PhiếnCơ bổn giải thích
PhiếnQuốc ngữ từ điển
Tố tiểu mãi mại đích nhân.Như: “BốPhiến”,“TháiPhiến”,“ThanPhiến”,“TiểuPhiến”.
Mại.Như: “PhiếnNgư”.《 tam quốc chí · quyển tam nhị · thục thư · tiên chủ bị truyện 》: “Tiên chủ thiếu cô, dữ mẫuPhiếnLí chức tịch vi nghiệp.”《 cựu đường thư · quyển nhị ○○· hoàng sào truyện 》: “( sào ) bổn dĩPhiếnDiêm vi sự.”
Mãi tiến.《 thủy hử truyện · đệ tứ tứ hồi 》: “Nhân tùy thúc phụ lai ngoại hươngPhiếnDương mã mại, bất tưởng thúc phụ bán đồ vong cố.”《 hồng lâu mộng · đệ tứ bát hồi 》: “Cản đoan dương tiết tiền, ngã thuận lộPhiếnTa chỉ tráp hương phiến lai mại.”
Phiến《 khang hi tự điển 》
【 đường vận 】【 tập vận 】【 vận hội 】𠀤Phương nguyện thiết, âm phán. 【 thuyết văn 】 mãi tiện mại quý giả. 【 chu lễ · địa quan · tư thị 】 tịch thị, tịch thời nhi thị, phiến phu phiến phụ vi chủ. 【 chú 】 phiến phu phiến phụ, triều tư tịch mại. 【 lễ · khúc lễ 】 tuy phụ phiến giả, tất hữu tôn dã. 【 sử ký · lữ bất vi truyện 】 vãng lai phiến tiện mại quý. 【 tập vận 】 hoặc tác𧶶.
Mãi tiện mại quý giả. Tòng bối phản thanh. Phương nguyện thiết
( phiến )Mãi tiện mại quý giả.Tư thị viết. Tịch thị, tịch thời nhi thị. Phiến phu phiến phụ vi chủ. Chú vân. Phiến phu phiến phụ triều tư tịch mại. Án tư do thủ dã.Tòng bối. Phản thanh.Hình thanh bao hội ý. Phương nguyện thiết. Thập tứ bộ.
PhiếnÂm vận phương ngôn
Quốc tế âm tiêufĄn˥˧Nhật ngữ độc âmAKINAUHàn ngữ la mãPHANHiện đại hàn ngữ판
Khách gia thoại[ hải lục khang ] fan5 [ khách anh tự điển ] fan5 pan5 [ sa đầu giác khang ] fan5 [ mai huyện khang ] fan5 [ đài loan tứ huyện khang ] fan5 [ bảo an khang ] fan5 [ khách ngữ bính âm tự hối ] fan4 [ lục phong khang ] pan3Việt ngữfaan3 faan5
Cận đại âmPhi mẫu hàn sơn vận khứ thanh phạn tiểu không;Trung cổ âmPhi mẫu nguyện vận khứ thanh phiến tiểu vận phương nguyện thiết tam đẳng hợp khẩu;Thượng cổ âmHoàng khản hệ thống: Bang mẫu hàn bộ; vương lực hệ thống: Bang mẫu nguyên bộ;
PhiếnTự nguyên tự hình
Thuyết văn | Giai thư | Giai thư |
“Phiến” thuyết văn ‧ bối bộ | “Phiến” | “Phiến” |