TranhCơ bổn giải thích
Cơ bổn tự nghĩa
●Tranh
(Tranh)
- 〔～～〕ａ． tượng thanh từ, kim chúc chàng kích thanh; ｂ． dụ tài năng đột xuất, như “Thiết trung ～～”; ｃ． dụ cương chính bất a, như “～～ thiết cốt”.
- (Tranh)
Anh ngữclanging sound; small gong
Đức ngữMetallgeklapper, Klappern von Metall (S),kleiner Gong,(English: clang of metals; small gong)
Pháp ngữcliquetis de métaux,petit gong
TranhTường tế giải thích
Tường tế tự nghĩa
◎Tranh
(1)( hình thanh. Tòng kim, tranh thanh. Bổn nghĩa: Kim chúc tương kích thanh ) đồng bổn nghĩa[clang;clank]
Tranh, kim thanh dã. ——《 thuyết văn 》
Trùng nha tranh thương. ——Phan nhạc《 tạ điền phú 》.Chú:“Ngọc thanh.”
Tranh thung nhiên hữu kinh đô thanh. ——Đường·Bạch cư dịch《 tỳ bà hành ( tịnh tự )》
Phồn hoa viễn dung khỉ, tranh thung mỹ kim thác. ——Vương vũ xưng《 thù chủng phóng chinh quân nhất bách vận 》
Khước hảo na nhất tiên đả tương hạ lai, chính tại đao khẩu thượng, tranh địa nhất thanh hưởng, hỏa quang bính tán. ——《 thủy hử truyện 》
(2)Hựu như: Tranh thương ( ngọc tương chàng kích thanh ); tranh thung ( tranh tùng. Hình dung kim chúc xúc kích thanh )
(3)Lánh kiếnzhèng
Thường dụng từ tổ
Cơ bổn từ nghĩa
◎Tranh
Tranhzhèng
〈 hình 〉
(1)〈 phương 〉∶[ khí vật biểu diện ]Quang lượng diệu nhãn[shining].Như: Pha li sát đắc tranh lượng
Tranh《 khang hi tự điển 》
( khang hi tự điển vị thu lục “Tranh” tự đầu, thỉnh tham khảo “Tranh” tự. )
【 đường vận 】 trắc hành thiết 【 tập vận 】 truy hành thiết,
𠀤Âm tranh. 【 thuyết văn 】 kim thanh dã. 【 phan nhạc · tịch điền phú 】 trùng nha tranh thương. 【 hậu hán · lưu bồn tử truyện 】 quang võ viết: Khanh sở vị thiết trung tranh tranh giả.
Hựu chinh dã. 【 đông quan hán ký 】 đoạn quýnh hữu công nhi hoàn, giới sĩ cổ xuy tranh đạc. 【 mã đoan lâm viết 】 tranh tức thuyết văn chinh, hình viên như đồng la.
Hựu 【 quảng vận 】 sở canh thiết 【 tập vận 】【 vận hội 】 sơ canh thiết 【 chính vận 】 trừu canh thiết,𠀤Âm tranh. Nghĩa đồng.
Hựu diệp thất dương thiết, âm thương. 【 trương tịch · tế hàn dũ thi 】 khoảnh tức vạn sự tẫn, cảm tình đa tồi thương. Cựu oanh minh tân bắc, dã biếm động cổ tranh. 【 tập vận 】 hoặc tác 鏳.
Tranh《 thuyết văn giải tự 》
( thuyết văn giải tự vị thu lục “Tranh” tự đầu, thỉnh tham khảo “Tranh” tự: )
Kim thanh dã. Tòng kim tranh thanh. Trắc hành thiết
Kim thanh dã.Hậu hán thư viết. Thiết trung tranh tranh. Thiết kiên tắc thanh dị dã. Ngọc thiên vân. Tranh đồng thương. Phi thị.Tòng kim. Tranh thanh.Trắc hành thiết. Thập nhất bộ.
TranhÂm vận phương ngôn
TranhTự nguyên tự hình
Trọng định hướng chí “Tranh”.
| Thuyết văn | Giai thư | Giai thư |
 “Tranh” thuyết văn ‧ kim bộ |  “Tranh” |  “Tranh” |
Nội địaĐài loan
Hương cảng
