Cơ bổn tự nghĩa
●Húy
(Húy)
- Tị kỵ, hữu cố kỵ bất cảm thuyết hoặc bất nguyện thuyết: ~ ngôn. ~ nặc. ~ sức. Kỵ ~. Ẩn ~. Trực ngôn bất ~. ~ tật kỵ y.
- Cổ thời xưng tử khứ đích hoàng đế hoặc tôn trường đích danh tự: Danh ~.
Anh ngữconceal; shun; regard as taboo
Đức ngữfür tabu erklären, tabuisieren
Pháp ngữcacher,taire,tabou
HúyTường tế giải thích
Tường tế tự nghĩa
◎Húy
〈 động 〉
(1)( hình thanh. Tòng ngôn, vi thanh. Bổn nghĩa: Tị kỵ. Hữu cố kỵ nhi đóa khai mỗ ta sự hoặc bất thuyết mỗ ta thoại )
(2)Đồng bổn nghĩa[avoid as;taboo, tabu]
Húy, 誋 dã. ——《 thuyết văn 》
Húy, tị dã. ——《 quảng nhã · thích cổ tam 》
Tốt khóc nãi húy. ——《 lễ ký · khúc lễ 》
Xá cố nhi húy tân. ——《 lễ ký · đàn cung 》
Chiêu vươngChi kỵ húy. ——《 chu lễ · tiểu sử 》
Húy danh bất húy tính. ——《 mạnh tử · tẫn tâm hạ 》
《 xuân thu 》Vi tôn giả húy, vi thân giả húy, vi hiền giả húy. ——《 công dương truyện · mẫn công nguyên niên 》
(3)Hựu như: Trực ngôn bất húy; húy danh ( đối tôn trường tị miễn thuyết tả kỳ danh, biểu kỳ tôn kính đích tâm ý ); húy ác ( tiên vương đích danh húy dữ quốc gia đích hung ác ); húy vong ( kỵ ngôn vong quốc )
(4)Ẩn; ẩn tế[conceal]
Khủng phạm kỵ nhi càn húy. ——《 sở từ · mậu gián 》.Chú:“Sở ẩn vi húy.”
(5)Hựu như: Húy tật ( ẩn man khuyết thất ); húy nặc ( ẩn nặc; tàng nặc ); húy quá ( ẩn man quá thác hoặc thất ngộ ); húy ác bất thuân ( ẩn ác bất cải hối )
(6)Úy, phạ[fear]
Kích đoạn vô húy. ——《 sử ký · phạm thái truyện 》
Bất húy cường đại. ——《 chiến quốc sách · tần sách 》.Chú:“Do tích dã.”
(7)Tử đích uyển từ[die].Như: Húy sở ( tử nan chi địa ); húy nhật ( tử vong chi nhật ); húy vấn ( tử tấn )
Từ tính biến hóa
◎Húy
〈 danh 〉
(1)Kỵ húy đích sự tình[forbidden word;taboo, tabu]
Hữu công húy. ——《 lễ ký · ngọc tảo 》
Nhập môn nhi vấn húy. ——《 lễ ký · khúc lễ thượng 》
(2)Hựu như: Phạm húy
(3)Cựu thời chỉ tử khứ đích đế vương hoặc tôn trường đích danh tự[the name of deceased emperor or head of a family]
HánHúyVõ đếDanh“Triệt”Vi thông. ——Hàn dũ《 húy biện 》
Tử hậuHúyTông nguyên.——Hàn dũ《 liễu tử hậu mộ chí minh 》
Thường dụng từ tổ
Húy《 khang hi tự điển 》
( khang hi tự điển vị thu lục “Húy” tự đầu, thỉnh tham khảo “Húy” tự. )【 đường vận 】【 tập vận 】【 vận hội 】𠀤Hứa quý thiết, âm hủy. 【 thuyết văn 】誋 dã. 【 quảng vận 】 tị dã. 【 ngọc thiên 】 ẩn dã, kỵ dã. 【 xuân thu tự 】 ẩn húy dĩ tích hoạn. 【 công dương truyện · mẫn nguyên niên 】 xuân thu vi tôn giả húy, vi thân giả húy, vi hiền giả húy. 【 chiến quốc sách 】 phạt bất húy cường đại. 【 chú 】 húy, do tị dã. 【 sử ký · tần thủy hoàng kỷ 】 tần tục đa kỵ húy chi cấm.
Hựu úy dã. 【 sử ký · thương quân truyện 】 hoa dương, kính dương đẳng kích đoạn vô húy.
Hựu 【 tăng vận 】 hộ đoản viết húy.
Hựu sinh viết danh, tử viết húy. 【 tả truyện · hoàn lục niên 】 chu nhân dĩ húy sự thần, danh chung tương húy chi. 【 sơ 】 tự ân dĩ vãng, vị hữu húy pháp, húy thủy ô chu. 【 lễ · đàn cung 】 tốt khóc nhi húy. 【 sơ 】 cổ giả sinh bất tương húy, tốt khóc, nãi hữu thần húy dã.
Hựu bất húy, vị tử dã. 【 sử ký · thương quân truyện 】 công thúc bệnh, như hữu bất khả húy, tương nại xã tắc hà. 【 hậu hán · hoàn vinh truyện 】 như hữu bất húy, vô ưu gia thất dã. 【 chú 】 tử giả nhân chi thường, cố ngôn bất húy dã.
Hựu diệp hô vi thiết, âm huy. 【 đông phương sóc · thất gián 】 nguyện thừa nhàn nhi hiệu chí hề, khủng phạm kỵ nhi càn húy. Tốt phủ tình dĩ tịch mạc hề, nhiên siêu trướng nhi tự bi.
Húy《 thuyết văn giải tự 》
( thuyết văn giải tự vị thu lục “Húy” tự đầu, thỉnh tham khảo “Húy” tự: )誋 dã. Tòng ngôn vi thanh. Hứa quý thiết
Kỵ dã.Huyễn bổn húy, 誋 dã. Tại giới 誋 nhị tự chi hạ. Thiển nhân vọng di dã. Khải bổn xí thử thị hĩ. Nhi kỵ tác 誋, nhưng ngộ. 誋 giới dã. Kỵ, tăng ác dã. Cố húy dữ 謚 lụy vi loại.Tòng ngôn. Vi thanh.Hứa quý thiết. Thập ngũ bộ.
HúyÂm vận phương ngôn
Quốc tế âm tiêuxuei˥˧
Việt ngữwai5
HúyTự nguyên tự hình
Trọng định hướng chí “Húy”.
Kim văn | Thuyết văn | Giai thư | Giai thư |
“Húy” thái hầu bànXuân thu vãn kỳTập thành 10171 | “Húy” thuyết văn ‧ ngôn bộ | “Húy” | “Húy” |