ThảiCơ bổn giải thích
ThảiQuốc ngữ từ điển
Tá.Như: “TáThải”,“Thải khoản”, “Tạc thiên ngã hướng tha cáoThảiNhất bách vạn nguyên.”
Thi dữ.《 tả truyện · văn công thập lục niên 》: “Tống cơ, kiệt kỳ túc nhiThảiChi.”《 hậu hán thư · quyển tứ · hòa đế kỷ 》: “Giáp tử, chiếu chẩnThảiTịnh châu tứ quận bần dân.”
Thôi tá.Như: “Trách vô bàngThải”.
Khoan thứ.Như: “KhoanThải”,“Nhĩ môn minh tri cố phạm, định yếu nghiêm trừng bấtThải.”
Thất ngộ.《 lễ ký · nguyệt lệnh 》: “Nãi mệnh đại sử, thủ điển phụng pháp, tư thiên nhật nguyệt tinh thần chi hành, túc ly bấtThải.”
Thải《 khang hi tự điển 》
【 đường vận 】【 tập vận 】【 vận hội 】𠀤Tha đại thiết, âm thái. 【 thuyết văn 】 thi dã. 【 quảng nhã 】 dư dã. 【 ngọc thiên 】 giả dã, tá doanh dã, dĩ vật dữ nhân canh hoàn kỳ chủ dã. 【 chu lễ · địa quan · tuyền phủ 】 phàm dân chi thải giả, dữ kỳ hữu tư, biện nhi thụ chi. 【 tả truyện · văn thập tứ niên 】 tẫn kỳ gia thải ô công, hữu tư dĩ kế.
Hựu 【 tập vận 】 thích đắc thiết, âm thắc. Bổn tác thắc. 【 ngũ kinh văn tự 】 thải, hoặc tương thừa tá vi thắc tự. 【 đường vận chính 】 khất thải chi thải vi nhập thanh, xuất thải dữ nhân chi thải vi khứ thanh. 【 lễ · nguyệt lệnh 】 mệnh thái sử thủ điển phụng pháp, tư thiên nhật nguyệt tinh thần chi hành, túc ly bất thải. 【 chú 】 túc, do chỉ dã. Ly, do hành dã. Ngôn chiêm𠋫Triền thứ tiến thối chi độ sổ bất soa thắc dã. 【 âm nghĩa 】 thổ đắc phản.
Hựu âm nhị. 【 hựu 】 quý hạ, mệnh phụ quan nhiễm thải, phủ phất văn chương, tất dĩ pháp cố, vô hoặc soa thải. 【 chú 】 ngôn sở nhiễm ngũ sắc, như kỳ cựu pháp bất 攺 dịch dã. 【 âm nghĩa 】 tha đắc phản.
Hựu âm nhị.
Hựu 【 tập vận 】【 vận hội 】𠀤Địch đức thiết, âm đặc. Nghĩa đồng.
ThảiÂm vận phương ngôn
Quốc tế âm tiêutĄi˥˧Nhật ngữ độc âmKASUHàn ngữ la mãTAY THUKHiện đại hàn ngữ대
Khách gia thoại[ hải lục khang ] toi6 [ khách anh tự điển ] toi5 [ khách ngữ bính âm tự hối ] toi4 [ đài loan tứ huyện khang ] toi5 [ bảo an khang ] toi3 [ đông hoàn khang ] tai5 [ mai huyện khang ] toi5Việt ngữtaai3 tik1Triều châu thoạidai3
Cận đại âmTrung cổ âmThấu mẫu đại vận khứ thanh thải tiểu vận tha đại thiết nhất đẳng khai khẩu;Thượng cổ âmHoàng khản hệ thống: Thấu mẫu đức bộ; vương lực hệ thống: Thấu mẫu chức bộ;
ThảiTự nguyên tự hình
Thuyết văn | Giai thư | Giai thư |
“Thải” thuyết văn ‧ bối bộ | “Thải” | “Thải” |