●Dục
- Sinh dưỡng: ～ linh. Tiết ～. Sinh nhi ～ nữ.
- Dưỡng hoạt: ～ anh. Bộ ～. Bồi ～. Phủ ～. Dưỡng ～.
- Án chiếu nhất định đích mục đích trường kỳ địa giáo đạo hòa huấn luyện: Đức ～. Trí ～. Thể ～. Mỹ ～. Giáo thư ～ nhân.
Anh ngữproduce, give birth to; educate
Đức ngữpflegen, erziehen (V)
Pháp ngữéducation,procréer,enfanter,nourrir,instruire
DụcTường tế giải thích
Tường tế tự nghĩa
〈 động 〉
(1)( hội ý. Giáp cốt văn tự hình, tượng phụ nữ sinh hài tử. Thượng vi “Mẫu” cập đầu thượng đích trang sức, hạ vi đảo trứ đích “Tử”. )
(2)Đồng bổn nghĩa[give birth to]
Dục, sinh dã. ——《 quảng nhã 》
Vô di dục. ——《 thư · bàn canh 》
Chí như kim bất dục. ——《 quốc ngữ · tấn ngữ 》
Tử tôn phồn dục chi vị dã. ——《 quốc ngữ · chu ngữ 》
Phụ dựng bất dục, thất kỳ đạo dã. ——《 dịch · tiệm 》
Hựu như: Tiết dục ( tiết chế sinh dục ); dục dựng ( hoài thai túc nguyệt dĩ chí phân vãn ); sinh nhi dục nữ
(3)Phủ dưỡng; giáo dục[raise;bring up;foster]
Dục, dưỡng tử sử tác thiện dã. ——《 thuyết văn 》
Giáo dục tử. ——《 ngu thư 》
Tái sinh tái dục, thời duy hậu tắc. ——《 thi · đại nhã · sinh dân 》
Hựu như: Dục nữ ( dưỡng nữ ); dục tài ( dục tài. Bồi dưỡng nhân tài ); dục đức ( bồi dưỡng đức tính ); đức dục ( chính trị tư tưởng hòa đạo đức phẩm chất đích giáo dục ); trí dục; thể dục
(4)Lánh kiếnyō
Cơ bổn từ nghĩa
◎Dụcyō
(1)—— kiến “Hàng dục” (hángyō)
Thường dụng từ tổ
DụcQuốc ngữ từ điển
-
Sinh dục.Như: “Sinh nhi dục nữ”.《 dịch kinh · tiệm quái · cửu tam 》: “Phu chinh bất phục, phụ dựng bấtDục.”《 hậu hán thư · quyển tứ tứ · trương vũ truyện 》: “Đặng thái hậu dĩ thương đế sơDục,Dục lệnh trọng thần cư cấm nội.”
-
Thành trường.《 lữ thị xuân thu · khai xuân luận · sát hiền 》: “Tuyết sương vũ lộ thời, tắc vạn vậtDụcHĩ, nhân dân tu hĩ, tật bệnh yêu lệ khứ hĩ.”《 văn tuyển · phan nhạc · thu hưng phú 》: “Lãm hoa thì chi thờiDụcHề, sát thịnh suy chi sở thác.”
-
Phủ dưỡng, bồi dưỡng.Như: “DưỡngDục”,“GiáoDục”,“Dục ấu viện”.《 dịch kinh · mông quái · thoán viết 》: “Sơn hạ xuất tuyền mông, quân tử dĩ quả hànhDụcĐức.”《 thi kinh · tiểu nhã · liễu nga 》: “Phụ ngã súc ngã, trường ngãDụcNgã.”
-
Tính. Như thượng cổ thời đại hữu dục đường.
【 tập vận 】【 vận hội 】【 chính vận 】
𠀤Dư lục thiết, âm dục. 【 thuyết văn 】 dưỡng tử sử tác thiện dã. 【 quảng vận 】 dưỡng dã. 【 dịch · mông quái 】 quân tử dĩ quả hành dục đức. 【 chú 】 dục đức giả, dưỡng chính chi công dã. 【 sơ 】 dục dưỡng kỳ đức.
Hựu 【 nhĩ nhã · thích cổ 】 dục, trường dã. 【 thi · vệ phong 】 ký sinh ký dục. 【 tiên 】 dục vị trường lão dã. 【 thư · bàn canh 】 ngã nãi nhị điễn diệt chi, vô di dục. 【 truyện 】 dục, trường dã. 【 tấn ngữ 】 chính danh dục loại. 【 chú 】 dục, trường dã.
Hựu sinh dã. 【 lễ · trung dung 】 phát dục vạn vật. 【 chú 】 dục, sinh dã.
Hựu phúc dục dã. 【 thi · tiểu nhã 】 trường ngã dục ngã. 【 tiên 】 dục, phúc dục dã.
Hựu ấu trĩ dã. 【 thi · vệ phong 】 tích dục khủng dục cúc. 【 tiên 】 tích dục, tích ấu trĩ chi thời dã.
Hựu địa danh. 【 tiền hán · địa lý chí 】 dục dương. 【 chú 】 chúc nam dương quận.
Hựu 【 tập vận 】 diệc tính.
Hựu 【 tập vận 】 trực hữu thiết, âm trụ. Dận dã.
Hựu 【 vận hội 】 thông tác dục. 【 thi · u phong 】 dục tử chi mẫn tư. 【 lễ · nhạc ký 】 mao giả dựng dục. 【 chú 】 dục, sinh dã.
Hựu 【 tập vận 】 hoặc tác dục. 【 tiền hán · ngũ hành chí 】 dựng dục căn cai.
Hựu 【 vận bổ 】 diệp âm diệc. 【 thi · đại nhã 】 tái sinh tái dục. Diệp thượng túc hạ tắc. Túc âm tịch.
Hựu diệp âm ất. 【 hoàng bá nhân long mã tụng 】 bẩm thần chỉ chi hóa linh, nãi đại uyển nhi tái dục. Tư
𤣥Li chi biểu tượng, tự linh cầu chi chú tắc.
Dục《 thuyết văn giải tự 》
Dưỡng tử sử tác thiện dã. Tòng
𠫓Nhục thanh. 《 ngu thư 》 viết: Giáo dục tử. Dục, dục hoặc tòng
𣫭.Dư lục thiết 〖 chú 〗 từ khải viết: “𠫓,Bất thuận tử dã. Bất thuận tử diệc giáo chi, huống thuận giả hồ?”
( dục )Dưỡng tử sử tác thiện dã.Mạnh tử viết: Trung dã dưỡng bất trung, tài dã dưỡng bất tài.Tòng𠫓,Bất tòng tử nhi tòng đảo tử giả, chính vị bất thiện giả khả sử tác thiện dã.Nhục thanh.Dư lục thiết. Tam bộ.Ngu thư viết:Ngu thư đương tác đường thư. Thuyết tại hòa bộ.Giáo dục tử.Nghiêu điển văn. Kim thượng thư tác trụ tử. Khảo trịnh chú vương chế tác trụ, chú chu quan đại tư nhạc tác dục, vương túc chú thượng thư tác trụ. 葢 kim văn tác dục, cổ văn tác trụ dã. Thích ngôn viết: Dục, trĩ dã. Cố sử ký tác giáo trĩ tử. Bân phong mao truyện diệc viết: Dục tử, trĩ tử dã. Trĩ giả đương dưỡng dĩ chính. Nhị nghĩa thật tương nhân.
( dục )Dục hoặc tòng mỗi.Chu lễ, chu dịch mông quái giai tác thử tự. Mỗi, thảo thịnh dã. Dưỡng chi tắc thịnh hĩ.
DụcÂm vận phương ngôn
Quốc tế âm tiêujy˥˧Đường đại độc âmiukNhật ngữ độc âmSODATERU HAGUKUMU SODATSUHàn ngữ la mãYUKHiện đại hàn ngữ육Việt nam ngữdục
Khách gia thoại[ sa đầu giác khang ] jiuk7 [ khách ngữ bính âm tự hối ] yug5 [ hải lục khang ] ruk7 ruk8 [ bảo an khang ] juk7 [ đài loan tứ huyện khang ] juk7 juk8 [ đông hoàn khang ] juk7 [ mai huyện khang ] juk7 [ lục phong khang ] juk8 [ khách anh tự điển ] juk7Việt ngữjuk6
Cận đại âmẢnh mẫu ngư mô vận nhập thanh tác khứ thanh ngọc tiểu không;Trung cổ âmDụ dĩ mẫu ốc vận nhập thanh dục tiểu vận dư lục thiết tam đẳng hợp khẩu;Thượng cổ âmHoàng khản hệ thống: Ảnh mẫu ốc bộ; vương lực hệ thống: Dư mẫu giác bộ;
DụcTự nguyên tự hình
Nội địa
Đài loan
Hương cảng
Nhật bổn
Hàn quốc
