UẩnCơ bổn giải thích
●Uẩn
- Tích tụ.
- Súc tàng; bao hàm.
- Thâm áo đích hàm nghĩa. Như: Tinh uẩn.
- Thịnh.
- Tôn sùng.
- Thông “Huân”.Muộn nhiệt.
- Thông “Ôn”.Loạn ma.
- Phật gia dụng ngữ. Phạn văn skandha đích ý dịch, ý vi loại biệt. Phật gia xưng sắc, thụ, tưởng, hành, thức vi “Ngũ uẩn”, vi đối nhất thiết hữu vi pháp đích khái quát hòa phân loại.
●Uẩn
- Nhiêu.
- Thủy thảo danh.
Anh ngữcollect, gather, store; profound; (Budd.) skandha
Đức ngữabholen, einsammeln
Pháp ngữaccumuler,contenir
UẩnTường tế giải thích
Tường tế tự nghĩa
◎Uẩn
Động
(1)( hình thanh. Tòng thảo, uẩn (yùn) thanh. Bổn nghĩa: Tích tụ, súc tàng )
(2)Đồng bổn nghĩa[accumulate]
Ôn, tích dã. ——《 thuyết văn 》Án: Tự diệc tác “Uẩn”.
Uẩn, tụ dã. ——《 quảng nhã 》
Sam di uẩn sùng chi. ——《 tả truyện · ẩn công lục niên 》
Súc nhi phất trị tương uẩn. ——《 tả truyện · chiêu công nhị thập ngũ niên 》
Nhi dĩ thị tương uẩn. ——《 trang tử · tề vật luận 》
Ngã tâm uẩn kết hề. ——《 thi · cối phong · tố quan 》
Uẩn lợi sinh nghiệt, cô sử vô uẩn hồ. ——《 tả truyện · chiêu công thập niên 》
Hựu như: Uẩn tích ( uẩn tàng; tích tụ ); uẩn triết ( súc tàng trí tuệ ); uẩn nghệ ( tàng súc đích tài hoa )
(4)Bao tàng; bao hàm[contain]
Vạn vật tẫn nhiên, nhi dĩ thị tương uẩn. ——《 trang tử 》
Từ tính biến hóa
◎Uẩn
Danh
(1)Loạn ma[coarse hemp]
[ lí ảo ]Tức thúc uẩn thỉnh hỏa khứ phụ chi gia, viết: “Ngô khuyển tranh nhục tương sát, thỉnh hỏa trị chi.” ——《 hàn thi ngoại truyện 》
(2)Phật giáo ngữ ý vi ấm phúc[shadow].Dã dịch tác “Âm”, như phật kinh dĩ sắc, thụ, tưởng, hành, tàng vi ngũ âm, dã tác ngũ uẩn
◎Uẩn
Hình
(1)Muộn nhiệt[hot].
Như: Uẩn long ( nhiệt khí ngận thịnh ); uẩn thử ( khốc nhiệt )
(2)Thâm áo[profound].
Như: Uẩn tạ ( tuyển vĩnh ); uẩn áo ( tinh thâm đích hàm nghĩa ); uẩn uẩn ( thâm hậu đích dạng tử )
Thường dụng từ tổ
UẩnQuốc ngữ từ điển
-
Tích tụ.Như: “Giá tọa sơn uẩn tàng phong phú đích tư nguyên.”《 tả truyện · chiêu công thập niên 》: “UẩnLợi sinh nghiệt, cô sử vôUẩnHồ?”
-
Bao hàm.Như: “Uẩn hàm”.Đường · lý bạch 〈 hóa thành tự đại chung minh 〉: “ThiếuUẩnTài lược, tráng nhi hữu thành.”
-
Sự lý tinh áo chi xử.Như: “TinhUẩn”,“ĐểUẩn”.《 thanh sử cảo · quyển cửu tứ · nhạc chí nhất 》: “Áo nghĩa vi cơ, mạc tham kỳUẩn.”
-
Loạn ma, khô thảo.《 hàn thi ngoại truyện · quyển thất 》: “Kim lệnh cô hô nhữ, tức thúcUẩn,Thỉnh hỏa khứ phụ chi gia.”
Uẩn《 khang hi tự điển 》
【 đường vận 】 ô phấn thiết 【 vận hội 】【 chính vận 】 ủy phấn thiết,𠀤Âm ôn. 【 ngọc thiên 】 tích dã, tụ dã, súc dã. 【 thi · đại nhã 】 uẩn long trùng trùng.
Hựu 【 cối phong 】 ngã tâm uẩn kết.
Hựu 【 tả truyện · ẩn tam niên 】 bình phiền, ôn tảo chi thái. 【 vận hội 】 vân: Ứng tác uẩn. 【 chú 】 uẩn tảo, tụ tảo, thử thảo hảo tụ sinh dã.
Hựu tụ thảo dĩ𤑔Hỏa viết uẩn. 【 hàn thi ngoại truyện 】 lí mẫu 朿 uẩn, thỉnh hỏa vu khứ phụ chi gia. 【 tiền hán · triệu tín thần truyện 】𤓉Uẩn hỏa.
Hựu 【 loại thiên 】 ô vấn thiết, âm uấn. Nghĩa đồng.
Hựu 【 vận hội 】 dữ oán thông. 【 tuân tử · phú quốc thiên 】 phú hữu thiên hạ nhi vô oán tài. 【 chú 】 oán đồng uẩn.
Hựu dữ uyển thông. 【 tuân tử · phú quốc thiên 】 sử dân hạ bất uyển yết. 【 chú 】 uyển độc vi uẩn.
Hựu dữ ôn thông. 【 dịch · hệ từ 】 càn khôn kỳ dịch chi ôn gia.
Hựu 【 quần kinh âm biện 】 hu vân thiết, âm uân. Uẩn luân, ba dã. 【 nhĩ nhã · thích thủy 】 tiểu ba vi luân. 【 chú 】 ngôn uẩn luân.
Hựu độc nhập thanh. 【 trang tử · tề vật luận 】 vạn vật tẫn nhiên nhi dĩ thị tương uẩn. 【 chú 】 ô tích phản.
Hựu 【 tập vận 】 ô côn thiết, âm ôn. 【 dương tử · phương ngôn 】 nhiêu dã.
↳Ôn《 thuyết văn giải tự 》
Tích dã. Tòng thảo ôn thanh. 《 xuân thu truyện 》 viết: “Ôn lợi sinh nghiệt.” Ô phấn thiết
( ôn )Tích dã.Tả truyện: Sam di ôn sùng. Đỗ chú: Ôn, tích dã. Hựu bình𦾴Ôn tảo chi thái chú: Ôn tảo, tụ tảo dã. Tiểu nhã đô nhân sĩ, lễ ký lễ vận, tá uyển uyển tự vi chi.Tòng thảo ôn thanh.Ô phấn thiết. Thập tam bộ. Tục tác uẩn.Xuân thu truyện viết: Ôn lợi sinh nghiệt.Tả truyện chiêu thập niên văn.
UẩnÂm vận phương ngôn
Quốc tế âm tiêujyn˥˧Nhật ngữ độc âmTSUMU TAKUWAERU OSAMERUHàn ngữ la mãONHiện đại hàn ngữ온
Khách gia thoại[ đài loan tứ huyện khang ] wun5 wun3 [ bảo an khang ] wun3 [ hải lục khang ] wun5 wun3 [ lục phong khang ] wun6 [ khách anh tự điển ] vun3 vun5 [ mai huyện khang ] wun3 [ khách ngữ bính âm tự hối ] vun3Việt ngữwan3 wan5Triều châu thoạiÔn 6 ôn 2, ung6 ung2(ŭng úng)