VậnCơ bổn giải thích
●Vận
- Hòa hài đích thanh âm. 《 ngọc thiên linh quyển • âm bộ 》: “Vận, 《 thanh loại 》: ‘ âm hòa viết vận dã. ’”
- Âm tiết đích vận mẫu bộ phân. 《 văn tâm điêu long • thanh luật 》: “Song thanh cách tự nhi mỗi suyễn, điệp vận tạp cú nhi tất khuê.”
- Đặc chỉ văn học tác phẩm trung đích áp vận. 《 văn tâm điêu long • thanh luật 》: “Dị âm tương tòng vị chi hòa, đồng thanh tương ứng vị chi vận.”
- Vận văn. 《 văn tuyển • lục cơ 〈 văn phú 〉》: “Hoặc thác ngôn ô đoản vận, đối cùng tích nhi cô hưng.”
- Tình thú; phong độ. 《 hồng võ chính vận • chấn vận 》: “Vận, phong độ dã.”
- Phong nhã; phong trí. 《 thế thuyết tân ngữ • ngôn ngữ 》: “Hoặc ngôn đạo nhân ( chi đạo lâm ) súc mã bất vận, chi viết: ‘ bần đạo trọng kỳ thần tuấn. ’”
- Nghệ thuật phẩm đích phong cách hoặc thần tình. Tống tô thức 《 luận thẩm liêu mễ phất thư 》: “Cận nhật mễ phất hành thư, vương củng tiểu thảo, diệc pha hữu cao vận.”
- Mỹ; tiêu trí. Tống tân khí tật 《 tiểu trọng sơn • mạt lị 》: “Mạc tương tha khứ bỉ đồ 䕷. Phân minh thị, tha canh vận ta nhi.”
- Tính. 《 vạn tính thống phổ • chấn vận 》: “Vận ngao, thanh nguyên nhân, vĩnh nhạc canh tử cử nhân."
Anh ngữrhyme; vowel
Đức ngữReim (S)
Pháp ngữrime,charme
VậnTường tế giải thích
Tường tế tự nghĩa
◎Vận
Danh
(1)( hình thanh. Tòng âm, viên thanh. Bổn nghĩa: Hòa hài duyệt nhĩ đích thanh âm )
(2)Đồng bổn nghĩa[musical sound]
Dư vận từ hiết. ——Tống·TôThức《 thạch chung sơn ký 》
Đoản địch vô thanh, hàn châm bất vận. ——《 tây du ký 》
Hựu như: Vận du du ( thanh âm du dương )
(3)Quy bổn ô hầu đích âm. Tức ngữ âm học sở xưng đích vận mẫu[rhyme].
Như: Vận phù ( tiêu chú vận mẫu đích phù hào )
(4)Thi phú trung đích vận cước hoặc áp vận đích tự[rhythm].
Như: Vận bài hạp tử ( cận thể thi sở dụng chi thi vận, tức bình thủy vận. Tương vận tự tố thành tiểu bài, trí ô hạp nội tịnh án vận bộ phân hạp )
(6)Khí vận; phong độ[charm;poise].
Như: Vận độ ( phong vận thái độ )
Từ tính biến hóa
◎Vận
Hình
(1)Phong vận nhã trí[charm].
Như: Vận nhân ( hữu tài hoa đích văn nhân nhã sĩ )
(2)Mỹ, tiêu trí[beautiful]?
Thường dụng từ tổ
VậnQuốc ngữ từ điển
-
Thanh vận học tương hán tự âm tiết phân vi tiền hậu lưỡng bộ phân, khai đầu bộ phân vi thanh, thanh chi hậu tức vi vận. Tối phục tạp đích vận bao quát vận thủ, vận phúc, vận vĩ tam bộ phân. Tham kiến “Vận mẫu”Điều.
-
Thi phú văn học trung đích vận cước, hoặc áp vận chi tự, thi vận chỉ khảo lự vận phúc, vận vĩ thị phủ tương đồng. Như đông, công đồng chúc nhất vận.Nam triều lương · lưu hiệp 《 văn tâm điêu long · thanh luật 》: “Dị âm tương tòng vị chi hòa, đồng thanh tương ứng vị chiVận.”Đường · vương bột 〈 đằng vương các tự 〉: “Nhất ngôn quân phú, tứVậnCâu thành.”
-
Hòa hài đích thanh âm.Như: “CầmVậnDu dương”.Hán · thái ung 〈 cầm phú 〉: “Vu thị phồn huyền kí ức, nhãVậnPhục dương.”
-
Thần thái, phong độ, tình thú.Như: “PhongVậnDo tồn”, “ThầnVận”.Tấn · đào uyên minh 〈 quy viên điền cư 〉 thi ngũ thủ chi nhất: “Thiếu vô thích tụcVận,Tính bổn ái khâu sơn.”《 nam sử · quyển nhị ○· tạ hoằng vi truyện 》: “Khang nhạc đản thông độ, thật hữu danh giaVận,Nhược gia thằng nhiễm công, phẩu oánh nãi quỳnh cẩn.”
-
Phong nhã, phong thú.Nam triều tống · lưu nghĩa khánh 《 thế thuyết tân ngữ · ngôn ngữ 》: “Hoặc ngôn đạo nhân súc mã bấtVận,Chi viết: 『 bần đạo trọng kỳ thần tuấn. 』”《 tỉnh thế hằng ngôn · quyển nhị ngũ · độc cô sinh quy đồ nháo mộng 》: “Khước nhẫm bàn thê sở, thắc sát bấtVận!Cai phạt! Cai phạt!”
Vận《 khang hi tự điển 》
〔 cổ văn 〕 quân 【 đường vận 】【 tập vận 】【 vận hội 】 vương vấn thiết 【 chính vận 】 vũ uấn thiết,𠀤Âm vận. 【 thuyết văn 】 hòa dã. Tòng âm viên thanh. 【 ngọc thiên 】 thanh âm hòa viết vận. 【 văn tâm điêu long 】 dị âm tương tòng vị chi hòa, đồng thanh tương ứng vị chi vận. 【 tấn thư · luật lịch chí 】 phàm âm thanh chi thể, vụ tại hòa vận, ích tắc gia bội, tổn tắc giảm bán. 【 lục cơ · văn phú 】 thu bách thế chi khuyết văn, thải thiên tái chi di vận. ○ án văn nhân ngôn vận, thủy kiến ô thử. Hán ngụy dĩ thượng chi thư, giai ngôn âm bất ngôn vận. Tự tấn dĩ hậu, âm hàng nhi vi vận hĩ. Chí vận thư chi tối cổ giả, mạc như ngụy lý đăng 《 thanh loại 》, tấn lữ tĩnh phảng kỳ pháp tác 《 vận tập 》, tề chu ngung thủy trứ 《 tứ thanh thiết vận 》, lương thẩm ước hữu 《 tứ thanh 》 nhất quyển, tùy tần vương tuấn hữu 《 vận toản 》, lục pháp ngôn hữu 《 thiết vận 》, chí đường tôn miến 《 đường vận 》 xuất, nhi chư thư giai phế. Tống𨻰Bành niên đẳng trọng tu 《 quảng vận 》, đinh độ hữu 《 tập vận 》, kim hàn đạo chiêu hữu 《 ngũ âm tập vận 》, nguyên hoàng công thiệu hữu 《 vận hội cử yếu 》, minh hồng võ trung tống liêm đẳng tu 《 chính vận 》, thử vận thư đại lược dã.
Hựu 【 chính vận 】 phong độ dã. 【 thuyết văn 】 bùi quang viễn vân: Cổ dữ quân đồng. 【 đường thư · dương thu truyện 】 phu toàn cung dĩ thất thanh vi quân. Quân ngôn vận dã. Cổ vô vận tự, do ngôn nhất vận thanh dã. 【 tập vận 】 hoặc tác vận.
VậnÂm vận phương ngôn
Quốc tế âm tiêujyn˥˧Nhật ngữ độc âmHIBIKIHàn ngữ la mãWUNHiện đại hàn ngữ운Việt nam ngữvận
Khách gia thoại[ hải lục khang ] run6 [ đài loan tứ huyện khang ] jun5 [ khách ngữ bính âm tự hối ] yin4 yun4 [ mai huyện khang ] jun5 [ lục phong khang ] jun6 [ khách anh tự điển ] jun5 [ bảo an khang ] jun3Việt ngữwan5 wan6
Cận đại âmẢnh mẫu chân văn vận khứ thanh 醖 tiểu không;Trung cổ âmDụ vân mẫu vấn vận khứ thanh vận tiểu vận vương vấn thiết tam đẳng hợp khẩu;Thượng cổ âmHoàng khản hệ thống: Hạp mẫu ngân bộ; vương lực hệ thống: Hạp mẫu văn bộ;
VậnTự nguyên tự hình
Thuyết văn | Giai thư |
“Vận” thuyết văn ‧ âm bộ | “Vận” |