Cơ bổn tự nghĩa
●Trì
(Trì)
- Xa mã đẳng bôn bào, khoái bào: ~ khu. ~ sính. Phong ~ điện xế.
- Hướng vãng: Thần ~. Tâm ~ thần vãng. ~ niệm. ~ tư.
- Truyện bá, truyện dương: ~ danh. ~ dự.
- Khu xa mã truy trục: “Tề sư bại tích, công tương ~ chi”.
Anh ngữgo quickly or swiftly; hurry
Đức ngữGeschwindigkeit (S),Tempo (S),schnell rennnen (V)
Pháp ngữgaloper,passer à toute vitesse
TrìTường tế giải thích
Tường tế tự nghĩa
◎Trì
(1)( hình thanh. Tòng mã, dã thanh. Bổn nghĩa: Xa mã tật hành )
(2)Đồng bổn nghĩa[speed;gallop]
Trì, đại khu dã. ——《 thuyết văn 》
Phất trì phất khu. ——《 thi · đường phong · sơn hữu xu 》
Xa trì tốt bôn. ——《 tả truyện · tuyên công thập nhị niên 》
Hảo trì mã thí kiếm. ——《 mạnh tử · đằng văn công thượng 》
Sắc phu trì. ——《 tả truyện · chiêu công thập thất niên 》
Hạng báNãi dạ trì chiPhái côngQuân. ——《 sử ký · hạng vũ bổn kỷ 》
(3)Hựu khu sử
Công thành năng trì nhất giới chi sử, gia chỉ xích chi thư, tắcHiếu chươngKhả trí, hữu đạo khả hoằng hĩ. ——Hán·Khổng dung《 luận thịnh hiếu chương thư 》
(4)Hựu như: Trì xa ( cổ đại chiến tràng thượng khoái tốc bôn tẩu đích mã xa, khinh xa; giá xa hành tẩu ); trì mã ( kỵ mã khoái bào ); trì đạo ( vi đế vương hành sử mã xa sở trúc đích mã lộ ); trì báo ( tật trì truyện báo ); trì phu ( kỵ mã tống tín đích soa dịch )
(5)Tật hành[run;rush to]
Mỗi mạo phong trì hành, vị bách bộ triếp phản. ——Minh·Viên hoành đạo《 mãn tỉnh du ký 》
Sơn vũ ngân xà, nguyên trì chá tượng. ——Mao trạch đông《 thấm viên xuân · tuyết 》
(6)Hựu như: Phong trì điện xế; trì thuyết ( vãng lai khuyến thuyết ); trì cầu ( bôn tẩu truy cầu ); trì binh ( tấn tốc tiến binh )
(7)Truy trục[pursue]
TềSư bại tích, công tương trì chi. ——《 tả truyện · trang công thập niên 》
(8)Hựu như: Trì cạnh ( truy trục, cạnh tranh )
(9)Hướng vãng[look forward to]
Ức chí nhi di tiết hề, thần cao trì chi mạc mạc. ——《 sở từ · ly tao 》
Thân tại biên ngung, tình trìNgụyKhuyết. ——《 tùy thư · sử tường truyện 》
(10)Hựu như: Trì kết ( quải niệm, tưởng niệm ); trì nghĩa ( hướng vãng trung nghĩa nhi bôn trì lai quy; quy nghĩa, thần phục )
(11)Tiêu thệ tấn tốc[pass]
Niên dữ thời trì, ý dữ nhật khứ. ——Chư cát lượng《 giới tử thư 》
(12)Hựu như: Trì niên ( khoái tốc lưu thệ đích tuế nguyệt ); trì huy ( tật trì đích nhật quang )
(13)Truyện bá[spread]
Danh trì tam giang ngoại, tuấn tiết quán vân tiêu. ——Lý bạch《 tặng tòng tôn nghĩa dữ tể minh 》
Trì đông cao chi tố yết. ——《 bắc sơn di văn 》.Chú:“Do tuyên bố dã.”
(14)Hựu như: Trì phương ( tán bá phương hương ); trì thanh ( thanh dự viễn bá )
Thường dụng từ tổ
Trì《 khang hi tự điển 》
( khang hi tự điển vị thu lục “Trì” tự đầu, thỉnh tham khảo “Trì” tự. )〔 cổ văn 〕𧂓【 quảng vận 】 trực ly thiết 【 tập vận 】【 vận hội 】【 chính vận 】 trần tri thiết,𠀤Âm trì. 【 ngọc thiên 】 tẩu bôn dã. 【 quảng vận 】 trì vụ dã, tật khu dã. 【 tả truyện · trang thập niên 】 công tương trì chi.
Hựu 【 ngọc thiên 】 thiên tử đạo dã. 【 chính tự thông 】 trì đạo, thiên tử sở hành lộ, nhược kim chi trung đạo.
Hựu tính. 【 tính uyển 】 minh trì cửu cai, nhân thọ huyện cử nhân.
Hựu 【 tập vận 】 đường hà thiết, âm đà. Diệc tẩu dã.
Hựu diệp đồ ngọa thiết, âm tùy. 【 thi · tiểu nhã 】 bất thất kỳ trì, xá thỉ như phá.
Hựu diệp xích lí thiết, âm sỉ. 【 lưu hướng · cửu thán 】 chu lưu lãm ô tứ hải hề, chí thăng hàng dĩ cao trì. Trưng cửu thần ô hồi cực hề, kiến hồng thải dĩ chiêu chỉ.
Hựu diệp trực lị thiết, âm trệ. 【 thái ung · đạn kỳ phú 】 ô thị liệt tượng, điêu hoa sính lệ. Phong phúc liễm biên, trung ẩn tứ xí. Khinh lợi điều bác, dịch sử sính trì.
Trì《 thuyết văn giải tự 》
( thuyết văn giải tự vị thu lục “Trì” tự đầu, thỉnh tham khảo “Trì” tự: )Đại khu dã. Tòng mã dã thanh. Trực ly thiết
Đại khu dã.Thi mỗi dĩ trì khu tịnh ngôn. Hứa mục phu nhân thủ ngôn tái trì tái khu. Hạ ngôn khu mã du du. Trì diệc khu dã. Giác đại nhi tật nhĩ.Tòng mã. Dã thanh.Trực ly thiết. Cổ âm tại thập thất bộ.
TrìÂm vận phương ngôn
Quốc tế âm tiêutʂʰʅ˧˥
Việt ngữci4Triều châu thoạici5
TrìTự nguyên tự hình
Trọng định hướng chí “Trì”.
Thuyết văn | Tần hệ giản độc | Giai thư | Giai thư |
“Trì” thuyết văn ‧ mã bộ | “Trì” thụy. Tạp 28 | “Trì” | “Trì” |