TrìCơ bổn giải thích
TrìTường tế giải thích
Tường tế tự nghĩa
◎Trì
〈 hình 〉
(1)( hình thanh. Bổn nghĩa: Mạn mạn tẩu )
(2)Đồng bổn nghĩa. Phiếm chỉ mạn[walk slowly;slow]
Trì, từ hành dã. ——《 thuyết văn 》
Trì, hoãn dã. ——《 quảng nhã 》
Phế triệt bất trì. ——《 thi · tiểu nhã · sở tì 》
Hành đạo trì trì. ——《 thi · bội phong · cốc phong 》
Trì quy hữu đãi. ——《 dịch · quy muội 》
Lăng trì cố dã. ——《 tuân tử · hựu tọa 》
Tam nhật đoạn ngũ thất, đại nhân cố hiềm trì. ——《 ngọc đài tân vịnh · cổ thi vi tiêu trọng khanh thê tác 》
Hựu như: Trì từ ( hoãn mạn ); trì trệ ( hoãn mạn trở trệ )
(3)Trì độn; phản ứng mạn, bất linh mẫn[slow;obtuse]
Liêu sự đồng nhi trì tốc bất đồng. ——Ngụy nguyên《 mặc cô hạ 》
ChuThiếu ngôn trọng trì. ——《 hán thư · đỗ chu truyện 》.Chú: “Vị tính phi mẫn tốc dã.”
(4)Trì nghi; do dự[hesitate to]
Tầm thanh ám vấn đạn giả thùy, tỳ bà thanh đình dục ngữ trì. ——Đường·Bạch cư dịch《 tỳ bà hành ( tịnh tự )》
(5)Vãn[late]
Trì, vãn dã. ——《 quảng nhã 》
Thang hàng bất trì. ——《 thi · thương tụng · trường phát 》
Hựu như: Tha lai trì liễu; trì tật ( thái vãn, đam các thái cửu )
(6)Tảo[early].
Như: Trì đán ( lê minh, thanh thần ); trì minh ( lê minh, thanh thần )
(7)Trường cửu[long]
Chiêu giả trì trì. ——《 thi · thương tụng · trường phát 》
Hựu như: Trì cửu ( trường cửu )
Thường dụng từ tổ
TrìQuốc ngữ từ điển
-
Hoãn, mạn.Như: “Sự bất nghiTrì”,“Thuyết thời trì, na thời khoái.”
-
Bất linh hoạt, bất mẫn tiệp.Như: “Trì độn”.《 tam quốc chí · quyển nhất · ngụy thư · võ đế kỷ 》: “Viên thiệu tuy hữu đại chí, nhi kiến sựTrì,Tất bất động dã.”
-
Vãn, bất tảo.Như: “San san laiTrì”,“Trì đáo”.
-
Do dự, diên hoãn.Như: “Trì nghi bất quyết”.Đường · bạch cư dịch 〈 tỳ bà hành 〉: “Tầm thanh ám vấn đạn giả thùy, tỳ bà thanh đình dục ngữTrì.”
-
Tính. Như cổ thời hữu trì nhậm.
-
Đẳng đãi, kỳ vọng.《 hậu hán thư · quyển tam · túc tông hiếu chương đế kỷ 》: “Trẫm tưTrìTrực sĩ, trắc tịch dị văn.”Nam triều tống · tạ linh vận 〈 nam lâu trung vọng sởTrìKhách thi 〉: “Đăng lâu vi thùy tư? Lâm giangTrìLai khách.”
-
Nhất trực đáo, đẳng đáo.《 hán thư · quyển cửu thất · ngoại thích truyện thượng · cao tổ lữ hoàng hậu truyện 》: “TrìĐế hoàn, triệu vương tử.”《 tam quốc chí · quyển nhất thất · ngụy thư · trương hợp truyện 》: “TrìTương quân đáo, lượng đắc vô dĩ đắc trần thương hồ!”
Trì《 khang hi tự điển 》
〔 cổ văn 〕邌【 đường vận 】 trực ni thiết 【 tập vận 】【 vận hội 】
𨻰Ni thiết 【 chính vận 】𨻰Tri thiết,
𠀤Âm trì. 【 thuyết văn 】 từ hành dã. 【 quảng vận 】 cửu dã, hoãn dã. 【 thi · vệ phong 】 hành đạo trì trì. 【 lễ · ngọc tảo 】 quân tử chi dung thư trì.
Hựu 【 khổng tử nhàn cư 】 vô thể chi lễ, uy nghi trì trì. 【 chú 】 hoãn nhi bất bách dã.
Hựu ủy trì, hồi viễn mạo. 【 thi · tiểu nhã 】 chu đạo uy trì.
Hựu 【 vận hội 】 tê trì, tức dã. 【 thi ·𨻰Phong 】 khả dĩ tê trì.
Hựu tính. 【 thư · bàn canh 】 trì nhậm hữu ngôn. 【 chú 】 cổ hiền nhân.
Hựu úy trì, phục tính.
Hựu 【 quảng vận 】【 vận hội 】 trực lợi thiết 【 tập vận 】 trực lại thiết 【 chính vận 】 trực ý thiết,𠀤Âm trĩ. 【 quảng vận 】 đãi dã. 【 hậu hán · chương đế kỷ 】 trẫm tư trì trực sĩ, trắc tịch dị văn.
Hựu 【 triệu nhất truyện 】 thật vọng chiêu kỳ huyền trì. 【 chú 】 huyền tâm trì ngưỡng chi.
Hựu trì minh tức lê minh. 【 tiền hán · cao đế kỷ 】 trì minh, vi uyển thành tam táp. 【 chú 】 trì, vị dã. Thiên vị minh chi khoảnh dã. 【 vệ thanh truyện 】 trì minh hành nhị bách dư lí. 【 chú 】 trì, đãi dã. Đãi thiên dục minh dã.
Hựu 【 chính vận 】 dục tốc nhi dĩ bỉ vi hoãn viết trì, sử bỉ từ hành dĩ đãi diệc viết trì. 【 tuân tử · tu thân thiên 】 trì bỉ chỉ nhi đãi ngã.
Hựu nãi dã. 【 sử ký · xuân thân quân truyện 】 trì lệnh hàn, ngụy quy đế trọng vu tề. 【 chú 】 trì, do trị. Trị, do nãi dã. 【 vận hội 】 trì 遟
𨒈𠀤Đồng.
Từ hành dã. Tòng sước tê thanh. 《 thi 》 viết: “Hành đạo trì trì.”𨒈,Trì hoặc tòng
𡰥.遟, trứu văn trì tòng 屖. Trực ni thiết
( trì )Từ hành dã.Kim nhân vị kê diên vi trì, bình thanh. Vị đãi chi vi trì, khứ thanh.Tòng sước tê thanh.Trực ni thiết. Thập ngũ bộ.Thi viết: Hành đạo trì trì.Bội phong văn. Mao viết: Trì trì, thư hành 皃.
(𨒈)Trì hoặc tòng𡰥.Án thử tự nghi hậu nhân nhân dương hùng truyện nhi tăng dã. Cam tuyền phú viết: Linh 遟𨒈Hề. Thuyết giả giai vân thượng âm tê, hạ âm trì.𨒈Tức trì tự dã. Nhiên văn tuyển tác 迉迡, dữ hán thư dị. Ngọc thiên, hãn
𥳑Diệc giai tác 迡. Tập vận dẫn thượng thư 迡 nhậm, hựu vị tất chân bích trung cổ văn dã.
(遟)Trứu văn trì. Tòng 屖.Kiêm hội ý hình thanh dã. Ngũ kinh văn tự viết: Kim tòng trứu văn. Vị đường nhân kinh điển dụng 遟 bất dụng trì dã.
TrìÂm vận phương ngôn
Quốc tế âm tiêutʂʰʅ˧˥Đường đại độc âm*djhiNhật ngữ độc âmOSOI OKURERUHàn ngữ la mãCIHiện đại hàn ngữ지Việt nam ngữtrì
Khách gia thoại[ hải lục khang ] chi2 [ khách ngữ bính âm tự hối ] ci2 [ sa đầu giác khang ] ci2 [ đông hoàn khang ] ci2 [ khách anh tự điển ] chi2 [ đài loan tứ huyện khang ] cih2 [ lục phong khang ] chi3 [ mai huyện khang ] chii2 chi2 [ bảo an khang ] ci2Việt ngữci4Triều châu thoạici5
Cận đại âmXuyên mẫu tề vi vận bình thanh dương trì tiểu không;Trung cổ âmTrừng mẫu chi vận bình thanh trì tiểu vận trực ni thiết tam đẳng khai khẩu;Thượng cổ âmHoàng khản hệ thống: Định mẫu hôi bộ; vương lực hệ thống: Định mẫu chi bộ;
TrìTự nguyên tự hình
”Tân giáp 1.24
”Vọng 1.61
Nội địa
Đài loan
Hương cảng
Nhật bổn
Hàn quốc
