●Truy
- Sơ canh đích điền địa.
- Khai hoang: “Quyết phụ ~, quyết tử nãi phất khẳng bá.”
- Thủy danh. Tức kim sơn đông tỉnh tri hà.
- Tính.
●Truy
- Thụ lập; sáp nhập:: “Sát kỳ ~ tảo bất 齵, tắc luân tuy tệ bất khuông.”
- Khô tử nhi vị đảo đích thụ: “Chu công chi trạng, thân như đoạn ~.”
- Xa phúc sáp nhập cốc trung đích bộ phân.
- Ải tường.
- Phẩu tích.
●Truy
- Đồng “Tai”:“Bất phùng thiên ~, bất ngộ nhân hại.”
Anh ngữto weed grass; land which has been under cultivation for one year
Đức ngữZi (Eig, Fam)
Pháp ngữcalamité,désastre,mallheur
TruyTường tế giải thích
Tường tế tự nghĩa
Danh
(1)( hình thanh. Tòng thảo, tai (zī) thanh. Hoang địa, cố tòng thảo. Bổn nghĩa: Cổ đại chỉ sơ canh đích điền địa )
(2)Đồng bổn nghĩa[field that has been under cultivation for one year]
Truy, bất canh điền dã. ——《 thuyết văn 》.Án, cổ văn tòng điền, xuyên thanh, tiểu triện hựu gia thảo nhĩ. Bất canh điền giả, bất canh nhi tài canh chi điền dã.
Bất truy xa. ——《 dịch · vô vọng 》.Đổng ngộChú: “Truy, phản thảo dã.”
Điền nhất tuế viết truy, nhị tuế viết tân điền, tam tuế viết xa. ——《 nhĩ nhã 》
Canh hoạch truy xa, thời thời lợi lại kỳ dụng. ——Minh·Từ quang khải《 cam thự sơ tự 》
Hựu như: Truy xa ( khai khẩn nhất niên hòa tam niên đích địa ); truy mẫu ( sơ canh đích điền địa )
(3)Trực lập nhi khô tử đích thụ mộc[withered trees]
Kỳ truy kỳ ế. ——《 thi · đại nhã · hoàng hĩ 》
Chu côngChi trạng, thân như đoạn truy. ——《 tuân tử · phi tương 》
Từ tính biến hóa
Động
(1)Khai khẩn; canh vân[open up wasteland;reclaim wasteland;plough and weed]
Quyết phụ truy, quyết tử nãi phất khẳng bá. ——《 thư · đại cáo 》
Hựu như: Truy xa ( canh vân; hựu canh giá vi dân sinh chi bổn, cố dĩ dụ sự vật đích căn bổn ); truy nhương ( khai thác; bình định )
TruyQuốc ngữ từ điển
-
Sơ khai khẩn nhất niên đích điền địa.《 nhĩ nhã · thích địa 》: “Điền nhất tuế viếtTruy.”《 hoài nam tử · thái tộc 》: “Hậu tắc khẩn thảo phátTruy,Phẩn thổ thụ cốc, sử ngũ chủng các đắc kỳ nghi.”
-
Phiếm chỉ điền.Đường · vương duy 〈 tích vũ võng xuyên trang tác 〉 thi: “Tích vũ không lâm yên hỏa trì, chưng lê xuy thử hướng đôngTruy.”
-
Tính. Như hán đại hữu truy tráng.
-
Cát thảo khai khẩn.《 thư kinh · đại cáo 》: “Quyết phụTruy,Quyết tử nãi phất khẳng bá, thẩn khẳng hoạch.”
-
Tai họa, họa hại.《 thi kinh · đại nhã · sinh dân 》: “Đại sách bất phó, vôTruyVô hại.”《 sử ký · quyển tam cửu · tấn thế gia 》: “ThiênTruyLưu hành, quốc gia đại hữu, cứuTruyTuất lân, quốc chi đạo dã.”Thông “Tai”.
Truy《 khang hi tự điển 》
〔 cổ văn 〕𠙹
𠙾
𠚀【 đường vận 】 trắc trì thiết, âm truy. 【 thuyết văn 】 bất canh điền dã. 【 từ viết 】 tòng thảo tòng
𡿧Tòng điền.
𡿧,Xuyên ủng dã, điền bất canh tắc thảo ủng tắc chi. 【 nhĩ nhã · thích địa 】 điền nhất tuế viết truy. 【 chú 】 kim giang đông hô sơ canh địa phản thảo vi truy. 【 thi · tiểu nhã 】 vu thử truy mẫu. 【 sơ 】 truy giả, tai dã, thủy tai sát kỳ thảo mộc dã. 【 dịch · vô vọng 】 bất truy xa. 【 sơ 】 bất cảm thủ phát tân điền, duy trị kỳ truy thục chi địa.
Hựu thủy danh. 【 sơn hải kinh 】 thường chưng chi sơn, truy thủy xuất yên.
Hựu địa danh. 【 sử ký · hiếu cảnh đế kỷ chú 】 truy xuyên huyện, cố kịch thành.
Hựu tính. 【 thông chí · thị tộc lược 】 khổng dung tập hữu truy trang, thanh châu nhân.
Hựu 【 chính vận 】 tương lai thiết, đồng tai. 【 thi · đại nhã 】 vô truy vô hại.
Hựu 【 vận hội 】 trắc lại thiết, âm xí. Mộc lập tử viết truy. 【 thi · đại nhã 】 kỳ truy kỳ ế.
Hựu 【 chu lễ · đông quan · luân nhân chú 】 sát kỳ truy tảo bất 齵 tắc luân, tuy tệ bất khuông. Trịnh chú truy phúc nhập cốc trung giả vị kiến phúc dã. Thái sơn bình nguyên sở thụ lập vật vi truy. Thanh như chí. Bác lập kiêu kỳ diệc vi truy. 【 tiền hán · võ đế kỷ hồ tử ca 】 đồi lâm trúc hề kiện thạch truy. 【 sư cổ chú 】 thạch truy, vị𦥛Thạch lập chi dã.
Hựu tư tứ thiết, âm tứ. Phẩu dã, liệt dã. 【 chu lễ · đông quan khảo công ký 】 cư càn chi đạo, truy lật bất dĩ.
Hựu dữ 椔 thông. 【 tuân tử · phi tương thiên 】 thân như đoạn truy. Truy, truy, 椔 chư tự tòng𡿧Tác.
Truy《 thuyết văn giải tự 》
Bất canh điền dã. Tòng thảo tai. 《 dịch 》 viết: “Bất truy xa.”Tai, truy hoặc tỉnh thảo. Trắc từ thiết 〖 chú 〗 từ khải viết: “Đương ngôn tòng thảo tòng
𡿧Tòng điền, điền bất canh tắc thảo tắc chi, cố tòng
𡿧,
𡿧Âm tai. Nhược tòng tai, tắc hạ hữu tai phữu tự tương loạn. 〖 chú 〗
𠙾,
𠚀,
𠙹,Cổ văn.
( truy )Bất canh điền dã.Hải ninh trần thị chiên viết: Bất, đương vi tài. Tài canh điền, vị thủy canh điền dã. Tài tài tài giai huấn thủy. Ngọc tài án: Bất đương vi phản, tự chi ngộ dã. Nhĩ nhã điền nhất tuế viết truy, mao thi truyện, mã dung ngu phiên dịch chú giai dụng chi. Hàn thi, đổng ngộ dịch chương cú giai viết: Truy, phản thảo dã. Dữ điền nhất tuế nghĩa tương thành. Thi đại điền tiên viết: Thục tái độc vi sí truy. Thời chí, dân dĩ kỳ lợi tỉ sí truy, phát sở thụ chi địa, xu nông cấp dã. Khảo chư kinh truyện, phàm nhập chi thâm nhi thực lập giả giai viết truy, như khảo công ký luân nhân truy huấn kiến phúc, cung nhân truy huấn dĩ cứ phó tích, công dương truyện dĩ nhân vi truy, hán thư kiện thạch truy, trịnh trọng sư vân: Thái sơn bình nguyên sở thụ lập vật vi truy, thanh như chí. Bác, lập 䲷 kỳ diệc vi truy. Kỳ tha nhược mao truyện mộc lập tử viết truy, hán thư sự nhận công chi phúc trung, cấp tựu thiên: Phân biệt bộ cư bất tập xí. Hán thái học thạch kinh dĩ nhân vi trắc, giai thử tự chi dẫn thân giả tá, hựu giả vi tai hại tự.Tòng thảo điền,
𡿧Thanh.Khải bổn nguyên hữu thanh tự, duy điền
𡿧Nhị tự đảo dịch, hựu ngộ hợp vi nhất tự. Khải dục tác tòng thảo,
𡿧Điền. Vô thanh tự, phi dã. Sơ canh phản thảo, cố tòng thảo điền 㑹 ý, dĩ
𡿧Vi thanh dã. Trắc từ thiết. Nhất bộ.Dịch viết. Bất truy xa.Chu dịch vô
𡚶Lục nhị hào từ. Chu lễ chú tác bất truy nhi xa. Ngữ giác minh, ngôn vi chi vô tiệm dã. Xa, nhị tuế điền dã.
( tai )Truy hoặc tỉnh thảo.Thử thủ
𡿧Hài thanh. Trịnh sở vân lợi tỉ sí phát địa chi ý dã.
TruyÂm vận phương ngôn
Quốc tế âm tiêutsɿ˥; tsɿ˥˧; tsĄi˥Đường đại độc âmjriəNhật ngữ độc âmARECHIHàn ngữ la mãCHIHiện đại hàn ngữ치
Khách gia thoại[ đài loan tứ huyện khang ] zih1 zai1 [ khách anh tự điển ] zih1 zai1 [ hải lục khang ] zih1 zai1 [ mai huyện khang ] zii1 [ bảo an khang ] zu1Việt ngữzi1 zoi1Triều châu thoạiChi dư 1 chi ai 1, ze1 [ triều dương ]zu1,zai1(tsur [ triều dương ]tsu,chai)
Cận đại âmTrung cổ âmThượng cổ âmHoàng khản hệ thống: Tinh mẫu hai bộ; tinh mẫu hai bộ; vương lực hệ thống: Trang mẫu chi bộ; trang mẫu chi bộ;
TruyTự nguyên tự hình
Thuyết văn | Giai thư |