TruânTường tế giải thích
Tường tế tự nghĩa
〈 hình 〉
(1)Hành tẩu gian nan đích dạng tử[hard to walk]
Kim tử chấn y khứ, yên năng cửu truân ki?——Tống·Mai nghiêu thần《 tống thôi tú tài 》
(2)Hựu như: Truân chiên ( nan hành đích dạng tử ); truân kiển ( nan hành đích dạng tử ); truân chí ( hành lộ gian nan )
(3)Bồi hồi trì nghi[not enter for a long time]
Duy hữuQuý bố,Chung ly mạt,Hỏa chích du tiên vị thị truân. ——《 đôn hoàng biến văn tập 》
(4)Hựu như: Truân trệ ( trệ lưu )
(5)Khốn đốn[in financial straits;hard up]
Phẩu phúc đan tâm thành vãng sự, cát thai dân phụ hựu ngộ truân. ——《 phong thần diễn nghĩa 》
(6)Hựu như: Truân chiên ( khốn đốn thất ý, thân xử nghịch cảnh ); truân truân ( gian nan, bất thuận lợi ); truân tiện ( khốn đốn ti tiện ); truân cùng ( khốn đốn )
Từ tính biến hóa
〈 danh 〉
Tai nan, họa ương[suffering;calamity;disaster].Như: Truân ách ( tai nan; tỏa chiết ); truân nan ( họa loạn; tai nan ); truân ương ( tai họa ); truân tai ( tai nan )
TruânQuốc ngữ từ điển
-
Tham kiến “Truân chiên”Điều.
Truân《 khang hi tự điển 》
【 quảng vận 】 trắc luân thiết 【 tập vận 】【 vận hội 】 chu luân thiết,𠀤Âm truân. 【 ngọc thiên 】 truân, chiên dã.
Hựu 【 quảng vận 】 đồ hồn thiết, âm đồn. Nghĩa đồng.
TruânÂm vận phương ngôn
Quốc tế âm tiêutʂuən˥Đường đại độc âmdjuinHàn ngữ la mãTWUNHiện đại hàn ngữ둔Việt nam ngữtrêu đón
Khách gia thoại[ hải lục khang ] zhun2 [ khách anh tự điển ] zhun1 [ mai huyện khang ] tun2 [ đài loan tứ huyện khang ] zun2Việt ngữzeon1Triều châu thoạiĐa ôn 3 ( đôn )
Cận đại âmChiếu mẫu chân văn vận bình thanh âm truân tiểu không;Trung cổ âmTri mẫu truân vận bình thanh truân tiểu vận trắc luân thiết tam đẳng hợp khẩu;Thượng cổ âmHoàng khản hệ thống: Đoan mẫu ngân bộ; vương lực hệ thống: Đoan mẫu văn bộ;
TruânTự nguyên tự hình
Giáp cốt văn | Giai thư |