DạngCơ bổn giải thích
●Dạng
- Thức dạng, tiêu chuẩn. 《 tập vận • dạng vận 》: “Dạng, pháp dã.”
- Hình trạng. Hán thôi thật 《 tứ dân nguyệt lệnh 》: “Tề nhân hô hàn thực vi lãnh tiết, dĩ khúc vi chưng bính dạng, đoàn táo phụ chi, danh viết táo cao.”
- Phẩm chủng; chủng loại. Đường vương kiến 《 cung từ nhất bách thủ 》 chi thập lục: “Tân sam nhất dạng điện đầu hoàng, ngân đái bài phương thát vĩ trường.”
- Dụng đồng “Dương”.Phao trịch. 《 nhạc phủ nhã từ thập di hạ • nam ca tử 》: “Thiên tha bất khẳng đại gia hành, dạng hạ phiến 皃 phách thủ dẫn lưu huỳnh.”
●Dạng
- Tượng thật. Tức lịch thật. Hậu tác “Tượng”.《 thuyết văn • mộc bộ 》: “Dạng, hủ thật.”
Anh ngữshape, form, pattern, style
Đức ngữArt, Typ, Sorte (S),Form, Stil (S),Gestalt, Aussehen (S)
Pháp ngữforme,modèle,aspect,air,sorte,espèce
DạngTường tế giải thích
Tường tế tự nghĩa
◎Dạng
Danh
(1)( hình thanh. Tòng mộc, dạng (yàng) thanh. Bổn nghĩa: Hủ thật, tự diệc tác tượng )
(2)Giả tá vi “Tượng”. Thức dạng[sample]
Khứ niên trung sử tuyên khẩu sắc, thiên thượng thủ dạng nhân gian chức. ——Đường·Bạch cư dịch《 liễu lăng 》
Hựu như: Dạng ngân ( dụng ô trắc định ngân tử thành sắc đích dạng phẩm ); dạng nhi ( dạng tử. Chỉ khả cung nhân mô phảng đích thức dạng hoặc hiệu pháp đích tiêu chuẩn ); dạng tử gian ( trần liệt dạng phẩm đích xử sở ); dạng mễ ( tác vi dạng phẩm đích mễ ); dạng vật ( tác vi dạng phẩm chi vật ); dạng độ ( dạng thức, pháp thức ); dạng đương ( dạng tử, mô dạng ); dạng chế ( vật phẩm đích dạng thức ); dạng tiền ( tiền tệ chú thành hậu trình nghiệm đích dạng phẩm )
(3)Hình trạng, mô dạng[appearance;shape]
Ánh nhật hà hoa biệt dạng hồng. ——Tống·Dương vạn lí《 hiểu xuất tịnh từ tự tống lâm tử phương 》
Hựu như: Dạng pháp ( dạng phạm ); dạng sắc ( hoa dạng ); thức dạng ( nhân tạo đích vật thể đích hình trạng ); tẩu dạng ( thất khứ nguyên lai đích dạng tử ); hoa dạng ( hoa văn đích thức dạng, dã phiếm chỉ nhất thiết thức dạng hoặc chủng loại ); dạng chế ( vật phẩm đích dạng thức )
(4)Nhân đích mô dạng hoặc thần tình[look].
Như: Dạng thế ( mô dạng ); dạng mô ( mô dạng )
(5)Dụng ô cải chính bính bài thác ngộ đích dạng trương[proof].
Như: Thanh dạng
Từ tính biến hóa
◎Dạng
Lượng
Chủng loại[kind].
Như: Dạng sắc dạng ( chủng chủng; các phương diện ); đa dạng
Thường dụng từ tổ
DạngQuốc ngữ từ điển
-
Hình thức, hình trạng.Như: “ĐồDạng”,“Y dạng họa hồ lô”.Đường · đỗ phủ 〈 dương giam hựu xuất họa ưng thập nhị phiến 〉 thi: “Cận thời phùng thiệu chính, năng họa chí điểuDạng.”
-
Chủng loại.Như: “Các thức cácDạng”.Tống · tô thức 〈 tây hồ tuyệt cú 〉: “Tiếp thiên liên diệp vô cùng bích, ánh nhật hà hoa biệtDạngHồng.”
-
Tác vi tiêu chuẩn đích vật phẩm.Như: “Dạng phẩm”, “HóaDạng”.
-
Lượng từ. Kế toán sự vật chủng loại đích đan vị.Như: “LụcDạngTiểu thái”.
-
Nhân sự vật đích tính chất, trình độ, phương thức đẳng.Như: “Tha tựu thị giáDạngNhất cá tuần quy đạo cự đích nhân.”
-
Đồng “Tượng”.
Dạng《 khang hi tự điển 》
【 tập vận 】 tự lưỡng thiết, âm tượng. Hủ thật. Tượng hoặc tác dạng. Tường tượng tự chú.
Hựu 【 tập vận 】 dặc lượng thiết 【 vận hội 】 dư lượng thiết,
𠀤Âm dạng. Pháp dã. 【 quảng vận 】 tác 㨾. 【 đường thư · liễu công quyền truyện 】 công quyền tại nguyên hòa nhàn thư pháp hữu danh, lưu vũ tích xưng vi liễu gia tân 㨾. 【 trường biên 】 tống thái tổ vị đào cốc viết: Văn thảo chế giai kiểm cựu bổn, y dạng họa hồ lô. 【 văn hiến thông khảo 】 chính hòa bát niên, lệnh lễ bộ tạo lí tam thập phó, hạ khai phong phủ phô hộ vi dạng. Nguyên tác liễu gia tân dạng.
Hủ thật. Tòng mộc dạng thanh. Từ lưỡng thiết
( dạng )Hủ thật dã.Dạng tượng chính tục tự. Nhĩ nhã cựu chú viết:
𣏗Thật vi tượng tử. Dĩ tượng xác vi𣏗Đấu giả, dĩ oan oan tự đấu cố dã. Tượng tử, kiệm tuế khả thực dĩ vi phạn, phong niên mục trư, 飤 chi khả dĩ trí phì dã. Kiến tề dân yếu thuật.Tòng mộc dạng thanh.Từ lưỡng thiết. Thập bộ. Án dạng, tục tác tượng. Kim nhân dụng dạng vi thức dạng tự, tượng chi giả tá dã. Đường nhân thức dạng tự tòng thủ tác 㨾.
DạngÂm vận phương ngôn
Quốc tế âm tiêujɑŋ˥˧Đường đại độc âmiɑ̀ngNhật ngữ độc âmSAMAHàn ngữ la mãYANG SANGHiện đại hàn ngữ양Việt nam ngữdạng
Khách gia thoại[ đài loan tứ huyện khang ] jong5 ngiong5 ngiong3 [ khách ngữ bính âm tự hối ] ngiong3 yong4 [ lục phong khang ] jong6 [ khách anh tự điển ] jong5 [ bảo an khang ] jong3 [ đông hoàn khang ] jong3 [ hải lục khang ] rong6 ngiong6 ngiong3 [ mai huyện khang ] niong5 jong5 [ sa đầu giác khang ] jong5Việt ngữjoeng6
Cận đại âmẢnh mẫu giang dương vận khứ thanh dưỡng tiểu không;Trung cổ âmThượng cổ âmHoàng khản hệ thống: Ảnh mẫu đường bộ; tâm mẫu đường bộ; vương lực hệ thống: Dư mẫu dương bộ; tà mẫu dương bộ;
DạngTự nguyên tự hình
| Thuyết văn | Giai thư |
 “Dạng” thuyết văn ‧ mộc bộ |
 “Dạng” |
Nội địaĐài loan
Hương cảng
Nhật bổn
Hàn quốc
