vật giả bất tất thô dã.
𠂆Thanh.
𠂆Dư chế thiết. 抴 dã. Ti tự tòng chi. Hệ tự diệc tòng chi. Hình thanh trung hữu hội ý dã. Hồ kế thiết. Thập lục bộ.Phàm hệ chi chúc giai tòng hệ.
(
𣫦)Hệ hoặc tòng 毄 xử.Tòng xử nhi
𣪠Thanh dã.
𣪠Diệc tại thập lục bộ. Cố cổ hệ phược tự diệc đa giả
𣪠Vi chi.
(
𦃟)Trứu văn hệ. Tòng trảo ti.Thử hội ý dã. Phúc thủ viết trảo. Ti huyện ô chưởng trung nhi hạ thùy. Thị hệ chi ý dã.
HệÂm vận phương ngôn
Quốc tế âm tiêuɕi˥˧; tɕi˥˧Nhật ngữ độc âmTSUNAGUHàn ngữ la mãKYEYHiện đại hàn ngữ계Việt nam ngữhệ
Khách gia thoại[ hải lục khang ] he5 ne5 hi5 [ khách ngữ bính âm tự hối ] hi4 ne4 [ lục phong khang ] gne5 [ mai huyện khang ] he.5 [ đài loan tứ huyện khang ] he5 ne5 hi5 [ bảo an khang ] he5 [ khách anh tự điển ] hi5 he5 [ đông hoàn khang ] he5Việt ngữhai6Triều châu thoạihi6
Cận đại âmHiểu mẫu tề vi vận khứ thanh hí tiểu không;Trung cổ âmHạp mẫu tễ vận khứ thanh tịch tiểu vận hồ kế thiết tứ đẳng khai khẩu;Thượng cổ âmHoàng khản hệ thống: Hạp mẫu tề bộ; vương lực hệ thống: Hạp mẫu chi bộ;
HệTự nguyên tự hình
Sở hệ giản bạch | Thuyết văn | Giai thư |
Trọng định hướng chí “Hệ”.
Giáp cốt văn | Sở hệ giản bạch | Thuyết văn | Giai thư | Giai thư |
Trọng định hướng chí “Hệ”.
Thuyết văn | Giai thư | Giai thư |