ĐềCơ bổn giải thích
●Đề
- Tả tác hoặc giảng diễn nội dung đích tổng danh mục: ~ mục. Chủ ~. Thoại ~. ~ tài. ~ chỉ.
- Luyện tập hoặc khảo thí thời yếu cầu giải đáp đích vấn đề: Thí ~. Vấn đáp ~.
- Tả thượng, thiêm thự: ~ danh. ~ tự. ~ bích. ~ thi. ~ từ. ~ bạt.
- Tính.
Anh ngữforehead; title, headline; theme
Đức ngữThema; Titel (S),aufschreiben; eintragen (V)
Pháp ngữsujet,titre,question,inscrire
ĐềTường tế giải thích
Tường tế tự nghĩa
◎Đề
〈 danh 〉
(1)( hình thanh. Tòng hiệt (xié), thị thanh. Hiệt, đầu. Bổn nghĩa: Ngạch đầu )
(2)Đồng bổn nghĩa[front]
Đề, ngạch dã. ——《 thuyết văn 》
Điêu đề giao chỉ. ——《 lễ ký · vương chế 》
Xích mi viên đề. ——《 hán thư · tư mã tương như truyện 》
Phu gia chi dĩ hành ách, tề chi dĩ nguyệt đề. ——《 trang tử · mã đề 》.Thích văn dẫnTư mã thôiVân: “Nguyệt đề, mã ngạch thượng đương lô như nguyệt hình giả dã.”
Văn đề bạch thân, danh viết mạnh cực. ——《 sơn hải kinh · bắc sơn kinh 》
Điêu đề hắc xỉ. ——《 sở từ · chiêu hồn 》
Liên hoãn nhĩ, tỏa điêu đề. ——《 hậu hán thư · đỗ đốc truyện 》
(3)《 điêu đề giao chỉ 》——《 hậu hán thư · nam man tây nam di truyện 》
Hựu như: Đề chú ( dĩ đầu ngạch chàng kích ); hắc ngưu bạch đề ( hắc ngưu bạch ngạch )
(4)Vật phẩm đích tiền đoan hoặc đỉnh đoan[end]Đường cao sổ nhận, suy đề sổ xích. ——《 mạnh tử 》
Hựu như: Suy đề ( ốc diêm đích chuyên đầu. Suy, chuyên tử )
(5)Đề mục; tiêu đề[subject;title;examination question]
Thần thường tư tập thử phú, thỉnh thí tha đề. ——Thoát thoátĐẳng《 tống sử 》
Hựu như: Thí đề ( khảo thí thời nhượng ứng khảo giả tác đáp đích vấn đề ); đề đầu ( tiêu đề, thiên mục ); đề ý ( đề mục đích chỉ ý ); đề hào ( tiêu đề danh xưng ); đề vị ( đề mục đích yếu cầu, tác văn đích quy tắc )
(6)Thư thiêm; tiêu thiêm[label]
Ủy chi tại thâm khiếp, đố ngư phôi kỳ đề. ——Đường·Lý bạch《 cảm hưng bát thủ 》
(7)Tiêu chí[mark]
Dục khẩn hoang điền, tiên lập biểu đề. ——《 tấn thư 》
(8)Tấu chương. Minh, thanh lưỡng đại công văn dụng ngữ chi nhất. Hựu chỉ thượng tấu[memorial to the throne].
Như: Đề tham ( tham tấu; tấu bổn đạn hặc ); đề bổn ( thượng tấu chương ); đề cổ ( thanh đại công văn dụng ngữ ); đề tấu ( đề bổn dụng tấu bổn ); đề lưu ( thanh đại công văn dụng ngữ ); đề bổ ( thanh đại công văn dụng ngữ ); đề tiêu ( thượng tấu báo tiêu ); đề thỉnh ( thượng tấu trình thỉnh )
Từ tính biến hóa
◎Đề
〈 động 〉
(1)Thư tả; đề thự[inscribe]
Đề danh kỳ thượng. ——Minh·Ngụy học y《 hạch chu ký 》
Hựu như: Đề tán ( tại thư họa thượng đề tả kỉ cú hữu quan đích thoại hoặc lưu tác kỷ niệm đích thoại ); đề khoản ( thự danh hoặc đề tự tại thư họa thượng ); đề thi ( tác thi. Đề tại thư họa, khí vật hoặc tường bích chi thượng ); đề diệp ( tại diệp thượng đề thi ); đề thự ( thiêm thự, thư tả văn thư phong đồng; đề bích ( tại bích thượng đề thi tả tự ))
(2)Đàm cập[mention]
Thả bả nhàn thoại hưu đề. ——《 thủy hử truyện 》
Hựu như: Hưu đề cựu sự; đề thuyết ( thuyết khởi )
(3)Phẩm bình; bình luận[review]
Nhất kinh phẩm đề, tiện tác giai sĩ. ——Lý bạch《 dữ hàn kinh châu thư 》
Hựu như: Đề phất ( bình luận, tiêu bảng ); đề phẩm ( phẩm bình. Dã tác đề bình ); đề bình ( phẩm bình. Đồng đề phẩm )
(4)Minh; khiếu[cry]
Biến thanh sơn, đề kinh tử đỗ quyên. ——Minh·Thang hiển tổ《 mẫu đan đình 》
Thường dụng từ tổ
ĐềQuốc ngữ từ điển
-
Ngạch đầu.《 thuyết văn giải tự · hiệt bộ 》: “Đề,Ngạch dã.”《 hàn phi tử · giải lão 》: “Đệ tử viết: 『 thị hắc ngưu dã, nhi bạch tại kỳĐề.』”
-
Thi văn, diễn giảng hoặc nhất kiện sự tình sở tiêu lập đích nhất hạng danh mục.Như: “TiêuĐề”,“ThiĐề”,“VănĐề”.
-
Khảo thí thời yếu cầu giải đáp đích vấn đề.Như: “Tuyển trạchĐề”,“ThíĐề”,“Vấn đápĐề”.
-
Lượng từ. Kế toán đề mục đích đan vị.Như: “ThậpĐềVấn đápĐề”,“LưỡngĐềThân luậnĐề”.
-
Thiêm thự, tả tại thượng diện.Như: “Đề danh”, “Đề thi”, “Đề tự”.
-
Thuật thuyết.Nguyên · trương quốc tân 《 tiết nhân quý · đệ nhất chiết 》: “Chư cát lượng sừ điền bào địa, lưu tiên sinh chức tịch biên lí, na đẳng đích nhânĐềTha tố thậm ma?”Đồng “Đề”.
Đề《 khang hi tự điển 》
【 quảng vận 】 đỗ khê thiết 【 tập vận 】【 vận hội 】 điền lê thiết,𠀤Âm đề. 【 thuyết văn 】 ngạch dã. 【 tiểu nhĩ nhã 】 đầu dã. 【 lễ · vương chế 】 nam phương viết man, điêu đề giao chỉ. 【 nhĩ nhã · thích ngôn 】顁, đề dã. 【 chú 】 đề, ngạch dã. 【 sử ký · việt thế gia 】 điêu đề. 【 chú 】 vị khắc kỳ át, niết dĩ đan thanh dã.
Hựu 【 quảng vận 】 thư đề. 【 bác nhã 】 thư xưng đề. Đề, đế dã. Thẩm đế kỳ danh hào dã. 【 chính tự thông 】 chú sơ hữu mạnh tử đề từ, sở dĩ đề hào mạnh tử chi thư.
Hựu 【 vận hội 】 chuyên đầu ngọc sức viết tuyền đề, ngọc đề, diệc danh bích đang.
Hựu đề mục dã. 【 đỗ phủ thi 】 thiên lão khán đề mục.
Hựu phẩm đề dã. 【 lý bạch · thượng hàn kinh châu thư 】 nhất kinh phẩm đề, tiện tác giai sĩ.
Hựu quốc danh. 【 nam sử · bùi tử dã truyện 】 hữu bạch đề cập hoạt cốt nhập cống.
Hựu huyện danh. 【 tiền hán · công thần biểu 】 đề hầu trương phú xương.
Hựu 【 thích danh 】 bình đề, đích dã.
Hựu 【 quảng vận 】 độc kế thiết, âm đệ. Thị dã. 【 thi · tiểu nhã 】 đề bỉ tích lệnh. 【 truyện 】 đề, thị dã. 【 khổng tử · khâu lăng ca 】 đề bỉ thái sơn.
ĐềÂm vận phương ngôn
Quốc tế âm tiêutʰi˧˥Đường đại độc âm*dheiNhật ngữ độc âmHITAIHàn ngữ la mãCEYHiện đại hàn ngữ제
Khách gia thoại[ hải lục khang ] ti2 [ mai huyện khang ] ti2 [ sa đầu giác khang ] ti2 [ bảo an khang ] ti2 [ khách ngữ bính âm tự hối ] ti2 [ đài loan tứ huyện khang ] ti2 [ đông hoàn khang ] ti2 [ lục phong khang ] ti3 [ khách anh tự điển ] ti2Việt ngữtai4Triều châu thoạidoi5
Cận đại âmThấu mẫu tề vi vận bình thanh dương đề tiểu không;Trung cổ âmĐịnh mẫu tề vận bình thanh đề tiểu vận đỗ hề thiết tứ đẳng khai khẩu; định mẫu tễ vận khứ thanh đệ tiểu vận đặc kế thiết tứ đẳng khai khẩu;Thượng cổ âmHoàng khản hệ thống: Định mẫu tề bộ; vương lực hệ thống: Định mẫu chi bộ;
ĐềTự nguyên tự hình
Thuyết văn | Giai thư |
“Đề” thuyết văn ‧ hiệt bộ | “Đề” |