TrảCơ bổn giải thích
Cơ bổn tự nghĩa
●Trả
(Trả)
- Nhất chủng dụng diêm hòa hồng khúc yêm đích ngư: “Giang nam nhân hảo tác bàn du phạn, ~ bô quái chích, vô hữu bất mai tại phạn trung”.
- Dụng mễ phấn, diện phấn đẳng gia diêm hòa kỳ tha tác liêu phan chế đích thiết toái đích thái, khả dĩ trữ tồn: Gia tử ~. Biển đậu ~.
Kỳ tha tự nghĩa
●Trả
(Trả)
◎ hải triết, thủy mẫu đích nhất chủng.
Anh ngữminced and salted fish; to preserve
Đức ngữSushi (S, Ess)
Pháp ngữpoisson salé,plat fait de légumes du sol, de farine et d'autres ingrédients
TrảTường tế giải thích
Tường tế tự nghĩa
◎Trả
〈 danh 〉
(1)Diêm yêm đích ngư[salted fish].Như: Phì trả ( đại nhi hậu thật đích hàm ngư ); trả bô ( diêm yêm đích ngư càn ); trả tương ( trả hải. Ngư tương ); trả canh ( dụng yêm ngư tố đích thang )
(2)Phiếm chỉ diêm yêm thực phẩm[salted food].Như: Trả ung ( diêm yêm thực phẩm dụng đích đào ung ); trả thái ( diêm yêm đích ngư nhục sơ thái )
Trả《 khang hi tự điển 》
( khang hi tự điển vị thu lục “Trả” tự đầu, thỉnh tham khảo “Trả” tự. )【 quảng vận 】【 tập vận 】【 vận hội 】【 chính vận 】𠀤Trắc hạ thiết. Dữ 鮺 đồng. Tàng ngư dã. 【 thích danh 】 trả, chỉ dã. Dĩ diêm mễ nhưỡng chi như thư, thục nhi thực chi dã.
Hựu 【 tập vận 】 trợ giá thiết, âm sạ. Hải ngư danh. Hoặc tác trách. 【 bác vật chí 】 đông hải hữu vật, trạng như ngưng huyết, tòng quảng phương viên, danh viết trả ngư. Vô đầu mục xử sở, nội vô tàng, chúng hà phụ chi, tùy kỳ đông tây, nhân chử thực chi.
TrảÂm vận phương ngôn
Quốc tế âm tiêutʂɑ˨˩˦; tʂɑ˥˧Nhật ngữ độc âmSUSHI
Việt ngữzaa2Triều châu thoạiza3