●Quải
(Quải)
- Huyền điếu: Huyền ~. ~ đồ. ~ bài. ~ sừ. ~ liêm. ~ soái ( chưởng soái ấn, dụ cư vu lĩnh đạo, thống soái địa vị ). Phi hồng ~ lục. ~ nhất lậu vạn.
- Khiên ký, khiên liên, khiên luy: Khiên ~. Ký ~. ~ niệm. ~ liên. ~ luy ( liên luy ).
- Đăng ký: ~ hào. ~ thất.
- Thiết đoạn điện thoại, dã chỉ đả điện thoại: Cấp tiểu trương ~ cá điện thoại.
- Câu trụ: Y phục bị đinh tử ~ trụ liễu.
- Vật thể biểu diện mông thượng hoặc hồ trứ: Kiểm thượng tượng ~ liễu nhất tằng sương.
- Lượng từ, đa dụng vu thành sáo hoặc thành xuyến đích đông tây: Nhất ~ châu tử.
Anh ngữhang, suspend; suspense
Đức ngữhängen, aufhängen (V)
Pháp ngữpendre,suspendre,accrocher,donner un coup de fil,raccrocher (le téléphone)
QuảiTường tế giải thích
Tường tế tự nghĩa
◎Quải
Động
(1)( hình thanh. Tòng thủ, khuê (guī) thanh. Bổn nghĩa: Khu biệt, khu phân )
(2)Đồng bổn nghĩa[divide]
Quải, họa dã. ——《 thuyết văn 》.Đoạn ngọc tàiChú:《 dịch · hệ từ truyện 》:“Phân nhi vi nhị dĩ tượng lưỡng, quải nhất dĩ tượng tam.”… Cổ bổn đa tác họa giả, thử đẳng giai hữu phân biệt họa xuất chi ý.Lục đức minhVân: “Quải, biệt dã. Hậu nhân nãi vân huyền quải, tục chế quải tự nhĩ.”
Quải vu quý chỉ. ——《 nghi lễ · đặc sinh lễ 》
Biến canh dịch thường dĩ quải công danh. ——《 trang tử · ngư phu 》.Thích văn: “Biệt dã.”
(3)Huyền quải; hạ thùy[hang]
Quải khúc quỳnh ta. ——《 sở từ · chiêu hồn 》.Chú: “Huyền dã.”
Ngưỡng thị thiên, tắc minh nguyệt tà quải, vân hà yểm ánh. ——Thanh·Tiết phúc thành《 quan ba lê du họa ký 》
Trường phong phá lãng hội hữu thời, trực quải vân phàm tề thương hải. ——Đường·Lý bạch《 hành lộ nan 》
Hựu như: Quải biển; quải trù ( tương tửu trù quải tại tọa bàng, dĩ kỳ tạm thời ly tịch ); quải hồng ( cấp nhân phi phong hồng sắc quyên trù, dĩ kỳ hạ hỉ ); quải lôi ( huyền quải trứ đích bạo tạc võ khí )
(4)Câu trụ; thuyên trụ[hitch;get caught]
Cao giả quải quyến trường lâm sao, hạ giả phiêu chuyển trầm đường ao. ——Đường·Đỗ phủ《 mao ốc vi thu phong sở phá ca 》
Hựu như: Bả tha xa quải thượng; ngã đích y phục bị đinh tử quải trụ liễu
(5)Đăng ký[register].
Như: Quải hào; quải thất; quải danh
(6)Xuyên thượng, phi thượng[dress].
Như: Quải lục ( thân phi lục bào ); quải hiếu ( đái hiếu ); quải giáp; quải phục ( đái hiếu )
Từ tính biến hóa
◎Quải
Động
(1)Khiên niệm, nhân khiên quải nhi phóng tâm bất hạ[worry about].
Như: Giá kiện sự tổng quải tại tâm thượng; quải tâm tràng ( quải niệm ); quải bán ( khiên quải ); quải tâm câu ( khiên tràng quải đỗ giả )
(2)Thông “Quái”. Huyền quải[hang]
Tráo giả ức chi, quải giả cử chi. ——《 hoài nam tử · thuyết lâm 》
Lượng
Xuyên tại thằng thượng đích nhất xuyến đông tây, vưu chỉ xuyên mãn đích nhất xuyến[string].
Như: Nhất quải tiên pháo; nhất quải hồng lạt tiêu
Thường dụng từ tổ
QuảiQuốc ngữ từ điển
-
“Quải”Đích dị thể tự.
-
Khu biệt, hoa phân.《 thuyết văn giải tự · thủ bộ 》: “Quải,Họa dã.”Thanh · đoạn ngọc tài · chú: “Cổ bổn đa tác họa giả, thử đẳng giai hữu phân biệt họa xuất chi ý.”《 hoài nam tử · phiếm luận 》: “Bá dư chi sơ tác y dã, 緂 ma tác lũ, thủ kinh chỉQuải,Kỳ thành do võng la.”
-
Mưu cầu.《 trang tử · ngư phụ 》: “Hảo kinh đại sự, biến canh dịch thường, dĩQuảiCông danh, vị chi thao.”
-
Huyền điếu.《 văn tuyển · mộc hoa · hải phú 》: “Ô thị hầu kính phong yết bách xích, duy trường tiêu,QuảiPhàm tịch, vọng đào viễn quyết, quýnh nhiên điểu thệ.”Đường · lý bạch 〈 hành lộ nan 〉 tam thủ chi nhất: “Trường phong phá lãng hội hữu thời, trựcQuảiVân phàm tế thương hải.”Thông “Quải”.
-
Đăng ký.Tống · tô thức 〈 thứ vận phạm thuần phụ hàm tinh nghiên nguyệt thạch phong lâm bình thi 〉: “Thượng thư quải danh khởi đãi ngã, độc lập tự khả đương lôi đình.”
-
Xúc phạm, vi bối. 《 văn tuyển · tào thực · trách cung thi 》: “Cử quải thời võng, động loạn quốc kinh.” Thanh · viên mai 《 tùy viên thi thoại · quyển cửu 》: “Thanh lâu kim nhụy tiên dĩ sự quải pháp, nhất thời giao hảo, vô năng vi chi đạo địa.” → “Quải” đích dị thể tự ( 04216 )
Quải《 khang hi tự điển 》
【 đường vận 】【 tập vận 】【 vận hội 】 cổ mại thiết 【 chính vận 】 cổ họa thiết,𠀤Âm quái. 【 thuyết văn 】 họa dã. 【 chính tự thông 】 khuê tòng nhị thổ, hữu cương họa nghĩa.
Hựu 【 ngọc thiên 】 huyền dã. 【 nghi lễ · thiếu lao lễ 】 quải ô quý chỉ. 【 chiến quốc sách 】 vô bả diêu quải nậu chi thế, nhi hữu tích lật chi thật. Thông tác quải.
Hựu cương quải, thỉ thốc danh. 【 phan nhạc · xạ trĩ phú 】 chúc cương quải dĩ tiềm nghĩ. 【 chú 】 nhất tác quải.
Hựu 【 tập vận 】 hồ quái thiết, âm họa. Ngại dã. Đồng quải. Dữ quái thông.
Hựu quyên huề thiết, âm khuê. Biệt dã. 【 trang tử · ngư phụ thiên 】 hảo kinh đại sự, biến canh dịch thường, dĩ quải công danh. Hoặc tác khuê. Nhất viết trung câu thủ vật dã.
( quải ) 【 đường vận 】【 tập vận 】【 vận hội 】 cổ mại thiết 【 chính vận 】 cổ họa thiết,𠀤Âm quái. Biệt dã.
Hựu thiệt thệ, trí trứ tiểu chỉ nhàn dã. 【 dịch · hệ từ 】 quải nhất dĩ tượng tam. 【 chú 】 trí nhi bất dụng viết quải. 【 hựu 】 tái 扐 nhi hậu quải. 【 chú 】 hợp nhi trí chi viết quải. 【 chu tử · bổn nghĩa 】 quải giả, huyền ô tả thủ tiểu chỉ chi nhàn.
Hựu 【 chính vận 】 dữ quải đồng. 【 dịch · càn quái sơ 】 dịch vĩ vân: Quái giả, quải dã. Ngôn huyền quải vật tượng dĩ kỳ ô nhân.
Hựu 【 tập vận 】【 vận hội 】【 chính vận 】𠀤Cổ mãi thiết, âm quải. Nghĩa đồng. Lục đức minh dịch thích văn hữu nhị âm.
Quải《 thuyết văn giải tự 》
Họa dã. Tòng thủ khuê thanh. Cổ mại thiết
( quải )Họa dã.Họa, diệp bổn tác tuyên. Lý văn trọng tự giam diệc tác tuyên. Lục thư cố vân đường bổn tác huyện. Ngọc thiên diệc tác huyền dã. Đặc sinh lễ viết: Thật vu tả mệ, quải vu quý chỉ, tốt giác. Trịnh vân: Quải khư dĩ tiểu chỉ giả, tiện tốt giác dã. Dịch 毄 từ truyện: Phân nhi vi nhị dĩ tượng 㒳, quải nhất dĩ tượng tam. Khổng sơ viết: Quải kỳ nhất ô tối tiểu chỉ nhàn. Giai ô huyện nghĩa hợp. Cổ bổn đa tác họa giả, thử đẳng giai hữu phân biệt họa xuất chi ý. Lục đức minh vân: Quải, biệt dã. Hậu nhân nãi vân huyền quải, tục chế quải tự nhĩ. Hứa huấn họa giả, cổ nghĩa 曡 vận vi huấn. Đường bổn huấn huyện, phi cổ dã. Lễ chú vân: Cổ văn quải tác quái.Tòng thủ khuê thanh.Cổ mại thiết. Thập lục bộ.
QuảiÂm vận phương ngôn
Quốc tế âm tiêukuɑ˥˧Đường đại độc âm*guɛiNhật ngữ độc âmKAKERUHàn ngữ la mãKWAYHiện đại hàn ngữ괘Việt nam ngữquẩy
Khách gia thoại[ khách anh tự điển ] gwa5 [ bảo an khang ] ga5 [ mai huyện khang ] gwa5 [ đài loan tứ huyện khang ] gwa5 [ hải lục khang ] gwa5 [ đông hoàn khang ] ga5Việt ngữgwaa3
Cận đại âmTrung cổ âmKiến mẫu quái vận khứ thanh quái tiểu vận cổ mại thiết nhị đẳng hợp khẩu;Thượng cổ âmHoàng khản hệ thống: Kiến mẫu tề bộ; vương lực hệ thống: Kiến mẫu chi bộ;
QuảiTự nguyên tự hình
Thuyết văn | Giai thư | Giai thư |
“Quải” thuyết văn ‧ thủ bộ | “Quải” | “Quải” |