Cơ bổn tự nghĩa
●Nghị
(Nghị)
- Ý kiến, ngôn luận: ～ luận. Đề ～. Kiến ～.
- Thảo luận, thương lượng: Thương ～. Hội ～. Hiệp ～. ～ án. ～ quyết. ～ giới.
- Bình luận thị phi, đa chỉ trách bị: Phi ～. Khủng chiêu vật ～.
- Cựu thời văn thể đích nhất chủng, dụng dĩ luận sự thuyết lý hoặc trần thuật ý kiến: Tấu ～. Bác ～.
Anh ngữconsult, talk over, discuss
Đức ngữMeinung, Ansicht,diskutieren, debattieren (V)
Pháp ngữdiscuter,débattre,opinion,avis
NghịTường tế giải thích
Tường tế tự nghĩa
◎Nghị
〈 động 〉
(1)( hình thanh. Tòng ngôn, nghĩa thanh. Bổn nghĩa: Thương nghị, thảo luận )
(2)Đồng bổn nghĩa[discuss;exchange views on;talk over]
Nghị, ngữ dã. ——《 thuyết văn 》
Nghị, mưu dã. ——《 quảng nhã 》.Án, vị luận sự chi nghi.
Duy tửu thực thị nghị. ——《 thi · tiểu nhã · tư càn 》
Pháp nhi bất nghị. ——《 tuân tử · vương chế 》
Triệu vươngTất triệu quần thần nghị. ——《 sử ký 》
(3)Hựu như: Nghị kế ( thương nghị hợp kế ); nghị thỏa ( thương lượng thỏa đương ); nghị hôn ( thương đàm liên nhân chi sự )
(4)Bình nghị thị phi[comment on]
Nghị luận chứng cư cổ kim. ——Hàn dũ《 liễu tử hậu mộ chí minh 》
(5)Hựu như: Nghị huân ( bình nghị công huân ); nghị ngữ ( đàm luận )
(6)Tuyển trạch[select;choose]
Nãi nghị hựu vu tân. ——《 nghi lễ · hữu tư triệt 》.Chú:“Do trạch dã.”
(7)Hựu như: Nghị tài ( tuyển bạt nhân tài )
(8)Nghị xử; nghị tội[consider and punish;discuss a crime]
Nhân vi vu thượng, tốt tòng lại nghị. ——Tư mã thiên《 báo nhậm an thư 》
(9)Hựu như: Nghị trạng ( luận tội định hình đích văn thư ); nghị xử ( thanh chế đối hữu quá thất đích quan lại, giao lại bộ nghĩ định xử phạt bạn pháp ); nghị trừng ( bình nghị tội hình cấp dư trừng xử ); nghị hình ( nghị tội dĩ định hình )
(10)Nghị luận, đặc chỉ nghị luận chính sự[comment;talk over]
Cố thánh nhân nghị đa thiếu luận hậu bạc vi chi chính. ——《 hàn phi tử · ngũ đố 》
Đại công ngôn nhi bất nghị. ——《 lễ ký · nhàn truyện 》
(11)Thông“Nghi”(yí). Thốn độ[conjecture]
Nghị chi nhi hậu động. ——《 dịch · hệ từ thượng 》
Tích tiên vương nghị sự dĩ chế. ——《 quốc ngữ · trịnh ngữ 》.Vương dẫn chiVân:“Nghị, độc vi nghi.”
Bác học bất khả sử nghị thế. ——《 mặc tử · phi nho 》.Vương niệm tônVân:“Nghi, nghị cổ tự thông.”
Từ tính biến hóa
◎Nghị
〈 danh 〉
(1)Ý kiến, khán pháp, phán đoạn hoặc bình giới[opinion;view]
Bất phục liêu kỳ hư thật, tiện khai thử nghị. ——《 tư trị thông giám 》
(2)Hựu như: Nghị kế ( ý kiến hòa kế sách ); nghị luận phong sinh ( bỉ dụ năng ngôn thiện đạo, ngữ từ sinh động hữu vị )
Thường dụng từ tổ
Nghị《 khang hi tự điển 》
( khang hi tự điển vị thu lục “Nghị” tự đầu, thỉnh tham khảo “Nghị” tự. )
【 đường vận 】【 tập vận 】【 vận hội 】
𠀤Nghi ký thiết, âm nghĩa. 【 thuyết văn 】 ngữ dã. 【 từ viết 】 định sự chi nghi dã. 【 quảng nhã 】 ngôn dã, mưu dã. 【 quảng vận 】 bình dã. 【 chính vận 】謪 dã. 【 dịch · tiết quái 】 quân tử dĩ chế sổ độ nghị đức hành. 【 thư · chu quan 】 nghị sự dĩ chế. 【 lễ · khúc lễ 】 công sự bất tư nghị. 【 trang tử · tề vật luận 】 lục hợp chi nội, thánh nhân luận nhi bất nghị. 【 văn trung tử · vấn dịch thiên 】 nghị kỳ tẫn thiên hạ chi tâm hồ. 【 chú 】 tục thư hữu nghị.
Hựu 【 quảng vận 】 trạch dã. 【 nghi lễ · hữu tư triệt 】 nãi nghị hựu vu tân dĩ dị tính. 【 trịnh chú 】 nghị do trạch dã. Trạch tân chi hiền giả, khả dĩ hựu thi, tất dụng dị tính quảng kính dã.
Hựu 【 ngọc thiên 】 pháp hữu bát nghị. 【 chu lễ · thu quan · tiểu tư
𡨥】 dĩ bát tích lệ bang pháp, phụ
𠛬Phạt. Nhất nghị thân, nhị nghị cố, tam nghị hiền, tứ nghị năng, ngũ nghị công, lục nghị quý, thất nghị cần, bát nghị tân.
Hựu 【 đường thư · bách quan chí 】 hạ chi thông thượng, kỳ chế hữu lục, tứ viết nghị. 【 thái ung · độc đoạn 】 kỳ hữu nghi sự, công khanh bách quan hội nghị. Nhược đài các hữu sở chính xử, nhi độc chấp dị ý, viết bác nghị.
Hựu quan danh. 【 hậu hán · bách quan chí 】 nghị lang lục bách thạch. 【 đường thư · bách quan chí 】 hữu gián nghị đại phu.
Hựu tư nghị lang.
Hựu thông tác
𧧼.Tường tiền𧧼Tự chú.
Hựu 【 tập vận 】 ngư ki thiết 【 vận hội 】 nghi ki thiết,𠀤Nghĩa bình thanh. Mưu độ dã. 【 thi · tiểu nhã 】 hoặc xuất nhập phong nghị. Lục đức minh hiệp cú âm nghi.
Hựu diệp ngưu hà thiết, âm nga. 【 sử ký · thuật tán 】 hoàn công chi đông, thái sử thị dung. Cập xâm chu hòa, vương nhân thị nghị. Dung diệp đông, nghị diệp hòa. 【 thuyết văn 】 bổn tác
𧭖.
Nghị《 thuyết văn giải tự 》
( thuyết văn giải tự vị thu lục “Nghị” tự đầu, thỉnh tham khảo “Nghị” tự: )
Ngữ dã. Tòng ngôn nghĩa thanh. Nghi ký thiết
Ngữ dã.Thượng văn vân luận nan viết ngữ. Hựu vân ngữ, luận dã. Thị luận nghị ngữ tam tự vi dữ nhân ngôn chi xưng. Án hứa thuyết vị tẫn. Nghị giả, nghị dã. Nghị giả, nhân sở nghi dã. Ngôn đắc kỳ nghi chi vị nghị. Chí ô thi ngôn xuất nhập phong nghị, mạnh tử ngôn xử sĩ hoành nghị, nhi thiên hạ loạn hĩ.Nhất viết mưu dã.Vận hội dẫn hữu thử tứ tự.Tòng ngôn. Nghĩa thanh.Đương vân tòng ngôn nghĩa, nghĩa diệc thanh. Nghi ký thiết. Cổ âm tại thập thất bộ.
NghịÂm vận phương ngôn
Quốc tế âm tiêuji˥˧
Việt ngữji5 ji6
NghịTự nguyên tự hình
Trọng định hướng chí “Nghị”.
| Kim văn | Thuyết văn | Tần hệ giản độc | Giai thư | Giai thư |
 “Nghị” yến vương ngôn quaChiến quốc vãn kỳTập thành 11350 |  “Nghị” thuyết văn ‧ ngôn bộ |  “Nghị” thụy. Pháp 29 |  “Nghị” |  “Nghị” |
Nội địaĐài loan
Hương cảng