Thượng cổ âm nghiên cứu đích cơ bổn phương pháp thị tòng trung cổ hán ngữ ( 《 thiết vận 》 âm hệ ) đảo thôi thượng cổ âm. Tại trung cổ âm đích cơ sở thượng, khả dĩ dụng 《 thi kinh 》 đích vận bộ hòa hài thanh hệ liệt ( hình thanh tự ) lai thôi trắc cổ đại đích phát âm, hoàn khả dĩ dụng hán ngữ phương ngôn đích tồn cổ đặc trưng hòa nhất ta ngoại bộ chứng cư ( hán tàng ngữ hệ, tráng đồng ngữ hệ, miêu dao ngữ hệ đẳng ngữ ngôn trung đích hán ngữ đồng nguyên từ hòa tá từ ).Phản hồi “Mạn” tự

Tự đầu	Thanh phù	Vận bộ	Đối ứng quảng vận tiểu vận	Nghĩ âm	Chú giải
Mạn	Mạn	Nguyên	Man	moːn
Mạn	Mạn	Nguyên	Vạn	mons

Quảng vận

Tự đầu	Tiểu vận	Phản thiết	Thanh mẫu	Vận mẫu	Vận mục	Điều	Đẳng	Hô	Vận hệ	Vận nhiếp	Quảng vận mục thứ	Cao bổn hán	Vương lực	Lý vinh	Thiệu vinh phân	Trịnh trương thượng phương	Phan ngộ vân	Bồ lập bổn	Thôi đạo hiện đại hán ngữ	Cổ vận la mã tự	Hữu nữ la mã tự	Chú giải
Mạn	Man	Mẫu quan	Minh	Hoàn	Hoàn	Bình thanh	Nhất đẳng	Hợp khẩu	Hoàn	Sơn	Thượng bình nhị thập lục hoàn	muɑn	muɑn	muɑn	muɑn	muɑn	mʷɑn	mwan	man2	muan	muan	Mạn tinh thái dã
Mạn	Vạn	Vô phiến	Minh	Nguyên hợp	Nguyện	Khứ thanh	Tam đẳng	Hợp khẩu	Nguyên	Trăn	Khứ nhị thập ngũ nguyện	mi̯wɐn	mĭwɐn	miuɐn	miuɐn	mʉɐn	mʷiɐn	muan	wan4	myanh	mvann	Qua mạn hựu tính tả truyện sở hữu mạn thành nhiên

Mông cổ tự vận

Tự đầu	Bát tư ba tự	Bát tư ba tự ( tu chính )	Bát tư ba tự ( kỳ tha hình thức )	Âm dịch	Âm dịch ( tu chính )	Âm dịch ( kỳ tha hình thức )	Nghĩ âm	Thanh điều	Chú giải
Mạn	ꡓꡋ			wan			ʋan	Khứ thanh

Trung nguyên âm vận

Tự đầu	Tiểu vận	Thanh mẫu	Vận mẫu	Vận bộ	Thanh điều	Tứ hô	Ninh kế phúc	Chú giải
Mạn	Vạn	Vi	Hàn sơn khai	Hàn sơn	Khứ thanh	Khai khẩu hô	ʋan

Hồng võ chính vận tiên

Tự đầu	Tiểu vận	Phản thiết	Vận mục	Vận bộ	Thanh điều
Mạn	Man	Mô quan	Cửu hàn	Hàn	Bình thanh
Mạn	Vạn	Vô phiến	Thập gián	San	Khứ thanh

Phân vận toát yếu

Tự đầu	Tiểu vận	Thanh mẫu	Vận mẫu	Vận bộ	Thanh điều	Chú giải
Mạn	Vạn	Minh	Phiên	Đệ nhị thập ngũ phiên phản phiếm phát	Dương khứ	Cát chúc
Mạn	Muộn	Minh	Quan	Đệ nhị thập thất quan quản quán quát	Dương khứ	Diên mạn hựu thảo danh

Thời đại	Thanh vận hệ thống danh xưng	Vận bộ	Thanh mẫu	Vận mẫu	Bị chú
Tiên tần	Cao bổn hán hệ thống		m	i̯wăn
Tiên tần	Vương lực hệ thống	Nguyên	m	ǐwan
Tiên tần	Đổng đồng hòa hệ thống	Nguyên	m	juăn
Tiên tần	Chu pháp cao hệ thống	Nguyên	m	jwan
Tiên tần	Lý phương quế hệ thống	Nguyên	m	janh
Lưỡng hán	Tây hán	Nguyên
Lưỡng hán	Đông hán	Nguyên

Tham khảo thư mục

Vương lực: 《 hán tự cổ kim âm biểu 》 ( tu đính bổn ) 〈 bắc kinh: Trung hoa thư cục, 1999 niên 〉. Lý trân hoa, chu trường tiếp biên soạn
Lý phương quế: 《 thượng cổ âm nghiên cứu 》〈 bắc kinh: Thương vụ ấn thư quán, 1980 niên 〉
Chu pháp cao: 《 chu pháp cao thượng cổ âm vận biểu 》〈 đài bắc: Tam dân thư cục, 1973 niên 〉. Trương nhật thăng, lâm khiết minh hợp biên
Đổng đồng hòa: 《 thượng cổ âm vận biểu cảo 》〈 đài bắc: Trung ương nghiên cứu viện lịch sử ngữ ngôn nghiên cứu sở chuyên khan giáp chủng chi nhập nhất, 1967 niên )
La thường bồi, chu tổ mô: 《 hán ngụy tấn nam bắc triều vận bộ diễn biến nghiên cứu 》〈 bắc kinh: Khoa học xuất bản xã, 1958 niên 〉
Bernhard Karlgren, Grammata Serica Recensa (Stockholm: The Museum of Far Eastern Antiquities, Bulletin No. 29, 1957). Trung dịch bổn: 《 hán văn điển 》 ( tu đính bổn ) 〈 thượng hải: Thượng hải từ thư xuất bản xã, 1997 niên 〉
Dư nãi vĩnh: 《 tân giáo hỗ chú tống bổn quảng vận 》 ( tăng đính bổn ) 〈 thượng hải: Thượng hải từ thư xuất bản xã, 2000 niên 〉
Chu tổ mô giáo: 《 quảng vận 》 ( trạch tồn đường bổn ) 〈 đài bắc: Nghệ văn ấn thư quán, 2002 niên bản 〉
Trần bành niên đẳng: 《 giáo chính tống bổn quảng vận 》〈 đài bắc: Nghệ văn ấn thư quán, 1998 niên 〉

【Gia tái bình luận】