Cơ bổn tự nghĩa
●Giảo
(Giảo)
- Ninh, nữu khẩn, tễ áp: ~ xa. ~ thống. ~ tâm. ~ tràng sa ( hoắc loạn bệnh đích tục xưng ). ~ tẫn tâm lực.
- Dụng thằng tử bả nhân lặc tử: ~ hình. ~ sát.
- Triền nhiễu: ~ triền. ~ kết.
- Lượng từ, dụng vu sa hoặc mao tuyến đẳng.
Anh ngữtwist, wring; intertwine; winch
Đức ngữdrehen, zwirnen, zusammendrehen, wickeln, verwickeln (V),jdn. aufhängen, jdn. mit einem Strick erdrosseln (V),winden (V),wringen, auswringen (V),Zählwort, Zähleinheitswort, ZEW Strang, Docke (Zähl)
Pháp ngữtordre,entortiller,pendre (un condamné)
GiảoTường tế giải thích
Tường tế tự nghĩa
◎Giảo
〈 động 〉
(1)( hội ý. Tòng giao, tòng mịch (mì), biểu kỳ dữ tuyến ti hữu quan, giao diệc thanh. Bổn nghĩa: Dụng lưỡng cổ dĩ thượng đích tế trường điều nữu kết thành nhất căn thằng tác; nữu, ninh )
(2)Đồng bổn nghĩa[twist]
Giảo, ải dã. ——《 thuyết văn 》.ĐoạnChú:“Lưỡng thằng tương giao nhi khẩn vị chi giảo.”
Giảo đái. ——《 nghi lễ · tang phục 》
Giảo, hoành tam súc nhất. ——《 nghi lễ · sĩ tang lễ 》.Chú:“Sở dĩ thu thúc y phục vi kiên cấp giả dã, dĩ bố vi chi.”
Lưỡng cổ tương giao vị chi giảo. ——《 lễ ký · tạp ký 》Sơ
(3)Hựu như: Giảo đái ( cổ đại tang lễ trung sở hệ ma đái ); giảo tiêu ( sinh ti chức thành đích bạc sa, bạc trù ); bả thiết ti giảo tại nhất khởi; giảo trấp ( tễ áp trấp thủy ); giảo cân ( ninh mao cân )
(4)Triền nhiễu[twine;bind]
Căn giảo quái thạch, bất thổ nhi thực. ——Liễu tông nguyên《 tấn vấn 》
(5)Hựu như: Giảo cước ( bao cước bố ); giảo thạch ( mỗ chủng điều trạng vật triền nhiễu thạch đầu )
(6)Cựu thời tử hình đích nhất chủng. Ải tử; lặc tử[gibbet;hang by the neck]
Giảo ải dĩ lục. —— tả truyện · ai công nhị niên 》. Chú:“Giảo, sở dĩ ải nhân vật.”
(7)Hựu như: Giảo ải ( dụng thằng tử lặc tử )
(8)Do giảo[rack].Như: Giảo tâm; giảo phân ( giao phân. Thác tạp ); giảo tẫn não trấp
(9)Tiễn; tài[cut].Như: Giảo bất liễu bố, tố bất thành y
Từ tính biến hóa
◎Giảo
〈 hình 〉
(1)Cấp thiết[eager;impatient]
Chí ngôn vãng chí giảo. ——《 tằng tử · xỉ mĩ 》.Chú:“Vị cấp dã.”
Trực nhi vô lễ tắc giảo. ——《 luận ngữ · thái bá 》.TrịnhChú:“Giảo, cấp dã.”
Thúc tônGiảo nhi uyển. ——《 tả truyện · chiêu công nguyên niên 》.Chú:“Thiết dã.”
(2)Hựu như: Giảo thiết ( cấp thiết ); giảo trực ( cấp táo nhi suất trực ); giảo cấp ( cấp thiết ); giảo kiết ( cấp thiết chỉ trách biệt nhân đích quá thất )
◎Giảo
〈 lượng 〉
Sa tuyến hoặc ti đích nhất thúc[skein;hank].Như: Nhất giảo mao tuyến
Thường dụng từ tổ
Giảo《 khang hi tự điển 》
( khang hi tự điển vị thu lục “Giảo” tự đầu, thỉnh tham khảo “Giảo” tự. )【 quảng vận 】【 chính vận 】 cổ xảo thiết 【 tập vận 】 cát xảo thiết,𠀤Âm giảo. 【 thuyết văn 】 ải dã. 【 ngọc thiên 】 nhiễu dã. 【 quảng vận 】 phược dã. 【 tả truyện · ai tam niên 】 nhược kỳ hữu tội, giảo ải dĩ lục. 【 chú 】 giảo, sở dĩ ải nhân vật.
Hựu 【 luận ngữ 】 trực nhi vô lễ tắc giảo. 【 hà yến chú 】 giảo, giảo lạt dã. 【 sơ 】 giảo, lạt nhân chi phi dã.
Hựu quốc danh. 【 tả truyện · hoàn thập nhất niên 】 trịnh nhân quân vu bồ tao. Tương dữ tùy, giảo, châu, liễu phạt sở sư. 【 chú 】 giảo, quốc danh.
Hựu tính. 【 quảng vận 】 xuất 《 hà thị tính uyển 》.
Hựu 【 tập vận 】【 vận hội 】𠀤Hà giao thiết, âm hào. 【 lễ · ngọc tảo 】 giảo y dĩ tích chi. 【 chú 】 giảo, thương hoàng chi sắc dã.
Hựu 【 lễ · tang đại ký 】 tiểu liễm bố giảo. 【 chú 】 giảo, ký liễm sở dụng thúc kiên chi giả dã. 【 thích danh 】 dĩ y sở dĩ thúc chi viết giảo. Giảo, giao dã, giao kết chi dã.
Hựu 【 tập vận 】 cư hiệu thiết, âm giáo. Tăng hắc hoàng sắc.
Giảo《 thuyết văn giải tự 》
( thuyết văn giải tự vị thu lục “Giảo” tự đầu, thỉnh tham khảo “Giảo” tự: )Ải dã. Tòng giao tòng mịch. Cổ xảo thiết văn tam
Ải dã.Mịch bộ ải hạ viết. Ải, giảo dã. Nhị triện vi chuyển chú. Cổ viết giảo viết ải giả, vị 㒳 thằng tương giao. Phi độc vị kinh tử. Lễ tang phục giảo đái giả, thằng đái dã. 㒳 thằng tương giao nhi khẩn vị chi giảo. Luận ngữ. Trực nhi vô lễ tắc giảo. Hảo trực bất hảo học. Kỳ tế dã giảo. Mã dung viết. Giảo, lạt dã. Trịnh vân. Cấp dã. Lạt lư đạt thiết. Quai lạt dã. Dữ trịnh nghĩa vô dị. Cấp tắc vô bất quai lạt giả dã. Hoàng khản, lục đức minh nãi độc vi ki thứ. Thất tứ phản. Kỳ mâu thậm hĩ.Tòng giao mịch.Hội ý. Giao mịch giả, 㒳 ti tương thiết dã. Thử triện bất nhập mịch bộ giả, trọng giao dã. Giao diệc thanh. Cổ xảo thiết. Nhị bộ.
GiảoÂm vận phương ngôn
Quốc tế âm tiêutɕiɑu˨˩˦
Việt ngữgaau2Triều châu thoạiga2
GiảoTự nguyên tự hình
Trọng định hướng chí “Giảo”.
Thuyết văn | Giai thư | Giai thư |
“Giảo” thuyết văn ‧ giao bộ | “Giảo” | “Giảo” |