Cơ bổn tự nghĩa
●Giá
◎ 〔 cam ~〕 đa niên sinh thảo bổn thực vật, hành trực lập, hữu tiết, hàm điềm trấp ngận đa, khả sinh cật, diệc khả chế đường. Phó sản phẩm đường mật khả nhưỡng tửu, chế tửu tinh. Giản xưng “Giá”, như “~ nông”. “~ đường”. “~ tra”.
Anh ngữsugar cane
Đức ngữZuckerrohr (S)
Pháp ngữcanne à sucre
GiáTường tế giải thích
Tường tế tự nghĩa
〈 danh 〉
(1)( hình thanh. Tòng thảo, thứ thanh. Bổn nghĩa: Cam giá )
(2)Đồng bổn nghĩa[sugarcane],Cam giá, thượng cổ khiếu chá, lục triều thủy khiếu cam giá, nguyên sản nam á, đại khái tại thượng cổ tựu truyện nhập trung quốc nam phương, trung cổ dĩ tiền thị thượng tằng xã hội đích cao cấp thủy quả. Như: Giá tửu ( dĩ giá trấp nhưỡng thành đích tửu ); giá di ( dụng cam giá trấp gia công chế thành đích nhuyễn đường ); giá tương ( cam giá trấp )
(3)Bỉ dụ điềm mỹ[sweet].Như: Giá vĩ ( dụ tiên khổ hậu nhạc, hữu hậu phúc ); giá cảnh ( dụ nhân đích vãn cảnh mỹ hảo )
Thường dụng từ tổ
GiáQuốc ngữ từ điển
CamGiáĐích giản xưng. Tham kiến “[[ camGiá]]” điều.
Giá《 khang hi tự điển 》
【 đường vận 】【 vận hội 】【 chính vận 】𠀤Chi dạ thiết, âm chá. 【 ngọc thiên 】 cam giá dã. 【 trương hành · nam đô phú 】 chư giá khương 䪤. 【 nam phương thảo mộc trạng 】 chư giá nhất viết cam giá, giao chỉ sở sinh giả, vi sổ thốn, trường trượng dư, đoạn nhi thực chi, thậm cam.
Hựu dữ chá thông. 【 sở từ · chiêu 䰟】 nhi miết pháo cao, hữu chá tương ta. 【 chú 】 chá nhất tác giá. 【 tư mã tương như · tử hư phú 】 chư chá ba tư.
Hựu 【 đường vận cổ âm 】 độc chư. Cam giá nhất danh cam chư, nam bắc âm dị dã.
Giá《 thuyết văn giải tự 》
Thự giá dã. Tòng thảo thứ thanh. Chi dạ thiết
( giá )Thự giá dã. Tòng thảo. Thứ thanh.Chi dạ thiết. Cổ âm tại tam bộ.
GiáÂm vận phương ngôn
Quốc tế âm tiêutʂɤ˥˧Đường đại độc âmjiàNhật ngữ độc âmSATOUKIBIHàn ngữ la mãCAHiện đại hàn ngữ자Việt nam ngữgiá
Khách gia thoại[ hải lục khang ] zha5 [ bảo an khang ] za5 [ đài loan tứ huyện khang ] za5 [ đông hoàn khang ] za5 [ sa đầu giác khang ] za5 [ khách anh tự điển ] zha5 [ lục phong khang ] zha5 [ mai huyện khang ] zha5 [ khách ngữ bính âm tự hối ] za4Việt ngữze3Triều châu thoạizia3
Cận đại âmChiếu mẫu xa già vận khứ thanh chá tiểu không;Trung cổ âmChiếu chương mẫu mã vận khứ thanh chá tiểu vận chi dạ thiết tam đẳng khai khẩu;Thượng cổ âmHoàng khản hệ thống: Đoan mẫu đạc bộ; vương lực hệ thống: Chương mẫu đạc bộ;
GiáTự nguyên tự hình
Thuyết văn | Giai thư |
“Giá” thuyết văn ‧ thảo bộ | “Giá” |