Cơ bổn tự nghĩa
●Nhiễu
(Nhiễu)
- Triền: ～ tuyến. Triền ～.
- Củ triền, lộng mê hồ: ～ chủy. ～ khẩu lệnh.
- Tẩu loan khúc vu hồi đích lộ: ～ viễn. ～ đạo. ～ việt.
- Vi trứ chuyển: ～ tràng nhất chu. Vi ～. Hoàn ～.
Anh ngữentwine; wind around; surround
Đức ngữaufrollen (V),blasen, drehen (V),schlingen (V),umgehen (V)
NhiễuTường tế giải thích
Tường tế tự nghĩa
◎Nhiễu
〈 động 〉
(1)( hình thanh. Tòng mịch (mì), nghiêu thanh. Bổn nghĩa: Triền thúc )
(2)Đồng bổn nghĩa[wind;coil]
Nhiễu, triền dã. ——《 thuyết văn 》
Nhiễu hoàng sơn nhi khoản ngưu thủ. ——Trương hành《 tây kinh phú 》.Chú:“Khỏa dã.”
(3)Hựu như: Bả ti nhiễu tại quyển đồng thượng; nhiễu đáp ( triền nhiễu ); nhiễu liễu ( liễu nhiễu, bàn toàn vi nhiễu ); nhiễu thủ ( do cức thủ ); nhiễu võng ( hãm nhập la võng ); nhiễu kết ( hồi toàn triền kết )
(4)Hoàn nhiễu[surround;encircle;revolve around]
Bạch thủy nhiễu đông thành. ——Đường·Lý bạch《 tống hữu nhân 》
Hoàng lô khổ trúc nhiễu trạch sinh. ——Đường·Bạch cư dịch《 tỳ bà hành ( tịnh tự )》
(5)Hựu như: Nhiễu lương thanh ( hình dung ca thanh ưu mỹ động thính, trường cửu oanh hồi nhĩ bạn ); nhiễu tập ( vu hồi đột tập địch nhân )
(6)Vu hồi nhiễu quá[bypass]
Nhất biên thị đẩu sơn, nhất biên thị thâm dục, canh vô biệt xử hảo nhiễu. ——《 lão tàn du ký 》
(7)Hựu như: Nhiễu loan ( ba chiết ); nhiễu quá ám tiều; nhiễu tập ( nhiễu đạo tập kích )
(8)Đào tị… Lực lượng, quy tị[get around].Như: Nhĩ tất tu minh xác hồi đáp, tưởng nhiễu thị nhiễu bất quá khứ đích
(9)Sử mô hồ[confuse].Như: Nhĩ đích thoại bả tha nhiễu trụ liễu
(10)Củ triền ( như sự tình hoặc vấn đề )[be in a trangle]
Ngã khán tạc thiên vãn thượng nhĩ thị hữu điểm nhiễu trụ liễu; ngộ thượng cấp sự, thùy dã bảo bất trụ mê đầu. ——Lão xá《 lạc đà tường tử 》
(11)Loan khúc[bend]
Mi liên quyên dĩ tăng nhiễu hề, mục lưu thê nhi hoành ba. ——《 văn tuyển · phó nghị · vũ phú 》
Thường dụng từ tổ
Nhiễu《 khang hi tự điển 》
( khang hi tự điển vị thu lục “Nhiễu” tự đầu, thỉnh tham khảo “Nhiễu” tự. )
【 quảng vận 】 nhi chiểu thiết 【 tập vận 】【 vận hội 】【 chính vận 】 nhĩ thiệu thiết,
𠀤Âm nhiễu. 【 thuyết văn 】 triền dã. 【 càn lộc tự thư 】 nhiễu, thông nhiễu.
Hựu tính. 【 tả truyện · văn thập tam niên 】 nhiễu triều tặng chi sách. 【 chú 】 nhiễu triều, tần đại phu.
Hựu 【 tập vận 】 nhân yếu thiết, âm nhiêu. Nạo, hoặc tác nhiễu.
Nhiễu《 thuyết văn giải tự 》
( thuyết văn giải tự vị thu lục “Nhiễu” tự đầu, thỉnh tham khảo “Nhiễu” tự: )
Triền dã. Tòng mịch nghiêu thanh. Nhi chiểu thiết
Triền dã. Tòng mịch. Nghiêu thanh.Nhi chiểu thiết. Nhị bộ.
NhiễuÂm vận phương ngôn
Quốc tế âm tiêuʐɑu˥˧
Việt ngữjiu5
NhiễuTự nguyên tự hình
Trọng định hướng chí “Nhiễu”.
| Thuyết văn | Giai thư | Giai thư |
 “Nhiễu” thuyết văn ‧ mịch bộ |  “Nhiễu” |  “Nhiễu” |
Nội địaĐài loan
Hương cảng
