|
Bộ thủDiệnBộ ngoại7Tổng bút họa16 Thống nhất mã9766Bút thuận1325221112511135 |
ĐiếnCơ bổn giải thích
Cơ bổn tự nghĩa
●Điến
- Diện mục mạo. 《 nhĩ nhã • thích ngôn 》: “Điến, 姡 dã.”
- Tàm quý. 《 ngọc thiên • diện bộ 》: “Điến, tàm 皃.”
- Bất tri tu quý. Đường tuệ lâm 《 nhất thiết kinh âm nghĩa 》 quyển bát thập bát: “Điến, 《 khảo thanh 》 vân: ‘ vị bất tri tàm dã. ’”
Kỳ tha tự nghĩa
●Điến
- 〔 điến điễn 〕 dã tác “Điến thiển”. Hại tu mạo.
Anh ngữtimid, shy, bashful
Đức ngữschamhaft, schüchtern
Pháp ngữtimide,réservé,pudique
ĐiếnQuốc ngữ từ điển
-
Tàm quý đích.《 văn tuyển · tả tư · ngụy đô phú 》: “Hữu điến măng dung, thần nhị hình như.”
-
Hậu nhan, bất dĩ vi sỉ.《 nam sử · quyển lục nhất · trần bá chi truyện 》: “Tương quân độc điến nhan tá mệnh, khu trì chiên cừu chi trường, ninh bất ai tai!”
-
Tham kiến “Điến thiển”Điều.
Điến《 khang hi tự điển 》
【 đường vận 】【 tập vận 】【 vận hội 】【 chính vận 】
𠀤Tha điển thiết, âm thiển. 【 thuyết văn 】 diện kiến dã. Tòng diện kiến, kiến diệc thanh. 【 thi · tiểu nhã 】 hữu điến diện mục. 【 nhĩ nhã · thích ngôn 】 điến, 姡 dã. 【 chú 】 diện 姡 nhiên. 【 việt ngữ 】 dư tuy điến nhiên nhi nhân diện tai. 【 chú 】 điến, diện mục chi mạo.
Hựu 【 ngọc thiên 】 tàm mạo. 【 quảng vận 】 diện tàm. 【 thuyết văn 】 hoặc tác
𩈍.【 ngọc thiên 】 đồng
𡆎
𩉊.
Diện kiến dã. Tòng diện kiến, kiến diệc thanh. 《 thi 》 viết: “Hữu điến diện mục.”𩈍,Hoặc tòng đán. Tha điển thiết
( điến )Diện kiến nhân dã.Các bổn vô nhân. Kim y mao thi chính nghĩa bổ: Diện kiến nhân, vị đãn hữu diện tương đối tự giác khả tăng dã. Tiểu nhã: Hà nhân tư, hữu điến diện mục. Truyện viết: Điến, 姡 dã. Nữ bộ viết: 姡, diện điến dã. Án tâm bộ viết: Thanh từ vị tàm viết 㥏. Âm nghĩa giai đồng. Nhi nhất tòng tâm giả, tàm tại trung. Nhất tòng diện giả, quý tại ngoại. Vi chú quốc ngữ viết: Điến, diện mục chi 皃 dã.Tòng diện kiến,Thử dĩ hình vi nghĩa chi lệ.Kiến diệc thanh,Tha điển thiết, thập tứ bộ.Thi viết: Hữu điến diện mục.
(𩈍)Hoặc tòng đán.Đán thanh dã. Ngọc thiên viết: Bì thương𩈍Đồng điến, tự thư tác𩉊.
ĐiếnÂm vận phương ngôn
Quốc tế âm tiêumiæn˨˩˦Hàn ngữ la mãCENHiện đại hàn ngữ전
Khách gia thoại[ hải lục khang ] dien3 tien3 [ khách anh tự điển ] tien3 [ đài loan tứ huyện khang ] dien3 tien3 [ bảo an khang ] ten3 men3 [ mai huyện khang ] tien3 [ khách ngữ bính âm tự hối ] dian3 mian3 tian4Việt ngữmin5 tin2
Cận đại âmTrung cổ âmThấu mẫu tiển vận thượng thanh thiển tiểu vận tha điển thiết tứ đẳng khai khẩu;Thượng cổ âmHoàng khản hệ thống: Thấu mẫu hàn bộ; vương lực hệ thống: Thấu mẫu nguyên bộ;
ĐiếnTự nguyên tự hình
| Thuyết văn | Giai thư | Giai thư |
 “Điến” thuyết văn ‧ diện bộ |  “Điến” |  “Điến” |
 “𩈍” thuyết văn hoặc thể | ||
Nội địaĐài loan
Hương cảng
Nhật bổn