LưuTường tế giải thích
Tường tế tự nghĩa
〈 danh 〉
(1)Ốc diêm đích lưu thủy[rainwater from the roof;running water from eaves]
Lưu, ốc hạ lưu dã. ——《 thuyết văn 》
Thần lưu thừa diêm tích. ——Phan nhạc《 điệu vong thi 》
Lưu lãnh lãnh dĩ dạ hạ hề. ——Phan nhạc《 quả phụ phú 》
(2)Hựu như: Diêm lưu ( ốc diêm thủy ); thần lưu ( tảo thần đích ốc diêm thủy )
(3)Hướng hạ lưu đích thủy[water flowing down]
Thái sơnChi lưu xuyên thạch. ——《 hán thư · mai thừa truyện 》
Huyền lưu không trung chú. ——Thanh·Phương triều《 khai tiên tự quan bộc bố 》
(4)Ốc diêm[eaves].Như: Lưu thủy ( ốc diêm thủy ); lưu thùy ( ốc diêm hạ ); lưu hiên ( điện đường tiền diêm hạ đích bình đài )
(5)Thừa lưu[eaves gutter;watershoot],Chỉ ốc diêm đích tiếp thủy trường tào
Nặc vu nhân gia lưu tào trung. ——Tống·Lục du《 lão học am bút ký 》
(6)Hựu như: Lưu tào ( tức thừa lưu )
(7)Thông“Lưu”.Diêm hạ tích thủy xử[eavesdrop]
Thiết tẩy phỉ vu tộ giai đông nam, đương đông lưu. ——《 nghi lễ · yến lễ 》
(8)Tá chỉ ốc vũ, phòng ốc[house]
Nam phòng tiểu đàn, quan tuyệt lưu chỉ. ——《 sở từ · đại chiêu 》
LưuQuốc ngữ từ điển
Ốc diêm thượng lưu hạ đích thủy.《 văn tuyển · phan nhạc · điệu vong thi tam thủ chi nhất 》: “Xuân phong duyên khích lai, thầnLưuThừa diêm tích.”
Hướng hạ lưu đích thủy.《 văn tuyển · mai thừa · thượng thư gián ngô vương 》: “Thái sơn chiLưuXuyên thạch, đàn cực chi cảnh đoạn càn.”
Ốc diêm.《 lễ ký · ngọc tảo 》: “DiLưuThùy củng, thị hạ nhi thính thượng.”Đường · khổng dĩnh đạt · chính nghĩa: “DiLưuGiả,Lưu,Ốc diêm, thân phủ, cố đầu lâm tiền, thùy di như ốcLưu.”
Trang tại ốc diêm hạ tiếp vũ thủy đích tào quản.《 lễ ký · đàn cung thượng 》: “Kí táng các dĩ kỳ phục trừ, trì thị trọngLưu.”Hán · trịnh huyền · chú: “ThừaLưuDĩ mộc vi chi, dụng hành thủy.”
Lưu《 khang hi tự điển 》
【 đường vận 】【 tập vận 】【 vận hội 】【 chính vận 】𠀤Lực cứu thiết, âm lưu. 【 thuyết văn 】 ốc thủy lưu dã. Tòng vũ lưu thanh. 【 lễ · ngọc tảo 】 đoan hành, di lưu như thỉ. 【 chú 】 hành ký tật, thân nãi tiểu chiết, nhi đầu trực phủ lâm tiền, di như ốc lưu chi thùy dã. 【 nghi lễ · hương ẩm tửu lễ 】 khánh, giai nhàn súc lưu, bắc diện𡔷Chi. 【 lễ · tạp ký 】檖 giả hàng thụ tước, biện phục ô môn nội lưu. 【 tả tư · ngô đô phú 】 ngọc đường đối lưu. 【 chú 】 lễ ký chú viết: Đường tiền hữu thừa lưu.
Hựu 【 lễ · nguyệt lệnh 】 kỳ tự trung lưu. 【 chú 】 trung lưu, do trung thất dã. Thổ chủ trung ương, nhi thần tại thất, cổ giả phục huyệt, thị dĩ danh thất vi lưu. 【 sơ 】 thổ, ngũ hành chi chủ, cố kỳ thần tại thất chi trung ương. Trung lưu, sở tế thổ thần dã. Đỗ chú: Xuân thu, tại gia tắc tự trung lưu, tại dã tắc vi xã.
Hựu giao đặc sinh vân: Gia chủ trung lưu, nhi quốc chủ xã. Xã thần diệc trung lưu thần dã. Cổ giả phục huyệt, giai khai kỳ thượng thủ minh, cố vũ lưu chi, hậu nhân danh thất vi trung lưu.
Hựu 【 lễ · tế pháp 】 trung lưu. 【 chú 】 trung lưu, chủ đường thất cư xử.
Hựu 【 vận hội 】 dữ lưu thông. 【 tiền hán · mai thừa truyện 】 thái sơn chi lưu xuyên thạch.
Hựu diệp âm lưu. 【 hà yến · thụy tụng 】 giao giao hoàng điểu, tín ngã trung lưu. Thúc thúc gia miêu, thổ dĩnh điền trù.
𩅸《 thuyết văn giải tự 》
( thuyết văn giải tự vị thu lục “Lưu” tự đầu, thỉnh tham khảo “𩅸” tự: )Ốc thủy lưu dã. Tòng vũ lưu thanh. Lực cứu thiết
(𩅸)Ốc thủy lưu dã.Thủy bộ viết. Hoạch,𩅸Hạ 皃 dã. Thích danh viết. Trung ương viết trung𩅸.Cổ giả𥨍Huyệt hậu thất chi𩅸.Đương kim chi đống hạ trực thất chi trung. Cổ giả𩅸Hạ chi xử dã.Tòng vũ. Lưu thanh.Lực cứu thiết. Tam bộ.
LưuÂm vận phương ngôn
Quốc tế âm tiêuliou˥˧Nhật ngữ độc âmAMADARE
Khách gia thoại[ hải lục khang ] liu5 [ khách anh tự điển ] liu5 [ đài loan tứ huyện khang ] liu5 [ mai huyện khang ] liu5 [ khách ngữ bính âm tự hối ] liu2Việt ngữlau6
Cận đại âmLai mẫu vưu hầu vận khứ thanh lưu tiểu không;Trung cổ âmLai mẫu hựu vận khứ thanh lưu tiểu vận lực cứu thiết tam đẳng khai khẩu;Thượng cổ âmHoàng khản hệ thống: Lai mẫu tiêu bộ; vương lực hệ thống: Lai mẫu u bộ;
LưuTự nguyên tự hình
Thuyết văn | Giai thư |
“Lưu” thuyết văn ‧ vũ bộ | “Lưu” |