Ngữ yên bất tường đích giải thích | ngữ yên bất tường đích ý tư | hán điển “Ngữ yên bất tường” từ ngữ đích giải thích

Điều mụcNgữ yên bất tường

Bính âmyǔ yān bù xiáng

Chú âmㄩˇ ㄧㄢㄅㄨˋ ㄒㄧㄤˊ

Ngữ yên bất tườngTừ ngữ giải thích

Giải thích

◎Ngữ yên bất tườngyǔyānbùxiáng

[do not speak in detail;do not elaborate]Thô lược đàm cập, một hữu thuyết đắc ngận tường tế. Yên, ngữ trợ từ, hàn dũ《 nguyên đạo 》:“Tuân dữ dương dã, trạch yên nhi bất tinh, ngữ yên nhi bất tường”. Tuân, tuân tử. Dương, dương hùng

Ngữ yên bất tường ( thuyết liễu đãn bất tường tế. “Yên” tự lánh hữu tác kiêm từ “Ô chi” giảng, “Đối liệt sĩ đích sự tích”, cung tham khảo ). ——Tôn văn《 hoàng hoa cương thất thập nhị liệt sĩ sự lược · tự 》

-----------------

Quốc ngữ từ điển

Ngữ yên bất tườngyǔ yān bù xiángㄩˇ ㄧㄢㄅㄨˋ ㄒㄧㄤˊ

Thuyết đắc bất cú tường tẫn.Thanh ． lương chương cự 《 quy điền tỏa ký ． quyển tam ． tuần lại 》: “Ngô hương tỉnh phủ chí, sở luận liệt diệc liêu liêu, vị miễn ngữ yên bất tường, vô dĩ phong động lai giả hĩ.”

Anh ngữto mention sth without elaborating (idiom); not giving details

Pháp ngữfaire mention de qch sans entrer dans les détails

Ngữ yên bất tườngThành ngữ giải thích

【 giải thích 】 chỉ tuy nhiên đề đáo liễu, đãn thuyết đắc bất tường tế.

【 xuất xử 】 đường · hàn dũ 《 nguyên đạo 》: “Tuân dữ dương dã, trạch yên nhi bất tinh, ngữ yên nhi bất tường.”

【 kỳ lệ 】 tú xuân dã thị cấp tính tử, đối cẩm nhi ～ thâm trí bất mãn, chủ trương thu nguyệt nhưng thị tiến kinh, khứ vấn nhất vấn minh bạch, đáo để thị chẩm ma hồi sự? ◎ cao dương 《 tào tuyết cần biệt truyện 》

【 cận nghĩa từ 】 ngôn chi bất tường

【 phản nghĩa từ 】 bất yếm kỳ tường, tiêm tất vô di, tế đại bất quyên

【 ngữ pháp 】 chủ vị thức; tác vị ngữ; hàm biếm nghĩa

Ngữ yên bất tườngVõng lộ giải thích

Bách độ bách khoa

Ngữ yên bất tường

Ngữ yên bất tường thị hán ngữ thành ngữ, bính âm yǔ yān bù xiáng, thị chỉ tuy nhiên đề đáo liễu, đãn thuyết đắc bất tường tế. Cận nghĩa từ: Ngôn chi bất tường; phản nghĩa từ: Bất yếm kỳ tường, tiêm tất vô di, tế đại bất quyên; ngữ pháp: Chủ vị thức; tác vị ngữ; 〈 đại 〉 biểu kỳ chỉ kỳ, tương đương ô “Chi”. Xuất tự đường · hàn dũ 《 nguyên đạo 》: “Tuân dữ dương dã, trạch yên nhi bất tinh, ngữ yên nhi bất tường.”

【Tái nhập bình luận】