Cơ bổn tự nghĩa
●Mạn
◎ đồng “Mạn ~”, đa dụng vu hợp thành từ, như mạn thảo, mạn diên đẳng. [ mạn diên ] hình dung tượng mạn thảo nhất dạng khoách triển tư sinh.
Kỳ tha tự nghĩa
●Mạn
◎ tế trường năng triền nhiễu đích hành: Qua ~ nhi, biển đậu ba ~ nhi liễu.
Anh ngữcreeping plants, tendrils, vines
Đức ngữauftragen, ausbreiten,Kriecher (S),Ranke (S)
Pháp ngữnavet,tige rampante
MạnTường tế giải thích
Tường tế tự nghĩa
◎Mạnmán
Lánh kiếnmàn;wàn
Thường dụng từ tổ
Cơ bổn từ nghĩa
〈 danh 〉
( hình thanh. Tòng thảo, mạn thanh. Bổn nghĩa: Đằng mạn, thảo bổn mạn sinh thực vật đích chi hành ) đồng bổn nghĩa[vine]
Mạn, cát chúc. ——《 thuyết văn 》
Thanh thụ thúy mạn. ——Đường·Liễu tông nguyên《 chí tiểu khâu tây tiểu thạch đàm ký 》
Đan đằng thúy mạn. ——Tống·Lục du《 quá tiểu cô sơn đại cô sơn 》
Mạn quảng tắc kỳ đa, kỳ đa tắc nhiêu tử. ——《 tề dân yếu thuật · chủng qua 》
Thỏ ti phụ bồng ma, dẫn mạn cố bất trường. ——Đỗ phủ《 tân hôn biệt 》
Từ tính biến hóa
〈 động 〉
(1)Mạn diên; tư trường[creep]
Dã hữu mạn thảo. ——《 thi · trịnh phong · dã hữu mạn thảo 》.Truyện:“Diên dã.”
Liễm mạn vu dã. ——《 thi · đường phong · cát sinh 》
Bất mạn bất chi. ——Tống·Chu đôn di《 ái liên thuyết 》
Vô sử tư mạn, mạn, nan đồ dã. ——《 tả truyện · ẩn công nguyên niên 》
(2)Hựu như: Mạn sinh ( mạn diên sinh trường ); mạn diễn ( khoách triển diên thân ); mạn thảo ( mạn diên tư sinh đích thảo ); mạn liên ( diên thân xuyến liên ); mạn mạn ( tư trường diên thân đích dạng tử )
(3)Phàn dẫn, triền nhiễu[twine].Như: Mạn dẫn ( như qua mạn tương hỗ đích khiên liên ); mạn mạn ( củ triền nan sát đích dạng tử )
〈 hình 〉
(1)Tạp loạn[mixed and disorderly].Như: Mạn thuyết ( tạp loạn một hữu hệ thống đích ngôn luận ); mạn tụy ( suy đồi tạp loạn ); mạn từ ( tạp loạn phồn tỏa đích văn tự )
(2)Lánh kiếnmán;wàn
Thường dụng từ tổ
Cơ bổn từ nghĩa
〈 danh 〉
(1)[ khẩu ]∶ mạn sinh thực vật đích tế trường bất năng trực lập đích chi hành[a tendrilled vine].Như: Giá khỏa hoàng qua ba mạn liễu; qua mạn; áp mạn
(2)Lánh kiếnmán;màn
MạnQuốc ngữ từ điển
Thực vật tế trường nhi năng phàn nhiễu tha vật đích hành.Như: “ĐằngMạn”.Đường · mạnh giao 〈 loạn ly 〉 thi: “Trực tùng tồi cao kha, nhượcMạnTương hà y?”Đường · liễu tông nguyên 〈 chí tiểu khâu tây tiểu thạch đàm ký 〉: “Thanh thụ thúyMạn,Mông lạc diêu chuế.”
Diên thân, tư trường.Như: “Mạn diên”.《 tả truyện · ẩn công nguyên niên 》: “Vô sử tưMạn,Mạn,Nan đồ dã.”
Tham kiến “Mạn tinh”Điều.
Mạn《 khang hi tự điển 》
【 đường vận 】【 tập vận 】【 vận hội 】【 chính vận 】𠀤Vô phiến thiết, âm vạn. 【 thuyết văn 】 cát chúc. 【 thi · trịnh phong 】 dã hữu mạn thảo. 【 truyện 】 mạn, diên dã. 【 tiền hán · lễ nhạc chí 】 mạn mạn viết mậu. 【 chú 】 mạn mạn ngôn kỳ trường cửu.
Hựu 【 quảng vận 】 qua mạn.
Hựu tính. 【 tả truyện 】 mạn thành nhiên. 【 thông chí · thị tộc lược 】 sở hữu đấu thành nhiên, thực thải vu mạn, viết mạn thành nhiên, kỳ hậu dĩ ấp vi thị.
Hựu 【 tập vận 】 mô quan thiết, âm mạn. Mạn thanh, thái dã.
Hựu 【 loại thiên 】 mạc bán thiết. Chi trường dã.
Mạn《 thuyết văn giải tự 》
Cát chúc. Tòng thảo mạn thanh. Vô phiến thiết
( mạn )Cát chúc dã.Thử chuyên vị cát chúc, tắc tri tư mạn tự cổ chỉ tác mạn. Chính như mạn diên tự đa tác diên.Tòng thảo. Mạn thanh.Vô phiến thiết. Thập tứ bộ.
MạnÂm vận phương ngôn
Quốc tế âm tiêumĄn˥˧; wĄn˥˧Đường đại độc âm*miæ̀nNhật ngữ độc âmTSURUHàn ngữ la mãMANHiện đại hàn ngữ만Việt nam ngữmơn
Khách gia thoại[ đài loan tứ huyện khang ] man5 wan5 [ đông hoàn khang ] man3 [ hải lục khang ] man6 wan6 [ khách anh tự điển ] man5 van5 man2 [ bảo an khang ] man3 [ mai huyện khang ] man5 [ khách ngữ bính âm tự hối ] man4Việt ngữmaan4 maan6Triều châu thoạiVô oan 6 [ nhiêu bình, yết dương, triều dương ] mao oan 6, bhuang6(buăng) [ triều châu ]bhuêng6(buĕng) [ nhiêu bình, yết dương, triều dương ]muang6(nuăng)
Cận đại âmVi mẫu hàn sơn vận khứ thanh vạn tiểu không;Trung cổ âmMinh mẫu hoàn vận bình thanh man tiểu vận mẫu quan thiết nhất đẳng hợp khẩu; vi mẫu nguyện vận khứ thanh vạn tiểu vận vô phiến thiết tam đẳng hợp khẩu;Thượng cổ âmHoàng khản hệ thống: Minh mẫu hàn bộ; minh mẫu hàn bộ; vương lực hệ thống: Minh mẫu nguyên bộ; minh mẫu nguyên bộ;
MạnTự nguyên tự hình
Thuyết văn | Giai thư |