TrìCơ bổn giải thích
Cơ bổn tự nghĩa
●Trì
- Xa mã đẳng bôn bào, khoái bào: ~ khu. ~ sính. Phong ~ điện xế.
- Hướng vãng: Thần ~. Tâm ~ thần vãng. ~ niệm. ~ tư.
- Truyện bá, truyện dương: ~ danh. ~ dự.
- Khu xa mã truy trục: “Tề sư bại tích, công tương ~ chi”.
Anh ngữgo quickly or swiftly; hurry
Đức ngữGeschwindigkeit (S),Tempo (S),schnell rennnen (V)
Pháp ngữgaloper,passer à toute vitesse
TrìQuốc ngữ từ điển
Xa mã tật tẩu.《 thi kinh · dong phong · táiTrì》: “Tái trì tái khu, quy nghiễn vệ hầu.”《 trang tử · thu thủy 》: “Kỳ ký hoa lưu nhất nhật nhiTrìThiên lí.”
Khoái bào.Như: “BônTrì”.Tam quốc thục · chư cát lượng 〈 giới tử thư 〉: “Niên dữ thờiTrì,Ý dữ tuế khứ.”
Truy trục.《 tả truyện · trang công thập niên 》: “Tề sư bại tích, công tươngTrìChi.”
Hướng vãng.Như: “Tâm trì thần vãng”.《 tùy thư · quyển lục tam · sử tường truyện 》: “Thân tại biên ngung, tìnhTrìNgụy khuyết.”
Truyện bá, truyện dương.《 văn tuyển · khổng trĩ khuê · bắc sơn di văn 》: “Hi tung tam phụ hào, trì thanh cửu châu mục.”Đường · lý bạch 〈 tặng tòng tôn nghĩa hưng tể minh 〉 thi: “DanhTrìTam giang ngoại, tuấn tiết quán vân tiêu.”
Thi triển.《 văn tuyển · tống ngọc · thần nữ phú · tự 》: “Ngũ sắc tịnhTrì,Bất khả đàn hình.”
Trì《 khang hi tự điển 》
〔 cổ văn 〕𧂓【 quảng vận 】 trực ly thiết 【 tập vận 】【 vận hội 】【 chính vận 】 trần tri thiết,
𠀤Âm trì. 【 ngọc thiên 】 tẩu bôn dã. 【 quảng vận 】 trì vụ dã, tật khu dã. 【 tả truyện · trang thập niên 】 công tương trì chi.
Hựu 【 ngọc thiên 】 thiên tử đạo dã. 【 chính tự thông 】 trì đạo, thiên tử sở hành lộ, nhược kim chi trung đạo.
Hựu tính. 【 tính uyển 】 minh trì cửu cai, nhân thọ huyện cử nhân.
Hựu 【 tập vận 】 đường hà thiết, âm đà. Diệc tẩu dã.
Hựu diệp đồ ngọa thiết, âm tùy. 【 thi · tiểu nhã 】 bất thất kỳ trì, xá thỉ như phá.
Hựu diệp xích lí thiết, âm sỉ. 【 lưu hướng · cửu thán 】 chu lưu lãm ô tứ hải hề, chí thăng hàng dĩ cao trì. Trưng cửu thần ô hồi cực hề, kiến hồng thải dĩ chiêu chỉ.
Hựu diệp trực lị thiết, âm trệ. 【 thái ung · đạn kỳ phú 】 ô thị liệt tượng, điêu hoa sính lệ. Phong phúc liễm biên, trung ẩn tứ xí. Khinh lợi điều bác, dịch sử sính trì.
Trì《 thuyết văn giải tự 》
Đại khu dã. Tòng mã dã thanh. Trực ly thiết
( trì )Đại khu dã.Thi mỗi dĩ trì khu tịnh ngôn. Hứa mục phu nhân thủ ngôn tái trì tái khu. Hạ ngôn khu mã du du. Trì diệc khu dã. Giác đại nhi tật nhĩ.Tòng mã. Dã thanh.Trực ly thiết. Cổ âm tại thập thất bộ.
TrìÂm vận phương ngôn
Quốc tế âm tiêutʂʰʅ˧˥Đường đại độc âm*djhiɛNhật ngữ độc âmHASERUHàn ngữ la mãCHIHiện đại hàn ngữ치
Khách gia thoại[ hải lục khang ] chi1 [ khách anh tự điển ] chi1 [ khách ngữ bính âm tự hối ] ci2 [ mai huyện khang ] chii1 chi1 [ đông hoàn khang ] ci2 [ đài loan tứ huyện khang ] cih1 [ bảo an khang ] ci1 [ lục phong khang ] chi3Việt ngữci4Triều châu thoạici5
Cận đại âmXuyên mẫu tề vi vận bình thanh dương trì tiểu không;Trung cổ âmTrừng mẫu chi vận bình thanh trì tiểu vận trực ly thiết tam đẳng khai khẩu;Thượng cổ âmHoàng khản hệ thống: Định mẫu ca bộ; vương lực hệ thống: Định mẫu ca bộ;
TrìTự nguyên tự hình
Thuyết văn | Tần hệ giản độc | Giai thư | Giai thư |