●Liên
(Liên)
- Liên kết, kết hợp: ~ hợp. ~ kết. ~ hệ. ~ lạc. ~ minh. ~ bang. ~ mệ. ~ danh. ~ tưởng. ~ nhân. ~ doanh. Châu ~ bích hợp.
- Đối ngẫu đích ngữ cú: Đối ~. Vãn ~. Doanh ~. Thượng ~. Hạ ~.
- Cổ đại hộ khẩu biên chế đích danh xưng, thập nhân vi liên.
Anh ngữconnect, join; associate, ally
Đức ngữverbinden, anfügen,verbinden, vereinigen,vereinigen, einigen
Pháp ngữunir,joindre,assembler,s'allier
LiênTường tế giải thích
Tường tế tự nghĩa
◎Liên
〈 động 〉
(1)( hội ý. Tòng nhĩ, tòng ti. Chiến quốc văn tự, trung gian thị nhĩ, lưỡng biên thị ti tương liên. Bổn nghĩa: Liên kết )
(2)Đồng bổn nghĩa[join;link]
Liên, liên dã. Tòng nhĩ, nhĩ liên vu giáp dã. Tòng mịch, mịch liên bất tuyệt dã. Hội ý. ——《 thuyết văn 》.ĐoạnChú: “ChuNhân dụng liên tự,HánNhân dụng liên tự, cổ kim tự dã.”
Tam viết quan liên, dĩ hội quan trị. ——《 chu lễ · thiên quan · đại tể 》.Tư nôngChú: “Liên sự thông chức, tương tá trợ dã.”
Liên, liên miên bất tuyệt dã. ——《 thanh loại 》.Án, phàm liên tục, liên hợp, khiên liên, kết liên tự, kinh truyện giai dĩ liên vi chi.
Liên mệ độ nguy kiều, oanh hồi xuất lâm diểu. ——Liễu tông nguyên《 dữ thôi sách đăng tây sơn 》
Hựu như: Liên thùy ( nhất chủng phát thức. Chu vi đầu phát sơ thành hứa đa căn tế biện tử ); liên khâm ( tức liên khâm. Tỷ muội trượng phu chi gian đích thân thích quan hệ ); liên chuế ( liên hệ, liên tập tại nhất khối ); liên châu ( liên xuyến đích trân châu ); liên hoa ( hoa khai tịnh đế ); liên cư ( liên mệ )
(3)Liên hợp; liên hệ[unite;ally oneself with;contact;relate]
Thần khủngKhươngPhục kết liên tha chủng, nghi vị cập nhiên vi chi bị. ——《 hán thư · triệu sung quốc truyện 》
Tam viết liên huynh đệ. ——《 chu lễ · đại tư đồ 》.Chú: “Do hợp dã.”
Liên danh thỉnhÍch vươngTức vị. ——Thanh·Ngô nghiên nhân《 thống sử 》
Hựu như: Liên hàm ( liên hợp thiêm cụ chức hàm danh vị ); liên quyền ( quần tụ đích dạng tử ); liên truân ( liên hợp truân binh ); liên sự ( liên hợp xử lý sự vụ ); liên bộ ( đồng hành ); liên đái ( vị hỗ tương khiết đái hoặc liên hệ ); liên nhân, liên hôn ( kết thân ); liên lại ( đồng liêu ); liên tào ( đồng tại nhất thự nhậm chức ); liên chức ( đồng sự ); liên đại ( liên hợp quốc tổ chức đích đại hội. Giản xưng liên đại ); liên hợp chiến tuyến ( hiệp lực hợp tác. Như: Giáp quốc dữ ất quốc nhân lợi hại quan hệ tương đồng, đoàn kết nhất trí đối kháng đệ tam giả, dĩ cầu quán triệt mỗ chủng mục đích. Dã xưng thống nhất chiến tuyến ); liên giáo tổ chức ( “Liên hợp quốc giáo dục khoa học cập văn hóa tổ chức đích giản xưng, hựu xưng giáo khoa văn tổ chức ); liên doanh công tư ( dữ kỳ tha công tư phát sinh kinh doanh quan hệ đích công tư, kỳ quan hệ hoặc vi lệ chúc, hoặc vi cộng đồng quản lý, hoặc vi đồng thụ khống chế )
(4)Phùng[sew]
[Tống đôn]Xuyên liễu nhất kiện tân liên đích khiết bạch hồ trù đạo bào. ——Minh·Phùng mộng long《 cảnh thế thông ngôn 》
Hựu như: Nhất kiện tân liên đích đạo bào
Từ tính biến hóa
◎Liên
〈 danh 〉
Đối liên[antithetical couplet].
Như: Xuân liên; môn liên; hạ liên; vãn liên; liên bài ( khắc hữu đối liên đích mộc bài )
◎Liên
〈 lượng 〉
Đối; song[pair].
Như: Liên đan, liên phiếu ( nhất thức sổ chỉ tương liên đích đan cư )
Thường dụng từ tổ
Liên《 khang hi tự điển 》
【 đường vận 】 lực diên thiết 【 vận hội 】 lăng diên thiết 【 chính vận 】 linh niên thiết,𠀤Âm liên. 【 thuyết văn 】 liên dã. Tòng nhĩ, nhĩ liên ô giáp. Tòng ti, ti liên bất tuyệt dã. 【 trương hành · tư𤣥Phú 】 tân liên phiên hề phân ám ái. 【 lục cơ · văn phú 】 phù tảo liên phiên, nhược hàn điểu anh chước, nhi trụy tằng vân chi tuấn.
Hựu quan liên. 【 chu lễ · thiên quan · đại tể 】 dĩ bát pháp trị quan phủ, tam viết quan liên, dĩ hội quan trị. 【 chú 】 liên, độc vi liên. Vị liên sự thông chức tương tá trợ dã.
Hựu hợp dã. 【 chu lễ · địa quan · đại tư đồ 】 dĩ bổn tục lục an vạn dân, tam viết liên huynh đệ. 【 chú 】 liên, do hợp dã.
Hựu 【 chu lễ · địa quan · tộc sư 】 ngũ gia vi bỉ, thập gia vi liên. Ngũ nhân vi ngũ, thập nhân vi liên. Tứ lư vi tộc, bát lư vi liên.
Hựu 【 tập vận 】 liên ngạn thiết, âm𤹨.Bất tuyệt dã.
Liên《 thuyết văn giải tự 》
Liên dã. Tòng nhĩ, nhĩ liên ô giáp dã; tòng ti, ti liên bất tuyệt dã. Lực diên thiết
( liên )Liên dã.Liên giả, phụ xa dã. Phụ xa giả, dĩ nhân vãn xa. Nhân dữ xa tương chúc, nhân dĩ vi phàm tương liên chúc chi xưng. Chu nhân dụng 䏈 tự, hán nhân dụng liên tự, cổ kim tự dã. Chu lễ: Quan 䏈 dĩ hội quan trị. Trịnh chú: 䏈 độc vi liên, cổ thư liên tác 䏈. Thử dĩ kim tự thích cổ tự chi lệ.Tòng nhĩ tòng ti.Tứ tự kim bổ. Hội ý. Lực diên thiết. Thập tứ bộ.Tòng nhĩ, nhĩ liên ô giáp.Cố tòng nhĩ.Tòng ti, ti liên bất tuyệt dã.Cố hựu tòng ti.
LiênÂm vận phương ngôn
Quốc tế âm tiêuliæn˧˥
Việt ngữlyun4
LiênTự nguyên tự hình
Trọng định hướng chí “Liên”.
Giáp cốt văn | Kim văn | Sở hệ giản bạch | Thuyết văn | Giai thư | Giai thư |
“䋙” túy 720Hợp 32176 | “𦕱” 𦕱 tác phụ đinh chíTây chu tảo kỳTập thành 6446 | “Liên” bao 2.265 | “Liên” thuyết văn ‧ nhĩ bộ | “Liên” | “Liên” |
“䋙” túy 899Hợp 32176 | “𦕱” tác nhĩ mịch cáchTây chu trung kỳTập thành 470 | ||||