Cơ bổn tự nghĩa
●Mặc
◎ bất thuyết thoại, bất xuất thanh: ～ nhận. ～ tả. ～ hứa. ～ ai. ～ tụng. ～ độc. ～ điệu. ～ khế. Trầm ～. ～～ vô văn.
Anh ngữsilent; quiet, still; dark
Đức ngữaus dem Gedächtnis niederschreiben (V),(still) schweigend (Adj),still (Adj),stumm (Adj),wortkarg (Adj),Mo (Eig, Fam)
Pháp ngữsilencieux,recopier par coeur
MặcTường tế giải thích
Tường tế tự nghĩa
◎Mặc
〈 hình 〉
(1)( hình thanh. Tòng khuyển, hắc thanh. Bổn nghĩa: Cẩu đột nhiên thoán xuất truy nhân )
(2)Bế khẩu bất thuyết thoại[tacit;silent]
Cung mặc tư đạo. ——《 thư · thuyết mệnh 》
Mặc nhi thức chi. ——《 luận ngữ 》
Hoặc mặc hoặc ngữ. ——《 dịch · hệ từ 》
Tam niên mặc dĩ tư đạo. ——《 quốc ngữ · sở ngữ 》
Ngã bất dục chiến nhi năng mặc. ——《 tả truyện · chiêu công thập ngũ niên 》
Mặc tọa đê song mi. ——Bạch cư dịch《 di gia nhập tân trạch 》
(3)Hựu như: Mặc nhiên bất ngữ ( tĩnh mặc nhi bất tác thanh ); mặc mặc vô ngôn ( trầm mặc bất ngữ )
(4)U tĩnh[quiet;silent]
Mặc thuận phong dĩ yển ngưỡng hề. ——《 sở từ · tích hiền 》.Chú:“Tịch dã.”
(5)Thông“Mặc”.Bất liêm khiết, tham ô[corrupt]
Tham dĩ bại quan vi mặc, sát nhân bất kỵ vi tặc. ——《 khổng tử gia ngữ · chính luận 》
Từ tính biến hóa
〈 động 〉
(1)Mặc tả[recite from memory].Như: Mặc sinh tự
(2)Mạo, dũng[burn with anger]
Tống giangThính bãi ngạc nhiên, mặc thượng tâm lai, tiện đạo:“Nhĩ kí hữu giá cá hoạt phật la hán tại bỉ, hà bất tảo thuyết, dữ yêm đẳng đồng khứ tham lễ, cầu vấn tiền trình.”——《 thủy hử truyện 》
〈 phó 〉
(1)Tư hạ; ám trung[privately;in secret]
Cố năng mặc khế như thử. ——Chu biện《 khúc vị cựu văn 》
(2)Hựu như: Mặc hóa ( vu vô hình chi trung cảm hóa ); mặc tồn ( chỉ hình thể bất động nhi thần du. Hậu dụng vi ngộ sự mặc ký chi ý ); mặc thức ( lĩnh ngộ ám ký tại tâm trung )
Thường dụng từ tổ
MặcQuốc ngữ từ điển
Trầm tĩnh vô thanh, bất xuất thanh.Như: “MặcNhi bất ngữ”.Đường · hàn dũ 〈 yết hành nhạc miếu toại túc nhạc tự đề môn lâu 〉 thi: “Tiềm tâm mặc đảo nhược hữu ứng, khởi phi chính trực năng thành thông?”Tống · vương vũ xưng 〈 hoàng cương trúc lâu ký 〉: “Thủ chấp chu dịch nhất quyển, phần hương mặc tọa, tiêu khiển thế lự.”
Ám trung.Như: “Tiềm di mặc hóa”.Đường · đỗ phủ 〈 tự kinh phó phụng tiên huyện vịnh hoài ngũ bách tự 〉 thi: “Mặc tư thất nghiệp đồ, nhân niệm viễn thú tốt.”
Bằng ký ức độc xuất hoặc tả xuất.Như: “Mặc tụng”, “Mặc tả”.
Tính. Như minh đại hữu mặc tư đạo.
Mặc《 khang hi tự điển 》
【 đường vận 】 vong bắc thiết 【 tập vận 】【 vận hội 】【 chính vận 】 mật bắc thiết,
𠀤Âm mặc. 【 thuyết văn 】 khuyển tạm trục nhân dã.
Hựu 【 quảng vận 】 hắc dã.
Hựu tĩnh dã, u dã, bất ngữ dã. 【 dịch · hệ từ 】 quân tử chi đạo, hoặc mặc hoặc ngữ. 【 thư · thuyết mệnh 】 cung mặc tư đạo.
Hựu tính. 【 tính phổ 】 minh hữu mặc tư đạo.
Hựu hoặc tác hắc. 【 tiền hán · thành đế kỷ 】 lâm triều uyên hắc.
Hựu hoặc tác mặc. 【 tiền hán · đậu anh truyện 】 mặc mặc bất đắc chí.
Hựu hoặc tác
𥡆.【 tiền hán · đông phương sóc truyện 】 ngô vương𥡆Nhiên.
Hựu diệp mạc bặc thiết, âm mộc. 【 sở từ · cửu chương 】 thuấn hề yểu yểu, khổng tĩnh u mặc. Úc kết hu chẩn hề, ly mẫn nhi trường cúc. Thông tác mâu mạch mạch.
Mặc《 thuyết văn giải tự 》
Khuyển tạm trục nhân dã. Tòng khuyển hắc thanh, độc nhược mặc. Mạc bắc thiết
( mặc )Khuyển tạm trục nhân dã.Giả tá vi nhân tĩnh mục chi xưng. Diệc tác hắc.Tòng khuyển. Hắc thanh. Độc nhược mặc.Mạc bắc thiết. Nhất bộ.
MặcÂm vận phương ngôn
Quốc tế âm tiêumo˥˧Đường đại độc âm*məkNhật ngữ độc âmDAMARUHàn ngữ la mãMWUKHiện đại hàn ngữ묵Việt nam ngữmặc
Khách gia thoại[ sa đầu giác khang ] miet8 [ khách anh tự điển ] met8 [ hải lục khang ] met8 [ lục phong khang ] met8 [ khách ngữ bính âm tự hối ] med6 [ đài loan tứ huyện khang ] met8 [ đông hoàn khang ] met8 [ mai huyện khang ] met8 [ bảo an khang ] met8Việt ngữmak6
Cận đại âmTrung cổ âmMinh mẫu đức vận nhập thanh mặc tiểu vận mạc bắc thiết nhất đẳng khai khẩu;Thượng cổ âmHoàng khản hệ thống: Minh mẫu đức bộ; vương lực hệ thống: Minh mẫu chức bộ;
MặcTự nguyên tự hình
| Thuyết văn | Giai thư |
 “Mặc” thuyết văn ‧ khuyển bộ |  “Mặc” |
Nội địaĐài loan
Hương cảng
Nhật bổn
Hàn quốc
